Fidan ha detto queste cose o no?!

La notizia è stata pubblicata per la prima volta il 21 ottobre alle 18:00 sul sito web di Hürriyet, la "nave ammiraglia" del governo.

La notizia era la seguente:

Il 20 ottobre, il Ministro degli Esteri Hakan Fidan, recatosi in Belgio insieme al Ministro della Giustizia Akın Gürlek e al Ministro dell'Interno Mustafa Çiftçi per partecipare a una riunione sulla cooperazione bilaterale, "aveva rilasciato dichiarazioni alla stampa greca durante i suoi contatti a Bruxelles".

Hürriyet aveva tradotto letteralmente queste dichiarazioni, pubblicate il giorno successivo sul quotidiano greco Ta Nea, informandone i lettori turchi.

Secondo l'articolo firmato dalla corrispondente da Bruxelles di Ta Nea, Maria Vasiliou, Fidan aveva espresso valutazioni esplosive sulle relazioni turco-greche, sul "casus belli", sul progetto del cavo elettrico pianificato tra Israele, Grecia e la parte greco-cipriota, e sul disegno di legge turco sulla "Patria Blu" (Mavi Vatan).

Ad esempio, aveva affermato che il "casus belli" non è una "minaccia di guerra"; riguardo al disegno di legge sulla "Patria Blu", atteso in Parlamento, aveva detto: "Non esiste un disegno di legge del genere. La questione del parco marino non è ancora stata messa in discussione"; e aveva spiegato che il fronte anti-turco non si opponeva "categoricamente" al progetto del cavo elettrico, ma che era stato richiesto di "effettuare una notifica".

Di conseguenza, nell'articolo che abbiamo scritto il 23 ottobre intitolato "È arrivato il momento di revocare la decisione sul casus belli della Grande Assemblea Nazionale Turca (TBMM) dopo 31 anni?", dopo aver valutato punto per punto quanto detto da Fidan, abbiamo richiamato l'attenzione su come, basandosi sulle dichiarazioni di Erdoğan e di altri funzionari, sia stato dato il via libera alla revoca del "casus belli", in particolare dal 2002.

Lo stesso giorno, il quotidiano Sözcü, in un articolo pubblicato in prima pagina con il titolo "Bugia greca o lapsus?", ha riassunto le dichiarazioni rilasciate da Fidan a Ta Nea a Bruxelles, sottolineando quanto segue:

"Il fatto che Fidan abbia ammorbidito la decisione sul casus belli definendola non una legge di guerra, che abbia dato il via libera al progetto del cavo e che abbia negato la legge sulla Patria Blu, ha sollevato la questione se le linee rosse si stiano allentando."

Nei giorni successivi, anche figure esperte come l'ex sottosegretario agli Esteri Onur Öymen hanno contestato tali dichiarazioni di Fidan con un linguaggio molto diplomatico.

Dopo una settimana di silenzio

Infine, tre giorni fa, il presidente del CHP Özgür Özel, nel suo discorso durante la riunione dei presidenti provinciali, ha rivolto queste dure critiche a Fidan:

"Il Ministro degli Esteri, quel 'TikToker' Hakan Efendi, è andato a rilasciare un'intervista a un giornale greco. Sapete cosa dice? È uno dei compiti più importanti della Turchia; quando hanno superato le sei miglia, Şükrü Elekdağ, uno dei diplomatici più esperti e di alto livello della Turchia, ha fatto approvare una decisione dal Parlamento. Nella decisione si dice: 'Come tutti i partiti in Turchia, consideriamo questo casus belli riguardo alle sei miglia. Se uscite da qui'. Guardate, dice una frase. 'L'estensione a 12 miglia non è un casus belli, non è un motivo di guerra'. In una frase fa due cose. Sapete cosa fa? Noi diciamo non 12 miglia, ma oltre le sei miglia. La tesi della Turchia è che non possono superare le sei miglia nemmeno di un palmo. 6,1 miglia. Questo dice: 'Fino a 11,9 non ho nulla da dire'. Dice 'Se lo portano a 12 miglia'. Noi diciamo 'Non possono superare le sei miglia'. Pensate, è possibile che qualcuno che è stato a capo del MIT non lo sappia? Tale ignoranza è possibile solo con cattive intenzioni. Secondo, 'Il casus belli non è motivo di guerra'. Questa è la parola del diplomatico greco. Un tempo, nel 1995, abbiamo detto 'Lo consideriamo casus belli'. I diplomatici greci ora, per ammorbidirlo, dicono 'Oh, casus belli non significa dichiarazione di guerra'... Ora lui stesso ripete le parole del diplomatico greco, dicendo 'Tollero fino a 12 miglia' le sei miglia."

"Oltre a questo, stenderanno un cavo dalla Grecia. Forniranno elettricità. Normalmente, qual è la tesi della Turchia? Fratello, si può tirare un cavo per 2 mila chilometri? Diamo l'elettricità da 70 chilometri, usatela. O pagate, o fornite elettricità invece di un sistema interconnesso. È una mossa strategica. Noi diciamo 'Non vogliamo il permesso per tirare il cavo, vogliamo la notifica'. Guarda, guarda, guarda. È passato dal permesso alla notifica, basta che notifichino. Da quel giorno la Grecia dice 'Siamo contrari anche alla notifica'. Fa politica estera così. Vendendo, cedendo, ritirandosi. Ecco perché nessuno crede più alle loro favole di politica estera. Hanno isolato la Turchia nel Mediterraneo orientale. L'hanno allontanata dal processo di adesione all'UE. Nelle relazioni con gli USA fanno concessioni su concessioni. Ormai la Turchia è arrivata al punto di essere un paese in cui si negozia personalmente con il suo leader, dove gli affari vengono sbrigati quando viene data legittimità all'AK Parti, dove ogni interesse della Turchia viene abbandonato, dove la controparte agisce con questa flessibilità e dove non viene presa sul serio."

È stata inviata una smentita a Ta Nea?

Proprio il Ministero degli Esteri, rimasto in silenzio per ben 6 giorni, dopo queste parole di Özel, ha rilasciato lo stesso giorno una smentita, dicendo "Contrariamente alle dichiarazioni del presidente di un partito politico":

- "Il nostro stimato Ministro non ha rilasciato alcuna intervista a un giornale pubblicato in Grecia."

- "Si osserva che le risposte date dal nostro stimato Ministro a un evento organizzato da un think tank a Bruxelles vengono distorte e completamente estrapolate dal contesto, rendendo la politica della Turchia nell'Egeo e nel Mediterraneo orientale oggetto di polemiche politiche."

- "Non vi è alcun cambiamento nelle opinioni che la Turchia difende con determinazione su tutte le piattaforme, in conformità con il diritto internazionale. Come in passato, continueremo a proteggere i nostri legittimi diritti e interessi nell'Egeo e nel Mediterraneo orientale senza fare concessioni."

Anche i media governativi hanno annunciato questa smentita come "Dura reazione del Ministero degli Esteri alle affermazioni della Grecia".

Allora, chiariamo il quadro punto per punto.

Primo; sì, Hakan Fidan ha tenuto un discorso al Centro per la Politica Europea (EPC) il 20 ottobre. Nel riassunto del discorso fatto dall'EPC, si vede che sono stati trattati principalmente i temi delle relazioni Turchia-UE, dell'unione doganale, dell'immigrazione e della NATO, e che riguardo alla Grecia, Fidan ha detto che "Erdoğan si sforza di lavorare con ogni Primo Ministro greco eletto" e che "la volontà politica esiste in Turchia" per la risoluzione dei problemi. Tuttavia, poiché l'intero discorso non è stato condiviso, non sappiamo esattamente cosa abbia detto Fidan e come le sue parole siano state estrapolate dal contesto.

Secondo; anche la corrispondente di Ta Nea, Maria Vasiliou, nell'introduzione del suo articolo, sottolinea di aver posto tre domande a Hakan Fidan, in particolare su "casus belli, progetto del cavo elettrico e Patria Blu", nel contesto delle domande rivoltegli dopo il suo discorso all'EPC, e poi riporta le risposte di Fidan.

Terzo; se Fidan non avesse parlato con Ta Nea, non avrebbe dovuto essere smentito lo stesso giorno? Non è possibile, ma supponiamo che non fossero a conoscenza di quella notizia; non hanno visto nemmeno Hürriyet, il giornale del governo, tanto che questa smentita è stata fatta solo dopo la reazione di Özgür Özel? E inoltre, anche se è passata una settimana, questa smentita è stata inviata anche a Ta Nea?

In sintesi; sebbene Erdoğan dica sempre: "Non siamo mai stati tra coloro che parlano in un modo sul podio e in un altro in piazza, in un modo nel paese e in un altro all'estero", speriamo che non ci sia una situazione del tipo "in un modo all'interno, in un altro all'esterno" anche su questioni di politica estera così vitali come l'Egeo e il Mediterraneo!..

Müyesser YILDIZ

30 ottobre 2026