Il saccheggio di Çanakkale-3- La metopa di Helios di Troia: Che cos'è?
_____________________________________________________
Potete trovare gli articoli precedenti relativi a Troia a questi indirizzi.
https://12punto.com.tr/yazarlar/sefa-taskin/canakkale-soygunu-2-troya-hazinesi-nerede-157618
______________________________________________
LA PIETRA È PESANTE AL SUO POSTO – 177. NON DIMENTICHIAMO, NON LASCIAMO DIMENTICARE
Ricercatori, diplomatici, appassionati di storia, saccheggiatori travestiti da archeologi stavano depredando l'Anatolia alla fine del XIX secolo,
A Bergama, a Gaziantep, a Çanakkale...
Çanakkale e Troia sono stati tra i primi luoghi in cui i reperti storici del nostro Paese sono stati saccheggiati e ridotti in miseria.
Çanakkale, che in futuro sarebbe stata definita "invalicabile"; contrabbandieri tedeschi, i loro collaboratori locali, con il sostegno dei ricchi d'Europa alle spalle, passavano davanti agli occhi dei patrioti impotenti, prendendo e portando via i suoi valori inestimabili.
Uno di questi era l'archeologo amatoriale britannico Frank Calvert, stabilitosi a Çanakkale con la copertura di diplomatico.
Questo appassionato di storia sosteneva che la famosa Troia, di cui narrava l'epopea Omero di Smirne, uno dei più grandi poeti di tutti i tempi, dovesse essere cercata sulla collina di Hisarlık a Çanakkale.
Nonostante fosse vietato, fu uno dei primi a effettuare scavi in quel luogo.

(Frank Calvert)
***
Nel 1868 entrò in scena il mercante e ricercatore tedesco Heinrich Schliemann (1822–1890).
Anche lui era ossessionato dal trovare Troia.
La borghesia europea in ascesa, mentre cercava le radici del proprio passato barbaro, aveva puntato gli occhi sulla cultura antica e sulle magnifiche opere della geografia egea.
I magnifici versi di Omero e le storie drammatiche che raccontava abbagliavano gli occhi dell'Europa incolta.
L'inglese Frank Calvert aveva convinto il tedesco Heinrich Schliemann, ossessionato da Troia, che la città si trovasse sulla collina di Hisarlık a Çanakkale.
"Forza, troviamo questo paese delle fiabe!"
Dovevano scavare!
Secondo il primo Regolamento sulle Antichità (Legge sui Beni Culturali) emanato dall'Impero Ottomano nel 1869, era possibile effettuare scavi nei siti archeologici previa autorizzazione e a condizioni rigorose, ma i reperti non potevano essere portati all'estero.
Era severamente vietato!
Schliemann era abbastanza ricco da spendere molti soldi negli scavi ed era audace. O forse aveva dietro di sé poteri influenti che lo proteggevano nel compiere queste attività illegali.
Iniziò gli scavi clandestini nel 1870, ma ottenne il permesso solo l'anno successivo.
Era determinato a trovare la Troia descritta da Omero nell'Iliade.
Calvert era la sua guida.
Schliemann rivelò che sotto la collina di Hisarlık si trovavano città costruite l'una sull'altra in epoche diverse.
Con questi scavi rapidi e brutali, danneggiò anche alcuni importanti strati archeologici.

(Heinrich e sua moglie Sophia Schliemann)
***
Nel 1873 trovò un grande tesoro composto da oggetti in oro, argento e bronzo e lo dichiarò come il "Tesoro di Priamo".
Tuttavia, in seguito si comprese che il tesoro apparteneva a Troia II (circa 2500–2300 a.C.), più di mille anni prima del presunto periodo di Priamo.
Questo ritrovamento dimostrava anche l'esistenza di una civiltà avanzata a Troia nel III millennio a.C.
In seguito si sarebbe capito che questi reperti erano prove storiche molto speciali riguardo al livello della storia e della civiltà dell'Anatolia occidentale.
Schliemann non aveva trovato il tesoro di Priamo; ma la collina di Hisarlık era ormai conosciuta in tutto il mondo come l'antica Troia.
Schliemann aveva ottenuto il permesso di scavo dallo Stato Ottomano, ma non aveva il permesso di portare all'estero il "Tesoro di Priamo" che aveva trovato.
Nel nostro articolo precedente abbiamo raccontato come il tesoro fu contrabbandato dall'Anatolia ad Atene nel 1873, l'inseguimento dei reperti da parte degli Ottomani, i processi, le intimidazioni subite dagli Ottomani, come i reperti furono portati in Germania, cosa accadde loro durante e dopo la Seconda Guerra Mondiale e la loro situazione attuale.(https://12punto.com.tr/yazarlar/sefa-taskin/canakkale-soygunu-2-troya-hazinesi-nerede-157618)

(Schliemann annuncia in Europa di aver trovato il "Tesoro di Priamo". https://www.grunge.com/632736/the-truth-about-the-man-who-discovered-troy/)
***
Oltre al Tesoro di Priamo, che trovò e contrabbandò durante i suoi scavi clandestini e autorizzati, Schliemann raggiunse e contrabbandò molti altri reperti storici.
Sul lato nord-est della collina di Hisarlık, trovò il Tempio di Atena, di cui antichi scrittori come Erodoto e Arriano avevano dato notizia dell'esistenza. Durante lo scavo, portò alla luce molti pezzi appartenenti a questo tempio.
Naturalmente, questi scavi erano scavi casuali che non si basavano su alcun metodo scientifico. Forse, nel tentativo di trovare reperti, stava facendo a pezzi le opere che dormivano sotto terra.
Nel giugno del 1872, nel taglio che Schliemann fece aprire sul lato nord di Hisarlık, trovò l'opera che oggi chiamiamo "metopa di Helios".
Cos'era questa "metopa di Helios"?
Qual era la sua particolarità?
Dov'è ora?
Cosa le è successo?

(Lo scavo selvaggio effettuato da Schliemann sulla collina di Çanakkale-Hisarlık)
***
Oltre ai magnifici reperti in oro e ceramica che Schliemann chiamò "tesoro di Priamo", una delle opere più spettacolari trovate a Troia e giunte fino a noi è la metopa in marmo che mostra il Dio Sole Helios e i quattro cavalli che trainano il suo carro.
Questa è chiamata "Metopa di Helios".
Cos'è questa "metopa"?
Prima bisogna guardare la parte della grondaia del tempio, cioè il fregio. Nel fregio dei templi in stile dorico, o più correttamente nell'ordine dorico, si trovano blocchi di pietra rettangolari con tre scanalature verticali.
Questi sono chiamati "triglifi". Il nome deriva dal greco e significa "tre scanalature".
Le lastre di marmo rettangolari che rimangono tra i triglifi, decorate con figure o lasciate lisce, prendono il nome di "metopa".
Anche il fregio sulla facciata esterna del Tempio di Atena, costruito a Troia in epoca ellenistica e romana, era decorato con queste metope.
Queste sono generalmente utilizzate nei templi di ordine dorico per garantire l'ordine architettonico e aggiungono un'estetica visiva ai templi.

(Metopa di Helios)
***
Questi tipi di templi sono i templi dall'aspetto più semplice, pesante e potente dell'architettura greca antica.
Prendono il nome dai Dori, una delle antiche tribù elleniche.
Le colonne non hanno base. Il fusto della colonna poggia direttamente sul terreno a gradini.
Le colonne sono spesse e forti; si assottigliano leggermente verso l'alto.
Sui loro fusti si trovano scanalature verticali.
Nell'ordine dorico, i capitelli delle colonne sono semplici. Sono come un semplice cuscino di pietra che accoglie il carico della trave e lo trasferisce alla colonna. Qui non ci sono le decorazioni a spirale (volute) dell'ordine ionico o le foglie d'acanto dell'ordine corinzio.
Nel fregio situato sopra le colonne (la fascia orizzontale decorata che circonda il tempio), triglifi e metope si alternano. Questo è uno dei segni più distintivi per riconoscere l'ordine dorico.
Le metope possono essere decorate con rilievi.
Anche la "metopa" con rilievo di Helios, che conosciamo dal Tempio di Atena di Troia, fa parte di questo sistema architettonico.
Il loro aspetto generale è più semplice, sobrio e monumentale rispetto agli ordini ionico e soprattutto corinzio.

(La metopa di Helios di Troia, contrabbandata a Berlino e oggi custodita nei Musei/Prigioni di Berlino)
***
La data esatta di costruzione del grande Tempio di Atena sull'Acropoli di Troia è ancora oggetto di dibattito. Non c'è consenso tra gli archeologi su questo punto.
I Musei Statali di Berlino datano la metopa di Helios appartenente al tempio al 300–280 a.C. Questa data coincide con l'opinione che il tempio sia stato costruito durante il periodo di Lisimaco, uno dei comandanti di Alessandro Magno.
Tuttavia, secondo le valutazioni dell'archeologo statunitense C. Brian Rose, i reperti ottenuti dagli scavi mostrano che la costruzione del tempio non è iniziata prima del 240 a.C. Al posto del tempio costruito in epoca ellenistica, c'era un santuario/tempio di Atena più antico.(C. Brian Rose, The Archaeology of Greek and Roman Troy, Cambridge University Press, 2014.)
Anche Omero nell'Iliade parla di un tempio di Atena sull'acropoli di Troia nel periodo in cui visse e compose l'epopea (VIII-VII secolo a.C.).(Omero, Iliade, VI. 86-98 e 269-311. Traduzione turca: Azra Erhat - A. Kadir.)
Tuttavia, l'esistenza di un tale tempio nella Troia del XII secolo a.C., periodo in cui si presume siano avvenuti gli eventi dell'epopea e in cui Troia cadde, non è archeologicamente provata.
Le chiare tracce archeologiche giunte fino a noi relative al santuario di Atena a Troia appartengono a periodi successivi. Omero potrebbe aver trasportato il mondo religioso della sua epoca nella Troia del passato.

(Troia e il tempio di Atena - Ricostruzione)
***
Il tempio, di cui Schliemann trovò i resti, costruito in epoca ellenistica e con dimensioni di circa 36x16 m, fu rinnovato in epoca romana durante il regno dell'imperatore Augusto (31 a.C. - 14 d.C.).
La serie di rilievi di Helios situata sulla facciata nord del tempio simboleggia un ordine cosmico e mitologico:
L'inizio della narrazione nei fregi è a est. Il Dio Sole Helios, che sorge dal mare, emerge dal mare con il suo carro a quattro cavalli.
Si pensa che in seguito possano essere seguite scene che mostrano la Guerra di Troia e le lotte degli eroi.
Si pensa che la serie possa essere stata completata all'estremità opposta con la Dea della Luna Selene...
La composizione inizia con il mattino e finisce con la notte!
Il Tempio di Atena, utilizzato anche in epoca romana, perse la sua importanza nella Tarda Antichità.
Con i terremoti che colpirono Troia tra la fine del V e l'inizio del VI secolo d.C. e il progressivo abbandono della città, anche il tempio scomparve.
Nei secoli successivi, le pietre della struttura furono smantellate e utilizzate in altri edifici, e del magnifico tempio rimasero solo tracce costituite dalle fondamenta e da frammenti architettonici.
E Troia si addormentò per lunghi secoli!
Fu persino dimenticata!

(Resti del tempio di Atena a Troia - Oggi)
***
La "Metopa di Helios" era parte del fregio del famoso Tempio di Atena di Troia ed era stata trovata sul terreno di proprietà di Frank Calvert sulla collina di Çanakkale-Hisarlık.
Era sorto un problema di proprietà tra un inglese e un tedesco su un prezioso reperto anatolico.
Erano due elementi del periodo colonialista pre-imperialista dell'Europa.
A volte competevano, a volte combattevano, a volte si accordavano.
Di chi sarebbe stata la "metopa" di Troia? Per questo motivo, sia Schliemann che Calvert avrebbero rivendicato il diritto sulla metopa.
Calvert pensava che la "metopa" fosse molto preziosa.
Secondo quanto riferito dal ricercatore scozzese David Traill (1942-2025), basandosi sulla corrispondenza tra Schliemann e Calvert, Calvert stimò il valore dell'opera in circa 500 sterline (3,7 kg di oro puro) e calcolò che, una volta detratte le spese di spedizione, gli sarebbero spettate circa 240 sterline (1,7 kg di oro puro).(David A. Traill, “Schliemann's Acquisition of the Helios Metope and his Psychopathic Tendencies”, Myth, Scandal, and History (1986), p. 8–80)
Nonostante ciò, chiese a Schliemann solo 125 sterline (0,92 kg di oro puro) per la sua quota (facendo il generoso a modo suo).
Schliemann non accettò.
Dicendo a Calvert che nessuno gli avrebbe dato quella cifra, offrì 40 sterline (0,29 kg di oro puro). Alla fine, acquistò la quota di Calvert nella metopa a un prezzo molto più basso.
Ecco come compravano e vendevano i reperti anatolici, negoziavano tra loro, li contrabbandavano e li portavano via.
La cultura imperialista era qualcosa del genere?
Cos'altro si può chiamare se non saccheggio?
O "i beni della nave che affonda".
L'Impero Ottomano stava affondando. E i reperti sulle sue terre finivano nelle mani di chi riusciva ad afferrarli.
Certo, la colpa era prima di tutto dei ladri. Ma c'era anche chi lasciava la porta aperta.

(Heinrich Schliemann)
***
Schliemann contrabbandò segretamente la metopa e la portò ad Atene.
Probabilmente insieme ad altri reperti.
Lì iniziò a far apparire il valore dell'opera molto più alto.
Secondo quanto riferito da D. Traill, parlò di un valore di mercato di 25–30 mila franchi (7,3 kg - 8,7 kg di oro puro); nel 1873 valutò la metopa 100.000 franchi (29 kg di oro puro).(David A. Traill, “Schliemann’s Acquisition of the Helios Metope and his Psychopathic Tendencies”, W. M. Calder III - D. A. Traill (ed.), Myth, Scandal, and History: The Heinrich Schliemann Controversy, Detroit 1986, p. 48-80.)
Naturalmente, anche Calvert diceva che questo era molte volte superiore alla cifra pagatagli.
Ancora più importante, anche il trasporto della "metopa" ad Atene non era legale.
Secondo il Regolamento del 1869 in vigore, era chiaramente contrabbando...
Le ricerche indicano che la metopa arrivò ad Atene all'inizio di agosto del 1872.
Anche i ricercatori che esaminano le fonti ottomane valutano chiaramente il trasporto della metopa di Helios da Troia nel 1872 come contrabbando (smuggling).(Ali Sönmez, “Anadolu’dan Kaçırılan Miras: Troya Hazineleri”, Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi, Vol. 8, Numero 21, Marzo 2020.)

(Il libro di David A. Traill)
***
E negli stessi anni, un po' più a sud di Troia, a Bergama, c'era un altro tedesco:
Carl Humann.
Humann era arrivato a Bergama negli anni 1864-1865. Aveva iniziato a interessarsi ai resti antichi sull'acropoli e, prima che iniziassero scavi più grandi, nel 1871, aveva inviato/contrabbandato molti frammenti di rilievi a Berlino.
Non siamo solo noi a dirlo. Persino la Fondazione per il Patrimonio Culturale Prussiano, a cui appartengono i musei di Berlino, ammette che i frammenti di fregio inviati a Berlino prima degli scavi furono "successivamente legalizzati".(Eduard Schulte, “Humann, Carl”, Neue Deutsche Biographie 10, 1974; Stiftung Preußischer Kulturbesitz, “The History of the Finds: Nefertiti and the Pergamon Altar”, 13 gennaio 2023.)
Eppure, il Primo Regolamento sulle Antichità, entrato in vigore nel 1869, vietava l'esportazione di antichità trovate su terre ottomane.
L'invio di queste opere sollevava anche il problema dell'esportazione di antichità dalle terre ottomane.
Gli scavi effettuati da Humann a Bergama prima dell'ottenimento del permesso di scavo del 1878 (https://www.deutsche-biographie.de/sfz35955.html?language=de&utm) erano senza permesso; inviava una parte significativa dei reperti trovati a Berlino senza ottenere il permesso dalle autorità ottomane. (https://www.zeit.de/2022/02/archaeologie-osmanisches-reich-tuerkei-deutschland/seite-2?)
In altre parole, proprio come quello che Schliemann fece a Troia, il nome del contrabbando di antichità di Humann da Bergama verso l'estero era contrabbando. (https://www.cumhuriyet.com.tr/turkiye/tas-yerinde-agirdir-1820820?utm)
Con una parola più dura:
"Furto".

(Il diario di scavo in cui Carl Humann racconta ciò che ha fatto/il crimine che ha commesso a Bergama)
***
Proprio mentre accadevano questi eventi, c'era stato un cambiamento importante anche a Istanbul, la capitale dell'Impero Ottomano.
L'archeologo tedesco Philipp Anton Dethier era stato nominato Direttore del Müze-i Hümâyun (Museo Imperiale) nel 1872 ed era stato incaricato di seguire per conto dello Stato il caso del Tesoro di Troia ad Atene.
Dethier fece sforzi importanti ma infruttuosi per conto degli Ottomani per recuperare il tesoro ad Atene.
In questo processo, si stava preparando un nuovo Regolamento sulle Antichità. La persona che lo preparava era ancora Dethier.
A prima vista sembrava una coincidenza: Dethier, che cercava di recuperare le opere ottomane contrabbandate ad Atene, era anche il preparatore del regolamento che riorganizzava la legge sulle antichità a Istanbul.
Era davvero una coincidenza?
La legge sulle antichità nell'Impero Ottomano stava cambiando. E a favore di chi?
Dopo il grande dibattito creato dal contrabbando del Tesoro di Priamo da parte di Schliemann nel 1873 e durante il processo di contrabbando sfrenato effettuato da Carl Humann, l'8 aprile 1874 entrò in vigore il Secondo Regolamento sulle Antichità. (Sinan Genim, “İmparatorluk ve Cumhuriyet Döneminde Korunması Gerekli Kültür Varlıkları Mevzuatı”; Nurettin Can, 1948.)
Quattro giorni prima, il 4 aprile 1874, Saffet Paşa era stato nominato a capo del Ministero dell'Istruzione Ottomano. Non appena il nuovo ministro entrò in carica, il regolamento fu approvato.(Fonte: TDV İslâm Ansiklopedisi, voci “Saffet Mehmed Esad Paşa” e “Ârifî Ahmed Paşa”.)
Questo nuovo regolamento preparato da Dethier lasciava un terzo dei reperti trovati negli scavi allo Stato, un terzo al proprietario del terreno e un terzo a chi effettuava lo scavo.
Ancora più importante, chi scavava poteva portare all'estero i reperti che gli spettavano.
L'approccio del Regolamento del 1869, che cercava di impedire categoricamente l'esportazione di reperti, era così cambiato in modo significativo.
Si era aperta un'altra strada legale per gli scavatori stranieri per acquisire antichità dall'Anatolia.
Si sarebbe visto che questa disposizione avrebbe facilitato il lavoro degli scavatori stranieri negli anni successivi, specialmente delle squadre che lavoravano per conto dei grandi musei europei.

(P.A. Dethier. Fotografia del XIX secolo registrata nell'archivio Alamy con il titolo “Philipp Anton Dethier e la sua collezione”. Pubblico dominio.)
***
Il Regolamento del 1874 concedeva agli stranieri il permesso di scavo e consentiva in una certa misura l'esportazione dei reperti, ma
i funzionari patriottici ottomani impedirono l'applicazione di questa legge fino al 1878 e non concessero permessi di uscita.(https://12punto.com.tr/yazarlar/sefa-taskin/bu-memleket-bizim-86291)
Nel 1875, a causa della forzata procrastinazione del caso ad Atene e probabilmente della pressione degli stati stranieri, l'Impero Ottomano rinunciò al caso dei Tesori di Troia.
Nello stesso anno, il Consiglio dell'Istruzione (l'organo responsabile degli affari educativi e culturali dell'Impero Ottomano) prese la decisione di "non concedere più a Schliemann il permesso di scavo e ricerca a Troia".
Ma non passò molto tempo, chissà sotto la pressione e l'influenza di chi, Schliemann ottenne nuovamente il permesso di scavo a Troia nel 1876. Successivamente, questi permessi continuarono altre tre volte negli anni 1878, 1882 e 1890. Apparentemente, era ancora vietato portare i reperti all'estero.
I nomi a capo del Ministero dell'Istruzione cambiavano spesso: Saffet Paşa nel 1874, Ârifî Paşa nel 1875, di nuovo Saffet Paşa alla fine dell'anno. Da una parte un'amministrazione che inseguiva il tesoro nei tribunali, dall'altra che riapriva la porta al contrabbandiere. I ministri cambiavano, ma la porta rimaneva sempre socchiusa. (Fonte: TDV İslâm Ansiklopedisi, voci “Saffet Mehmed Esad Paşa” e “Ârifî Ahmed Paşa”.)
Mentre Schliemann continuava i suoi lavori in silenzio, a Bergama i tedeschi, nonostante avessero fatto approvare la legge necessaria, si dimenavano perché non riuscivano a portare via i pezzi dell'Altare di Zeus, e cercavano persino di ottenere il permesso dagli Ottomani coinvolgendo il Principe Ereditario Friedrich Wilhelm, che in seguito sarebbe diventato brevemente Imperatore tedesco con il nome di Federico III.
Non avrebbero tardato a realizzare i loro desideri.
Nel 1878 il governo ottomano concesse il permesso necessario per effettuare scavi a Bergama.
A seguito dei disordini politici vissuti dopo l'assassinio del Sultano Abdülaziz, della pesante sconfitta subita nella Guerra Russo-Ottomana e della pressione dello Stato tedesco, durante il periodo di II. Abdülhamid, la legge fu applicata in cambio di una piccola donazione e fu concesso il permesso; Carl Humann continuò i suoi scavi e continuò a trasportare i reperti in Germania.
Così, i grandi e ufficiali scavi tedeschi a Bergama iniziarono nel 1878.
Il permesso si basava sul principio di condivisione tripartita del Regolamento del 1874: un terzo dei reperti sarebbe stato lasciato allo Stato, un terzo allo scavatore e un terzo al proprietario del terreno.
La squadra tedesca guidata da Humann iniziò a scavare sull'Acropoli di Bergama senza perdere tempo.
Oltre ai reperti che aveva trovato e contrabbandato in precedenza, smantellò e prese molte statue e le sezioni rimanenti dei giganti fregi della Gigantomachia dell'Altare di Zeus dalle mura di cinta; scavò il piccolo tumulo nel luogo in cui si trovavano le fondamenta dell'Altare, portò alla luce le sezioni rimanenti della struttura e le sequestrò.(Philipp Vandenberg (1984): “Das Versunkene Hellas, Die Wieder entdeckung Des Antiken Griechenland”, p. 168, 210)

(Mehmet Esat Saffet Paşa)
***
Tutte queste applicazioni a Bergama venivano effettuate in conformità con il Regolamento sulle Antichità del 1874.
Secondo la legge in vigore, i reperti provenienti dagli scavi dovevano essere divisi in tre tra lo scavatore, lo Stato e il proprietario del terreno. Questa divisione sarebbe stata effettuata dal direttore tedesco di Gottinga della Banca Ottomana a Smirne.
Eppure, l'obiettivo prioritario dei tedeschi era non lasciare indietro nessun pezzo dell'Altare di Zeus.
A seguito delle solite intense pressioni, raggiunsero i loro scopi.
Il colonialismo/imperialismo tedesco riuscì a ottenere i grandi fregi dell'Altare di Zeus e altri pezzi importanti.

(Ali Sönmez: Yitik Miras: Zeus Sunağı. 14: Âsâr-ı Atîka del 1874. Come fonte per questo anche Rûznâme-i Cerîde-i Havâdis, 1874, numero 2446)
***
Per questo motivo, il Tesoro di Troia, contrabbandato segretamente mettendolo in casse e tasche come fece Schliemann a Troia, e l'andata dell'Altare di Zeus di Bergama a Berlino avvennero per lo più con metodi simili, con il contrabbando.
Alcuni anche con permessi e accordi dubbi.
Ma alla fine, le opere più importanti delle due grandi città antiche dell'Anatolia si stavano mettendo in viaggio verso l'Europa negli stessi anni.
Helios da Troia...
I reperti chiamati Tesoro di Priamo da Troia...
L'Altare di Zeus da Bergama...
E la maggior parte delle strade portava a Berlino.
Al centro dello stato tedesco...

(Schliemann racconta in Europa di aver trovato Troia.)
***
Nel 1881 morì Philipp Anton Dethier, Direttore dei Musei Ottomani, osservatore e forse preparatore di questo processo.
Osman Hamdi Bey, figlio di un Pascià, fu nominato Direttore del Müze-i Hümâyun.
Osman Hamdi Bey, che in realtà era un pittore, vedeva che tipo di quadro aveva davanti.
In ogni angolo dell'Anatolia si effettuavano scavi stranieri e una parte significativa dei reperti trovati finiva nei musei europei.
Tre anni dopo, il 21 febbraio 1884, entrò in vigore il nuovo Regolamento sulle Antichità.
Con questo terzo regolamento, l'approccio fondamentale cambiò.
Le antichità trovate negli scavi sarebbero state considerate proprietà dello Stato e non avrebbero potuto essere portate all'estero.
Questa disposizione introdotta da Osman Hamdi Bey pose un ostacolo legalmente apparentemente molto più forte all'esportazione di antichità dall'Anatolia.
Tuttavia, il regolamento non introduceva un divieto assoluto e senza eccezioni. L'articolo 32 consentiva l'esportazione di alcuni reperti all'estero in determinate condizioni.
Questa situazione dava al Direttore dei Musei Osman Hamdi Bey una grande iniziativa riguardo a quali reperti potessero essere portati all'estero. Ciò portava a grandi dibattiti e dubbi. (Yaşar Yılmaz. Osman Hamdi Beyin Öteki Yüzü. Korpus Kitap. 2023)
Soprattutto, il fatto che un quadro di Osman Hamdi, che allo stesso tempo dipingeva quadri simili a quelli degli orientalisti, fosse acquistato dai Musei Tedeschi, che fosse in stretta amicizia con il contrabbandiere Carl Humann e le sue relazioni con Schliemann creavano punti interrogativi.(Franscis Bacon. Assos days. An archaolgical expedition to Asia Minor American Schools of Cslassical Stusies. Athens. 47. Citato da: Rüstem Aslan. p. 24)
Sia gli scavi di Humann che quelli di Schliemann continuarono durante il mandato di Osman Hamdi Bey.
Uno dei documenti che spiega meglio queste relazioni è una fotografia.
Marzo 1890. Hisarlık.
L'affermazione di Schliemann di aver trovato Troia era ancora dibattuta. Il capitano tedesco Ernst Bötticher sosteneva che Hisarlık non fosse una città, ma un cimitero dove venivano bruciati i morti, e accusava Schliemann di distorcere i reperti. Schliemann chiamò scienziati dall'Europa sulla collina.
Chi non c'era sulla collina?
Heinrich Schliemann, che saccheggiò Troia, e sua moglie Sophie.
Carl Humann, che trasportò l'Altare di Zeus da Bergama a Berlino.
Frank Calvert, che fu ingannato da Schliemann sulla metopa di Helios.
E al centro, Osman Hamdi Bey, Direttore del Müze-i Hümâyun, incaricato di proteggere le antichità ottomane.
Ciò che si discuteva era dove si trovasse Troia. Ciò che non si discuteva era dove si trovassero i reperti di Troia.
Osman Hamdi Bey pose questa domanda quel giorno? Non lo sappiamo. A giudicare dalla sua disinvoltura nella foto, non crediamo proprio.
Purtroppo la situazione era questa. I documenti dicono questo.
Opere molto importanti sia di Troia che di Bergama erano già uscite dall'Anatolia ed erano finite in mani straniere!
I saccheggi di reperti storici di Troia, Bergama e Gaziantep, al di fuori della volontà politica, erano opera degli stessi attori dello stesso periodo.

(Pubblichiamo ancora una volta questo incontro storico. Marzo 1890, Hisarlık. Il cosiddetto incontro scientifico riunito per discutere se Troia si trovasse davvero qui. Tutte le persone problematiche, locali e straniere, insieme. Fonte: Deutsche Digitale Bibliothek.)
***
Oggi, quando guardiamo tutte queste date fianco a fianco, emerge un quadro interessante.
Anno: 1864/1865.
Carl Humann arriva a Bergama. Inizia a portare via i pezzi dell'Altare di Zeus di Bergama.
1869.
Con il Primo Regolamento sulle Antichità emanato durante il periodo del Sultano Abdülaziz, viene introdotto il primo divieto generale contro l'esportazione di antichità.
1872.
La metopa di Helios di Schliemann viene contrabbandata da Troia, terra ottomana, ad Atene.
1873.
Il "Tesoro di Priamo" viene contrabbandato da Troia.
1874.
Viene emanato il Secondo Regolamento sulle Antichità preparato da Dethier. Viene accettata la divisione in tre dei reperti trovati negli scavi tra Stato, proprietario del terreno e scavatore; si apre la strada all'esportazione della quota spettante allo scavatore.
1878.
Con il permesso concesso sotto pressione tedesca dopo la guerra russo-ottomana, iniziano i nuovi scavi di Humann a Bergama e i reperti iniziano a essere trasportati a Berlino, ufficialmente, si fa per dire.
1881.
Dethier muore, Osman Hamdi Bey arriva a capo del Müze-i Hümâyun.
1884.
Osman Hamdi Bey emana il 3° Regolamento sulle Antichità. Sebbene apparentemente sia vietato portare all'estero le antichità trovate negli scavi, con l'articolo 32 della legge, Osman Hamdi
Bey concede il permesso di esportare i reperti che ritiene opportuni. Questo crea grandi dubbi.
Dodici anni...
Dodici anni che hanno cambiato il destino delle antichità dell'Anatolia.
1896
L'Ambasciata d'Austria comunica che il Sultano ha concesso il permesso di portare a Vienna alcuni reperti da selezionare dagli scavi di Efeso.
Osman Hamdi Bey, invece, si oppone, per qualche motivo, dicendo che ciò è contrario al Regolamento sulle Antichità in vigore.
1906
Durante il periodo di II. Abdülhamid viene emanato l'ultimo Regolamento sulle Antichità dell'Impero Ottomano. Le disposizioni relative alla protezione delle antichità diventano ancora più dettagliate e rigorose.
Il processo storico è questo.

(La metopa di Helios di Troia. Musei/Prigioni di Berlino. Di lato scanalature verticali/triglifi)
***
La metopa di Helios di Troia si trova oggi nella collezione dei Musei Statali di Berlino.
Questo blocco di marmo, del peso di circa una tonnellata e mezza (1500 kg), appartenente all'angolo nord-est del Tempio di Atena di Troia, è registrato nei registri di Berlino con il numero "LV 21,1"; e nella collezione del Museum für Vor- und Frühgeschichte con il numero "Sch 9582".
Nel suo registro è datato al 300–280 a.C.
Un tempo Helios, che stava sul tetto del Tempio di Atena di Troia, sorgeva dal mare con il suo carro trainato da quattro cavalli.
Forse dalle acque azzurre del Mar Egeo.
Un sole splendente...
Oggi è a Berlino.
Anche i grandi fregi dell'Altare di Zeus di Bergama sono a Berlino.
Quelle magnifiche statue.
La processione degli dei.
Anche i Tesori di Troia, che Schliemann chiamò "Tesoro di Priamo", sono arrivati fino a Berlino, e dopo la Seconda Guerra Mondiale sono stati dispersi questa volta a Mosca e San Pietroburgo.
Anche i pezzi dell'Altare di Zeus di Bergama sono andati in casse di legno, nel 1945 da Berlino via ferrovia a Pietroburgo, nell'Unione Sovietica, e nel 1958 sono tornati indietro per le stesse strade.
Tre grandi storie...
Le stesse terre...
Lo stesso secolo...
Gli stessi anni...
E le stesse persone, leggi, stati e musei che si mescolano tra loro...
Ecco perché la storia del dio sole Helios non è solo la storia di una metopa di marmo.
È anche la storia di come le antichità dell'Anatolia siano passate di mano nel XIX secolo.
Un inglese e un tedesco avevano negoziato tra loro il prezzo di una pietra uscita da Troia.
Ma nessuno aveva posto la domanda fondamentale:
Questa pietra era davvero loro?
La metopa di Helios non era né di Calvert né di Schliemann.
Era di Troia.

(La porta del Tempio di Atena e la statua di Atena alta 3,6 metri che Carl Humann ha portato in Germania con o senza permesso)
Anche l'Altare di Zeus e la statua di Atena non erano di Humann.
Erano di Bergama.
Per migliaia di anni la terra anatolica li ha nascosti.
Li ha protetti tra le braccia dure della storia.
Quando sono stati portati alla luce, non sono stati lasciati dove appartenevano.
Alcuni sono stati contrabbandati segretamente.
Alcuni sono stati portati via con permessi controversi, attraverso le strade aperte dalle leggi dell'epoca.
Ma alla fine le pietre sono state strappate dai loro posti.
Oggi Helios è ancora sopra i suoi quattro cavalli.
Il sole brilla ancora nel cielo dell'Egeo.
Zeus combatte ancora contro i giganti.
Il vento del nord del Monte Madra lo aspetta ancora.
Ma uno non è a Troia, l'altro non è a Bergama.
Perché...
La pietra è pesante al suo posto.
Sefa Taşkın
08.11.2026
Bergama/Smirne