Atatürk: Non abbiamo altra Turchia in cui andare

Data: 16 novembre 1937

Atatürk si era recato a Elazığ per l'inaugurazione del ponte di Singeç. Questo ponte era stato precedentemente bruciato dai briganti per impedire il passaggio delle truppe.

Dopo aver inaugurato il ponte, il programma prevedeva una visita a Pertek. Una volta arrivato a Pertek, notò profonde cicatrici e segni di piaghe sui volti dei bambini della scuola elementare che lo accoglievano. Chiese al direttore sanitario provinciale la causa di ciò, ma quando il direttore rispose che era dovuto a una sorta di zanzara chiamata 'yakarca' (pappatacio), Atatürk si irritò:

- “Cosa significa una sorta di zanzara? Non sono state fatte analisi? Non è stata intrapresa alcuna lotta?” disse.

Guardò in volto il Governatore, il Comandante della guarnigione e gli altri funzionari governativi; sui loro volti non c'erano segni simili. Si rivolse quindi al Ministro della Salute e dell'Assistenza Sociale, il Dr. Hulusi Alataş:

-“Fate analizzare questa zanzara nell'Istituto di Ankara e dichiarate quest'area zona di lotta alla malaria. Prima combattete contro le zanzare che causano la malattia, poi trovate una cura per le ferite” ordinò.

Guardò di nuovo i volti delle bambine e, rivolgendosi al Dr. Refik Saydam che era con lui, espresse il suo disappunto dicendo: ‘Dovete assolutamente trovare una cura per questo. I figli di questa patria non devono subire deturpazioni a causa di una malattia simile. I figli del mio Paese non meritano questo’. Poi si voltò verso il Ministro dell'Interno, Şükrü Kaya, e disse:

- “Non è emblematico? Queste zanzare non tormentano i governanti, ma il popolo”.

Da lì si recò alla Casa del Popolo (Halkevi) di Pertek. Si riposò un po' e poi conversò con i cittadini.

Parlò con un anziano contadino che in gioventù aveva corso da un fronte all'altro. A causa dell'attacco al ponte di Singeç, il contadino disse con imbarazzo:

-“Paşa, tre o quattro persone sconsiderate hanno voluto infangare il nome di questi luoghi. Ci perdoni”. Atatürk gli mise una mano sulla spalla e, come se parlasse con un compagno d'armi, con un compagno di destino, diede questa storica risposta:

-“Siamo obbligati a dimenticare i piccoli errori del passato. Siamo obbligati a non nutrire rancore e a mantenere la nostra fratellanza. Siamo una nazione, siamo tutti una nazione. Non abbiamo altra Turchia in cui andare. Se comprendiamo e facciamo nostro questo, nessuno potrà dividerci, né dall'interno né dall'esterno”

Questa frase era davvero storica. Una frase che fa luce ancora oggi.

Come diceva Atatürk, se c'è un problema, non bisogna combattere solo la malattia, ma anche la zanzara che ne è la causa e la palude che la nutre.

Se guardiamo a oggi sotto questa luce, è noto che c'è un problema importante. C'è un problema di terrorismo. Questo problema deve essere risolto assolutamente. E deve essere risolto alla radice. Le cause devono essere eliminate.

Non è interessante?

Proprio come disse Atatürk per le piaghe causate dalle zanzare, le zanzare non tormentano i governanti, ma il popolo. Anche oggi è così. Il terrorismo, allo stesso modo, non tormenta i governanti, ma il popolo.

Tormenta i poveri.

I funerali dei martiri, quel fuoco che brucia il petto delle madri, non cadono nelle case, nei palazzi o nelle dimore dei governanti del Paese. Cadono nel focolare dei governati, tra le braccia del popolo.

Peggio ancora, i governanti del Paese, i partiti e i politici si nutrono di questo terrorismo. Ne traggono profitto politico. Ottengono rendita elettorale. L'esistenza politica dei partiti micro-nazionalisti e dell'Islam politico si nutre di questo.

Stando così le cose, invece di governanti qualificati che vogliono risolvere i problemi del Paese, vanno al potere governanti non qualificati che trasformano il terrorismo in retorica e la retorica in rendita politica.

Nessuno dovrebbe nutrirsi del sangue dei martiri o delle lacrime delle madri in lutto. Non dovrebbe fare retorica. Non dovrebbe aspettarsi rendite politiche. Anche solo per questo motivo, il terrorismo deve finire assolutamente.

Bisogna concentrarsi sullo sviluppo il prima possibile.

Siamo regionalmente soggetti alla politica del Medio Oriente e dell'Oriente. La politica orientale si nutre di sangue, rancore e morte. Cresce. Come diceva Atatürk, siamo obbligati a non nutrire rancore e a mantenere la nostra fratellanza.

Ancora come diceva Atatürk, siamo una nazione, siamo tutti una nazione. Siamo obbligati a dimenticare i piccoli errori del passato. Se comprendiamo e facciamo nostro questo, nessuno potrà dividerci, né dall'interno né dall'esterno.

Perché non abbiamo altra Turchia in cui andare.