Mentre tutti dormono, loro zappano sotto il sole cocente: ne siete al corrente?

Diamo prima un'occhiata a una notizia apparsa nelle ultime pagine dei giornali. Forse non ha attirato l'attenzione della maggior parte dei nostri concittadini.

La notizia è la seguente: ”I lavoratori agricoli stagionali, giunti da Urfa nel distretto di Yeşilhisar a Kayseri, si alzano ogni giorno alle cinque per zappare prodotti come girasoli, barbabietole e zucche nel distretto. I lavoratori, che iniziano la giornata prima dell'alba, si dirigono verso le loro tende nelle ore serali dopo una dura giornata di lavoro. Hatice Umdu, una delle lavoratrici agricole, racconta: 'Come lavoratori stagionali, lavoriamo dalle cinque alle diciannove. Arriviamo nei campi al mattino, quando tutti dormono ancora. Vivere nelle tende è difficile. Trascorriamo qui 7 mesi su 12 dell'anno'(*)

Come esperto del settore agricolo, ho testimoniato il dramma di numerosi lavoratori agricoli. Tuttavia, uno in particolare mi ha colpito profondamente. Nel distretto di Kınık a Smirne, ho osservato le condizioni estremamente difficili in cui lavorano gli addetti all'essiccazione dei pomodori, notando come anche i bambini molto piccoli vivessero in tende di fortuna sotto il sole cocente.

Chi sono i “Lavoratori Agricoli Stagionali”?

I lavoratori stagionali itineranti, il cui numero si conta ogni anno in milioni, si spostano dalle regioni orientali e sud-orientali, in particolare da province come Şanlıurfa, Adıyaman, Diyarbakır, Batman, Mardin e Şırnak, verso diverse regioni della Turchia per lavorare, dalla primavera fino all'autunno.

Il numero di rifugiati siriani che lavorano come braccianti agricoli stagionali è piuttosto elevato negli ultimi anni.

Il calendario lavorativo dei lavoratori stagionali è determinato dai tempi di raccolta dei prodotti.

Qual è lo status dei “Lavoratori Agricoli Stagionali”?

Le condizioni di lavoro dei lavoratori agricoli stagionali sono state regolamentate per la prima volta con la Circolare della Presidenza del Consiglio n. 2010/6. Successivamente, con l'emergere della pandemia di Coronavirus, i servizi che possono essere svolti nei lavori agricoli stagionali sono stati rinnovati con la Circolare della Presidenza del Consiglio n. 2017/6 del 2017.

Esiste una soluzione per i Lavoratori Agricoli Stagionali?

Per trovare una soluzione, si potrebbero innanzitutto porre le seguenti domande:

• Il lavoro agricolo stagionale in Turchia continuerà per sempre? In altre parole, non si troverà una soluzione alle cause che generano il lavoro agricolo stagionale? Non è necessario guardare alla questione anche da questo punto di vista?

• Alla base del lavoro agricolo stagionale non ci sono forse la struttura feudale e il problema dell'arretratezza della regione orientale e sud-orientale? Il problema non viene forse utilizzato anche dal movimento terroristico separatista?

• La disoccupazione non è forse alimentata dalla mancanza di terra, dall'insufficienza dei terreni e dalla carenza del settore industriale e dei servizi nella regione?

Qual è la soluzione?

Il primo pilastro della soluzione è l'attuazione del “Principio dello Stato Sociale” nella regione.

Ciò prevede tre fasi interconnesse. Quali sono?

• L'attuazione di una riforma agraria permanente,

• Insieme alla riforma agraria, l'affermazione dell'organizzazione cooperativa degli agricoltori,

• La creazione di un'industria agricola sotto la guida e la sovranità pubblica.

Il secondo pilastro è la riaffermazione vigorosa dell'istruzione nazionale e laica, avviata in Turchia con la Repubblica, e del principio di unità dell'istruzione, al posto di un'istruzione religiosa sempre più dominante.

In realtà, le questioni menzionate non riguardano forse tutta la Turchia, e non solo l'Est e il Sud-Est?

(*)“Mentre tutti dormono, loro sono nei campi”, Nefes Gazetesi, 28 giugno 2026, p. 8

3 luglio 2026