COP 31 e il 10 novembre
Il Presidente Erdoğan parla al vertice sul clima delle Nazioni Unite COP31 di Antalya: “Abbiamo un solo cielo, una sola terra... Consideriamo sbagliato persino ferire una formica... I nostri antenati, dicendo ‘chi taglia un albero verde, taglia una testa’, hanno espresso che abbattere un albero sano equivale a uccidere una persona...”
C'è un solo cielo, ma lei continua a far funzionare a pieno ritmo le centrali termoelettriche che vomitano veleno in quel cielo, avvelenandolo... C'è una sola terra, ma lei ne svende quasi ogni centimetro alle aziende tramite gare d'appalto minerarie... E per di più, ignorando i milioni di agricoltori e contadini che ci vivono sopra... “Chi taglia un albero verde, taglia una testa”, sì, i nostri antenati hanno detto bene, ma nel vostro sistema basato sulla rendita, ogni anno centinaia di migliaia di alberi vengono abbattuti senza pietà in ogni regione della Turchia...
Coloro che si vantano con il mondo di uno “zero rifiuti” non sono riusciti a stabilire un sistema di zero rifiuti nemmeno in una delle loro città, tantomeno nella capitale... Ad Ankara, tutti i cassonetti sono ancora pieni di carta, plastica, vetro, ferro, legno e fertilizzante organico... Non basta mettere qualche cassonetto blu per il riciclaggio in alcune strade della città... Lo sapete, ma non lo fate... È solo fumo negli occhi, manipolazione e propaganda...
La mattina precedente, ovvero il 10 novembre, ero in cucina a fare colazione con mio figlio Barış... Mia moglie e mia figlia erano uscite presto per impegni di lavoro... Barış studiava a casa perché aveva un esame la sera... Mentre facevamo colazione, guardavamo le notizie del mattino su Sözcü TV con İsmail Küçükkaya... L'ospite di İsmail era Erol Mütercimler...
Passate le 09:00, İsmail si collega in diretta con l'Anıtkabir... Le autorità statali sono al cospetto di Atatürk... E alle 09:05, mio figlio Barış ed io scattiamo in piedi senza dire una parola, restiamo in silenzio in segno di rispetto... Sullo schermo, le immagini del minuto di silenzio nelle strade di Ankara e Istanbul... Strade, viali, uffici e, come nelle nostre case, tutti sono in piedi... Molto toccante... Mi sono venute le lacrime agli occhi...
Poco dopo il minuto di silenzio finisce e İsmail Küçükkaya continua la conversazione con Erol Mütercimler... Mütercimler racconta un episodio sorprendente vissuto da Atatürk con un contadino in un villaggio di Istanbul:
Atatürk, mentre si reca verso Küçükçekmece dal Palazzo di Florya a Istanbul, dove si era recato per riposare, accompagnato solo dal suo autista, vede un contadino che ara il campo con l'aratro. Accanto al bue aggiogato all'aratro del contadino, c'è anche un asino. Atatürk dice al suo autista:
— Ferma l'auto.
Scende dall'auto. Si incammina verso il campo. Il contadino ha visto chi si avvicinava. Ferma il bue e l'asino aggiogati all'aratro. Quando Atatürk gli si avvicina,
— Buon lavoro, Ağa, dice.
— Grazie, Bey! Benvenuto.
— Ben trovato, Ağa. Passando di qui ho notato. Hai aggiogato un asino accanto al bue. Si aggioga mai un asino accanto a un bue? Non sono compatibili.
Il contadino è infastidito. Anche un po' offeso. Con un tono di voce stanco,
— Pensi che non sappia che non si aggiogano insieme un asino e un bue, Bey? Lo stai dicendo a me?
— A chi dovrei dirlo, Ağa?
— Dillo all'esattore delle tasse.
— All'esattore delle tasse?
— Sì! Quest'anno il mio raccolto è stato scarso. Non ho potuto pagare il mio debito fiscale. Quattro giorni fa, gli esattori delle tasse hanno preso la compagna del bue dicendo che “avrebbe coperto il debito fiscale”. L'hanno venduta. La compagna del mio bue è diventata carne e salsiccia sulle tavole di Bey come voi.
Atatürk è molto arrabbiato. Per abitudine, quando si arrabbia, aggrotta le sopracciglia. Il contadino, vedendolo così,
— Perché mi aggrotti le sopracciglia, Bey? Pensi che stia mentendo? Tutto quello che ti ho detto è vero. Sono del villaggio di Küçükçekmece. Chiedi al capo villaggio se vuoi.
Atatürk,
— Perché non sei andato dal Kaymakam Bey a spiegare la situazione, Ağa?
— Ci sono andato, Bey.
Il contadino esita. Atatürk, che lo capisce, continua.
— Cosa ha detto il Kaymakam?
— Vai a pagare il tuo debito, ha detto.
— Allora saresti dovuto andare dal Vali Bey.
Il contadino osserva Atatürk per un momento. Atatürk ascolta senza parlare. Il contadino continua a parlare.
— Non sei mai andato dal Vali, Bey. Si vede dal tuo aspetto.
— Si vede dal mio aspetto?
— Sì! E poi se ci fossi andato, lo sapresti.
— Cosa saprei?
— Che i gendarmi alla porta non fanno entrare la gente, Bey.
Atatürk,
— Perché non hai inviato un telegramma al Primo Ministro İsmet Paşa per spiegare la tua situazione?, chiede.
Il contadino sorridendo,
— Non farmi ridere, Bey. Dicono che il Primo Ministro sia sordo, non sente, dice.
Atatürk è irritato.
— E allora! Perché non hai inviato un telegramma al Gazi Paşa?, chiede.
— Dicono che anche lui sia cieco da un occhio, non vede. E poi, tu sei ricco. Hai persino un'automobile. Non hai mai sentito queste cose?
Atatürk tira fuori cinquanta lire dal portafoglio.
— Accetta questo, Ağa. Comprerai un asino da mettere accanto al bue, dice.
Stringe la mano del contadino, le cui mani tremano. Si allontana. Cammina a passi veloci verso la sua auto. Torna al Palazzo di Florya. Invia il seguente telegramma al Primo Ministro İsmet Paşa.
—“ Riunisci immediatamente il Consiglio dei Ministri e vieni a Istanbul.”
Il Consiglio dei Ministri, presieduto dal Primo Ministro, arriva al Palazzo di Florya. Atatürk ha mandato il suo autista a prendere il contadino. Il contadino, che arriva al Palazzo di Florya passando tra file di gendarmi schierati, si tormenta interiormente dicendo “Ahimè, cosa ho fatto”. Quando un signore elegantemente vestito lo accoglie alla porta con voce gentile dicendo “Mi segua, signore”, anche se si sente un po' sollevato, è molto spaventato. Seguendo l'uomo, entrano in una grande sala riunioni. La sala è affollata. Al centro c'è un grande tavolo, intorno persone elegantemente vestite sedute su sedie e altre due persone in piedi. Gli occhi gli si annebbiano, le gambe faticano a reggere il corpo. Il cuore gli batte forte per l'emozione. Sente una voce familiare.
— Benvenuto, Ağa. Vieni, il tuo posto è qui.
Atatürk, che dice questo, indica con la mano la sedia vuota che ha riservato accanto a sé, alla sua destra. Il contadino cammina a fatica e si siede sulla sedia come se stesse per crollare. Atatürk, che capisce la sua situazione,
— Stai calmo, Ağa. Non c'è nulla di cui aver paura.
— Grazie, Bey! Grazie.
Atatürk, che aspetta che il contadino riprenda fiato e si rilassi, dopo un po',
— Sai perché ti ho chiamato qui, Ağa?
— No, Bey, non lo so.
— Voglio che racconti qui oggi quello che mi hai raccontato ieri. Ma; voglio che lo racconti senza saltare nemmeno una parola, in modo completo. Forza, inizia, ti ascoltiamo.
Il contadino racconta tutto quello che gli è successo. Atatürk completa le parti che mancavano rispetto a quanto detto in precedenza. Quando il contadino finisce di parlare, Atatürk presenta uno per uno i presenti al tavolo. Dice che anche lui è il Gazi. Poi si alza. Colpendo il tavolo con forza, con voce adirata;
— Signori, io non voglio leggi che facciano vendere gli animali da tiro dei contadini. Io non voglio leggi che facciano vendere il grano da semina dei contadini. Io non voglio leggi che facciano vendere gli attrezzi agricoli e gli animali da latte dei contadini. Tornerete ad Ankara e risolverete questa faccenda immediatamente.
Dopo questo evento, la seguente legge è stata preparata e approvata in una notte. Legge sull'Esecuzione e il Fallimento Articolo 82/4: Se il debitore è un contadino, i terreni, gli animali da tiro, i mezzi di trasporto, gli altri accessori e gli attrezzi agricoli necessari per il sostentamento suo e della sua famiglia non possono essere pignorati.
Dopo questo evento, Atatürk ha pronunciato altre due frasi: “Il contadino è il padrone della nazione... La Repubblica è il rifugio di chi non ha nessuno...”
In che condizioni si trovano oggi i contadini e i produttori della repubblica fondata da un leader così grande? Ad esempio, in che condizioni si trova la Fattoria Forestale di Atatürk (AOÇ), fondata da Atatürk ad Ankara per scopi agricoli? Prendete la strada per Eskişehir, se proseguite in direzione Çayyolu partendo dalla direzione della METU (ODTÜ), lo vedrete molto chiaramente. Sopra di essa sta sorgendo l'Ospedale Medipol dell'ex Ministro della Salute dell'AKP... Ogni giorno vengono gettate nuove fondamenta... Blocchi di cemento di ogni tipo stanno sorgendo sul terreno dell'AOÇ...
Come dice Erdoğan, “Non c'è un altro cielo e un'altra terra”... Tuttavia, gli esponenti dell'AKP, a parte Erdoğan, agiscono come se avessero trovato un'altra terra e un altro cielo... Non ci sono più giornalisti, giornali e televisioni che possano fare notizia su queste cose... O sono stati schiacciati fino a quasi scomparire, chiusi, sequestrati e gettati in prigione... La frase “il contadino è il padrone della nazione” non è stata detta invano... Ma non si fa solo a parole... Ecco, l'AOÇ è il significato di quella frase, è la sua attuazione... Anche oggi, ci sono ancora quelli che, ogni volta che aprono bocca, dicono “Il nostro contadino è così prezioso, così importante... Il contadino è il padrone della nazione”, ma i contadini, gli agricoltori e i produttori gemono dal dolore... Nel Mar Nero, nell'Egeo, nel Mediterraneo, in ogni angolo dell'Anatolia...
Oggi non si sequestrano più il bue, l'asino o il grano da semina del contadino; oggi si sequestrano direttamente il campo, il vigneto, il frutteto, l'altopiano, il pascolo e il villaggio stesso del contadino e dell'agricoltore. Gli spazi vitali dei produttori più importanti della Turchia vengono sottratti apertamente e con la forza dello Stato. E questo viene chiamato “Area di licenza”, “Espropriazione d'urgenza” e “Pubblico interesse”...
Ciò che producono non ha valore... Che producano nocciole, uva, olive, tè, limoni, mele o patate, è lo stesso... Non hanno la forza di raccogliere il prodotto dal campo... Anche se lo raccolgono, non riescono a venderlo a un prezzo che copra nemmeno le spese... Un uomo produce un chilo di limoni a 8-9 TL. Il commerciante dice: “Se me lo dai a tre TL, lo prendo”... Lo stesso limone al mercato costa tra i 40 e i 50 lire... Per le nocciole viene annunciato un prezzo base di 250 TL, il TMO non acquista nocciole e il commerciante ruba praticamente le nocciole dalle mani del produttore a 145 TL... Il produttore è in perdita netta... E uno Stato che osserva tutto questo processo... Un governo che guarda a tutta questa distruzione come se stesse guardando un film... Un governo AKP che non riesce a dire una parola mentre il suo produttore geme, scompare e si dispera... Perché coloro che dovrebbero trovare soluzioni ai problemi dell'agricoltore, del produttore e del cittadino sono occupati... Sono andati a caccia di quanto possono guadagnare in quale fondo... Una mentalità focalizzata non sulla produzione ma sulla speculazione, non sul lavoro ma sulla rendita, non sul progetto ma sulla rapina, sta trascinando il Paese verso l'abisso...