La sede centrale della ÇYDD mette un punto: distanza da Istanbul sulla controversia di Stoccarda

IŞIN ERTÜRK – STOCCARDA

La sede centrale dell'Associazione per il Sostegno alla Vita Contemporanea (ÇYDD) in Turchia ha rilasciato la sua prima dichiarazione in merito alla crisi della ÇYDD nel Baden-Württemberg, che è oggetto di dibattito in Germania da mesi. La dichiarazione, inviata con la firma della Presidente Prof.ssa Ayşe Yüksel, è stata valutata come una dichiarazione di presa di distanza cautelativa.

Nel testo viene sottolineato chiaramente che l'associazione che opera nello stato del Baden-Württemberg è un'associazione indipendente, distinta dalla personalità giuridica della ÇYDD e fondata secondo le leggi della Repubblica Federale di Germania, precisando in particolare che la sede centrale in Turchia non ha autorità di indagine, controllo o sanzione su tale struttura.

Queste espressioni sono considerate la prima dichiarazione ufficiale che dimostra come la direzione della ÇYDD in Turchia non voglia essere parte della crisi con sede a Stoccarda, dibattuta da mesi nell'opinione pubblica, e che stia prendendo le distanze in termini di responsabilità legale.

Tuttavia, il linguaggio utilizzato nel testo contiene anche un equilibrio degno di nota. Nella dichiarazione, pur affermando che non esiste alcun legame organico o gerarchico con l'associazione in Germania, si afferma anche che i dirigenti dell'associazione lavorano secondo scopi simili a quelli della ÇYDD.

Per questo motivo, la dichiarazione rilasciata viene interpretata come una "dichiarazione di presa di distanza" in cui viene tracciato il confine legale, ma non viene completamente negata la comunanza di nome e scopi.

La dichiarazione inviata dalla sede centrale della ÇYDD è la seguente:

"Gentile Işın ERTÜRK,

Dopo aver letto il vostro articolo del 5 aprile 2026 sul sito 12punto.com, abbiamo ritenuto necessario condividere con voi le seguenti informazioni al fine di informare correttamente l'opinione pubblica.

La nostra associazione è stata fondata nel 1989 con sede a Istanbul e attualmente conta 117 filiali e 6 rappresentanze, tutte situate all'interno del Paese. La nostra associazione non ha filiali o rappresentanze all'estero con cui intrattiene rapporti organici o gerarchici. L'associazione nel Baden-Württemberg menzionata nel vostro articolo è un'associazione fondata secondo le leggi della Repubblica Federale di Germania, separata e indipendente dalla personalità giuridica della ÇYDD. Sebbene i fondatori e i dirigenti dell'associazione operino con scopi simili ai nostri, la nostra associazione non ha poteri di indagine, controllo o sanzione su tale ente.

Confidiamo che condividerete questa nostra dichiarazione nel vostro spazio, in linea con il vostro approccio al giornalismo responsabile.

Cordiali saluti

Prof.ssa Ayşe YÜKSEL

Presidente Generale della ÇYDD

Veniamo alla Germania... La notizia riguardante le discussioni in corso da mesi all'interno della struttura del Baden-Württemberg, una delle organizzazioni della ÇYDD in Germania, era stata pubblicata su 12punto, dando spazio alle accuse. Queste accuse, naturalmente, garantivano anche il diritto di replica alle parti interessate.

LA RISPOSTA DELLA ÇYDD BADEN-WÜRTTEMBERG È ARRIVATA DAI SOCIAL MEDIA

Una risposta, al di fuori dello stile consueto tra stampa e lettori o organizzazioni, è arrivata tramite i social media. Invece di un testo che chiarisse le accuse con informazioni e documenti, è stato preferito un post pieno di espressioni dure rivolte alla notizia e di accuse personali contro l'autore. Così, la disputa sulla ÇYDD Baden-Württemberg, di cui si parla in Germania da mesi, è entrata in una nuova fase dopo la pubblicazione della notizia.

Questo passo, pieno di pesanti accuse non verso le tesi ma verso chi le ha scritte,  ha anche messo in luce il panorama preoccupante su come vengono condotte le discussioni nel campo della società civile.

Nel testo scritto sotto il link della notizia che ho condiviso sul mio account social, dall'account social ufficiale della ÇYDD Baden-Württemberg, sono apparse le seguenti espressioni:

"La professione giornalistica non consiste nel fare esecuzioni unilaterali basate su voci di corridoio, senza nemmeno chiedere l'opinione delle parti, ma vediamo che lei ha completamente ignorato questo principio etico fondamentale. Agire come portavoce di coloro che da mesi cercano di logorare la nostra associazione con accuse infondate sui social media non è giornalismo, è chiaramente manipolazione. Pubblicare queste infondate accuse di 'affitto' e 'gestione' senza porre nemmeno una domanda alla nostra amministrazione, che da mesi mantiene la calma e si concentra solo sul proprio lavoro, ha gettato un'ombra sulla sua imparzialità."

La verità più grande, consapevolmente nascosta nella sua notizia, è questa: gli individui espulsi sono entrati in una formazione 'parallela' alla nostra struttura associativa, fondando prima la 'Associazione Türkan Saylan' e poi la 'ÇYDD Esslingen', dichiarando guerra aperta alla nostra identità aziendale. Nell'associazionismo legale, questa situazione è di per sé un motivo di espulsione ed è una violazione dello statuto così concreta da non lasciare nemmeno il bisogno di discutere le altre accuse. Il fatto che lei non abbia menzionato nemmeno una parola su questa struttura parallela rivela chiaramente al servizio dell'agenda di chi ha preparato la notizia.

Noi, per rispetto verso l'Associazione per il Sostegno alla Vita Contemporanea e verso la nostra leggendaria presidente generale Türkan Saylan, non siamo mai stati parte di alcuna polemica fino ad oggi, non abbiamo compromesso la nostra qualità e la nostra posizione. Mentre il nostro nuovo edificio per uffici, che abbiamo guadagnato alla nostra associazione con le nostre mosse visionarie, e i nostri successi sono evidenti, condanniamo fermamente il fatto che lei infanghi questi successi e porti in prima pagina accuse infondate. Vogliamo che sappia che abbiamo avviato il processo legale riguardante questo suo giornalismo di parte intessuto di informazioni false e che cercheremo giustizia non sui social media, ma davanti alla magistratura e nella nostra prossima assemblea generale. La invitiamo a essere investigativo ed equo, in modo degno dell'onore della professione che rappresenta!"

Come ogni istituzione, naturalmente, anche la direzione della ÇYDD Baden-Württemberg ha il diritto di spiegare le proprie opinioni. Nel giornalismo, il diritto di replica è fondamentale. Tuttavia, utilizzare questo diritto con informazioni concrete invece che con accuse personali è un metodo più sano sia per l'opinione pubblica che per la reputazione dell'istituzione.

MINACCE DI AZIONI LEGALI DALLA ÇYDD BADEN-WÜRTTEMBERG IN MERITO ALLA NOTIZIA

In questo caso è stata scelta una strada diversa. Una risposta condotta attraverso i social media che ha preso di mira direttamente il giornalista.

Dato che è stato dichiarato l'avvio di un procedimento legale sulla questione, gli sviluppi saranno valutati davanti alla magistratura. Noi continueremo a seguire questo processo e a informare l'opinione pubblica.

Oggi l'atmosfera politica in Europa è tesa. Le popolazioni si stanno impoverendo e si parla sempre più spesso della possibilità di una guerra. La crisi in Medio Oriente si sta approfondendo. Le preoccupazioni riguardanti la Turchia aumentano, mentre d'altra parte la posizione della Germania sulla questione israeliana è oggetto di intensi dibattiti. In un simile contesto, la posizione delle comunità di immigrati è già delicata. Proprio in questo periodo, il fatto che le organizzazioni della società civile turca vengano trascinate in dibattiti logoranti al loro interno sta creando una seria preoccupazione nella comunità turca in Germania.

CHP WÜRTTEMBERG: "NON VOGLIAMO ESSERE ASSOCIATI"

Anche la menzione del Partito Repubblicano del Popolo (CHP) nella notizia ha suscitato polemiche. L'evento si è svolto in realtà in questo modo: Ahmet Gül, uno dei fondatori ed ex presidenti della ÇYDD Baden-Württemberg, dopo le discussioni sorte, ha annunciato con un testo pubblico di essersi dimesso dall'organizzazione del Partito Repubblicano del Popolo del Württemberg, anziché dall'istituzione a cui era legato, ovvero la ÇYDD Baden-Württemberg. Gül, che in passato ha ricoperto la carica di presidente del gruppo di lavoro del CHP di Esslingen, aveva dichiarato di aver preso la decisione di dimettersi perché "non ha ricevuto sostegno durante questo processo".

Proprio queste dimissioni e il comunicato stampa rilasciato da Gül hanno fatto sì che la disputa iniziata all'interno dell'associazione ÇYDD Baden-Württemberg si spostasse anche su un piano politico. Tuttavia, qui è emersa un'altra domanda. Quanto è corretto aspettarsi sostegno da un partito politico a causa di una controversia all'interno di un'organizzazione della società civile o invitare la politica a intervenire in questo processo?

Come sottolineato nella notizia precedente, la soluzione ai problemi nel campo della società civile non consiste nel cercare aiuto nella politica, ma nel far funzionare i meccanismi democratici interni alle istituzioni stesse.

La presidente del CHP Württemberg, Şirin Üstün, ha espresso il disagio per il fatto che il nome del partito venga associato a queste discussioni con le seguenti parole:

"Vogliamo esprimere chiaramente che i nostri membri si oppongono fermamente al fatto che il nome del Partito Popolare venga accostato a pettegolezzi, conflitti interni e discussioni simili, o messo in relazione con altre persone o organizzazioni non governative. Il nome del nostro partito deve essere sempre associato a principi, democrazia e responsabilità sociale.

Viviamo in Europa, in un ordine in cui la democrazia è consolidata e lo stato di diritto funziona. In questo contesto, se c'è un'ingiustizia o una violazione dei diritti, la via per risolverla è chiara: rivolgersi alle autorità giudiziarie indipendenti e cercare giustizia.

Il Partito Popolare Repubblicano non è un tribunale né un'istituzione che funge da mediatore tra le parti. Il compito del nostro partito è difendere lo stato di diritto e rafforzare i valori democratici, non essere parte in controversie individuali o istituzionali.

La responsabilità e il compito di trovare soluzioni riguardo al processo in corso appartengono ai meccanismi interni delle istituzioni coinvolte, in particolare alla sede centrale della ÇYDD.

Oggi, mentre ci sono gravi problemi come le crisi economiche e politiche che si approfondiscono in Turchia, i crescenti rischi di guerra nel mondo e l'aumento del nazionalismo e del razzismo in Europa, crediamo che dovremmo concentrare le nostre energie su queste grandi questioni. Rafforzare la solidarietà sociale, unirsi attorno a valori comuni e guardare al futuro con speranza è una responsabilità condivisa da tutti noi."

Il fatto che un'istituzione identificata con il nome della Prof.ssa Türkan Saylan venga menzionata per mesi tra insulti, polemiche sulle espulsioni, litigi sui social media e processi giudiziari viene percepito sempre più come una fonte di vergogna. O almeno, le preoccupazioni vanno in questa direzione.

Per quanto riguarda l'accusa della direzione della ÇYDD Baden-Württemberg di aver fatto da "portavoce" nell'articolo... Leggendo attentamente la notizia, si noterà che il suggerimento rivolto a tutte le parti, senza distinzione, è quello di "farsi da parte".

Che abbiano ragione o torto passa ormai in secondo piano. Perché l'istituzione, per potersi rialzare, deve liberarsi completamente da queste controversie. Per essere franchi, deve ripulirsi da chiunque abbia avuto un ruolo nella crisi. Solo così sarà possibile un nuovo inizio.

Ora gli occhi sono puntati su come questa istituzione, fondata da Türkan Saylan con l'ideale di "vita contemporanea", riuscirà a uscire dalla crisi in corso.

Fonte della notizia: 12punto