La Console Generale della Repubblica Ceca Olga Hajflerová su 12punto: "Istanbul per me è il centro del mondo!"

12punto ha ospitato un nome importante del mondo della diplomazia, la Console Generale della Repubblica Ceca a Istanbul, la signora Olga Hajflerová. 

Raccontando il suo stimolante percorso professionale, iniziato come studentessa attivista e culminato nella Rivoluzione di Velluto, Hajflerová ha toccato molti temi importanti, dalla sua vita a Istanbul alle relazioni tra Turchia e Repubblica Ceca. Ha fornito consigli estremamente chiari e illuminanti, in particolare sui temi che più interessano i cittadini turchi: "processi per il visto Schengen, densità degli appuntamenti e motivi di rifiuto".


- Benvenuta sul canale YouTube di 12punto. Oggi abbiamo un ospite molto speciale dal mondo della diplomazia. La Console Generale della Repubblica Ceca Olga Hajflerová è con noi. Signora Console Generale, benvenuta, siamo lieti che sia qui con noi oggi.

La ringrazio molto e benvenuti al Consolato Ceco.

- Innanzitutto, vorrei chiederle come ha iniziato la sua carriera diplomatica e quale sia stata la motivazione principale dietro questa scelta.

Mi è stato chiesto di dare risposte molto brevi, ma questa sarà più lunga del previsto perché non sono una diplomatica molto tipica. Ho iniziato la mia carriera nel 1989 come studentessa attivista. Ho partecipato al movimento contro il regime comunista e, da giovane studentessa, sono stata parte della Rivoluzione di Velluto. Ho avuto l'opportunità di incontrare i leader di spicco della Rivoluzione di Velluto e, naturalmente, ho iniziato a sentire quanto fosse importante essere attivi nella sfera pubblica, nella politica e nella società civile. Per questo motivo, mentre studiavo ancora scienze, ero un'attivista per i diritti civili e umani e, dopo aver completato la mia formazione come biologa, ho lavorato per un anno come scienziata, ma ho capito che non faceva per me, sono tornata alle attività della società civile e alla fine, 26 anni fa, ho fatto domanda per entrare nella diplomazia ceca. Quindi, per me, la fonte di ispirazione iniziale è stata l'importanza di essere attivi nella politica e nella sfera pubblica, e ho capito la necessità di restituire in qualche modo l'attenzione che riceviamo dall'estero, e che gli Stati si prendano cura l'uno dell'altro e si sostengano a vicenda. Da allora ho cercato di farne parte e sono parte della diplomazia ceca da 26 anni.

- Ha lavorato in molti luoghi diversi, in settori o regioni geografiche differenti. Qual è stata la parte più interessante o difficile dell'adattarsi a questa vita?

Guardi, quando ero giovane non ero consapevole delle difficoltà logistiche o pratiche, quindi spostarmi e adattarmi a nuovi luoghi e nuove culture era molto facile per me, ma invecchiando, quando hai una famiglia, diventa sempre una questione di grande cambiamento per la famiglia stessa e per le relazioni con i tuoi amici e i parenti più stretti.

Con l'avanzare dell'età le cose diventano più difficili, ma ci sono anche benefici che si ottengono da questa vita; conosci e scopri nuovi luoghi, nuove culture, come dico sempre, vivi diverse vite in una sola, quindi per me è ancora affascinante e ne vale la pena. Ma devo dire che bisogna essere di mentalità aperta, avere pazienza affinché il tempo ti aiuti ad ambientarti, accettare luoghi, persone e culture diverse; ma in cambio si viene davvero incredibilmente arricchiti e felici.

- Secondo lei, quali sono le tre caratteristiche più importanti per un diplomatico?

Come ho già accennato, penso che l'apertura verso le novità, ovvero essere pronti a imparare per tutta la vita, sia fondamentale.

Non devi imparare solo le lingue, ma anche i fatti, le diverse agende, incontrare nuove persone; quindi essere pronti a imparare è estremamente importante. E naturalmente le capacità comunicative, e come sottolineo sempre, non si tratta solo della capacità di comunicare ciò che vuoi o chi sei e di comunicare attivamente, ma per un diplomatico essere un buon ascoltatore, un buon osservatore è altrettanto, se non più importante; perché per un diplomatico è molto importante capire anche ciò che non viene detto, leggere tra le righe e, naturalmente, comprendere davvero e rispettare l'altra parte del tavolo, le altre persone che incontri.

- Ora vorrei porre domande più focalizzate su Istanbul e la Turchia. Cosa pensa di vivere e lavorare a Istanbul? È stato facile adattarsi alla vita qui?

Questa è una domanda molto particolare perché vivere qui è fantastico. Per me, avendo cambiato molto spesso i miei ambiti di lavoro nel corso della mia vita, sento di aver trovato il mio posto. Mi sono occupata di questioni diplomatiche e politiche, dai diritti umani all'Unione Europea, alla NATO, alla sicurezza, alla cooperazione allo sviluppo, fino a diverse regioni, quindi ho mantenuto il mio raggio d'azione molto ampio.

A volte mi chiedevo se fosse troppo ampio, se avesse senso. Quando sono arrivata a Istanbul, sono rimasta davvero stupita perché tutto si unisce qui, perché Istanbul per me è il centro del mondo. Quindi, per un diplomatico, tutto accade qui; questioni culturali, storiche, accademiche, economiche, politiche, naturalmente.

Quindi, qui succede tutto, tutto ciò che ho fatto finora mi è utile per poter lavorare con tutte le possibilità e le sfide che ci sono qui. È davvero affascinante. Se mi chiede se è facile, non cerco qualcosa di facile.

Voglio trascorrere qui un periodo intenso e rafforzare davvero i legami tra la Repubblica Ceca e la Turchia, e tra l'Europa e la Turchia, perché penso che più i nostri legami sono stretti e solidi, meglio è per entrambe le parti. E credo profondamente che ogni passo, ogni incontro, ogni iniziativa, ogni progetto sia davvero significativo, specialmente in questi tempi incerti, per assicurarci di essere sulla stessa barca. Quindi, non è facile, è molto intenso, a volte molto impegnativo, ma molto gratificante e molto felice.

- Ci sono delle somiglianze tra la Repubblica Ceca e la Turchia?

Assolutamente. Penso che i turchi e spesso i cechi rimangano sorpresi quando vengono qui per normali viaggi, viaggi turistici o per lavoro, istruzione, scopi accademici. Entrambe le parti sono sorprese dalle somiglianze, perché ci vengono raccontate per lo più le differenze, religioni diverse, storie diverse.

Ma vi assicuro che in questi tre anni ho incontrato solo somiglianze. Penso che il motivo sia che Istanbul, come ho detto, è al centro del mondo, al crocevia, ed è sempre stato così. La Repubblica Ceca è naturalmente più modesta, ma anche noi siamo situati al centro dell'Europa, con tutti i nostri pro e contro.

Quindi, siamo ingegnosi, troviamo sempre una via d'uscita, siamo molto di mentalità aperta, possiamo conciliare interessi diversi, siamo molto bravi a trovare soluzioni tecniche e innovative. Queste somiglianze e, naturalmente, spero di poter affermare che anche i cechi sono amichevoli quanto i turchi. Tuttavia, abbiamo alcuni limiti, perché i turchi sono persone davvero fantastiche.

Quindi, essendo sempre ceca, quando vedo i turchi sento sempre che dovremmo essere ancora più amichevoli, ma penso comunque che siamo molto amichevoli. Per questo motivo, per le persone, i turisti, gli studenti, gli uomini d'affari, gli accademici, la Repubblica Ceca è un ottimo posto per venire per brevi o lunghi periodi, per scoprire l'Europa da molte prospettive diverse; ad esempio economia, cultura, scienza. Quindi penso che possiamo offrirci molto a vicenda e che dovremmo sempre enfatizzare le nostre somiglianze piuttosto che le piccole differenze che abbiamo.

- Come valuta le attuali relazioni tra la Repubblica Ceca e la Turchia e quali sono i suoi obiettivi principali come Console Generale?

Come ho già detto, la mia missione generale qui è aprire gli occhi della Repubblica Ceca e dell'Europa sulla Turchia e sull'enorme potenziale che la Turchia possiede. Allo stesso tempo, naturalmente, voglio continuare ad aprire gli occhi della Turchia sulla Repubblica Ceca e sull'Europa. E la mia missione generale, ripeto, è contribuire ai nostri legami più forti.

Può sembrare un cliché, ma penso che come missioni diplomatiche sia esattamente il compito che svolgiamo qui; dobbiamo davvero unirci, specialmente a causa delle pressioni esterne e interne, e dobbiamo esserne consapevoli. Quindi, più ci conosciamo, più ci accettiamo e più identifichiamo progetti e lavori concreti che possiamo fare insieme, meglio è. E naturalmente, come Console Generale, il mio compito qui è in parte fornire servizi consolari ai cittadini cechi e offrire servizi di visto ai cittadini turchi.

Tuttavia, il tema che mi interessa di più sono le relazioni economiche. Sapete che il nostro scambio economico è cresciuto in modo costante e molto forte negli ultimi anni. Quindi siamo molto forti nella cooperazione economica e diventiamo più forti ogni anno.

Consapevolezza culturale, diciamo. Qui stiamo cercando di promuovere la Repubblica Ceca non solo come partner economico, ma anche come un bel posto da visitare. A proposito, abbiamo appena inaugurato la nostra mostra all'Işık Nişantaşı, proprio dietro l'angolo.

Questa mostra riflette, per così dire, la bellezza del nostro Paese attraverso l'obiettivo del fotografo turco, il signor İzzet Keribar. Siamo stati molto fortunati perché ha scattato bellissime foto non solo di Praga, ma anche di altri luoghi della Repubblica Ceca. Pertanto, coloro che si trovano a Praga o che pianificano di andarci possono visitare questa mostra a Nişantaşı fino alla fine di aprile.

Quindi, scambio culturale, scientifico, accademico, studenti. Naturalmente, incontrare gruppi di studenti, parlare con loro e presentare qui la vicinanza e l'unione tra i nostri Paesi è un piacere particolare per me.

- Infine, ha parlato di visitare il suo bellissimo Paese e molti cittadini turchi discutono del processo di visto. Ha qualche consiglio per i cittadini turchi come Console Generale?

Certamente. Sapete, incontro molto spesso affermazioni secondo cui ottenere un visto non è facile e a volte è impossibile. Se mi permettete, vorrei sottolineare che siamo sempre felici che i turisti turchi, gli studenti turchi, gli uomini d'affari turchi, gli scienziati visitino la Repubblica Ceca, e persino che lavorino e vivano qui.

Penso che il nostro compito sia distinguere tra coloro che vogliono davvero andare lì e coloro che non vogliono andarci o che non vogliono usare i loro visti come dichiarato, coloro che fanno cose che ci metterebbero in pericolo o che vanno da un'altra parte. Pertanto, prendere decisioni sui visti è un compito molto difficile per i miei colleghi. Vorrei sottolineare che il nostro tasso di rifiuto dei visti è intorno al 10-15%.

In altre parole, l'85% o il 90% delle migliaia di candidati che fanno domanda qui ottengono il visto. Per favore, tenetelo a mente. Siamo ancora in grado di soddisfare la domanda in costante aumento.

Siamo in grado di gestire la domanda in modo che chiunque faccia domanda per un visto possa solitamente ottenere un appuntamento entro tre mesi. So che sembra molto lungo, ma le persone solitamente pianificano i loro studi o viaggi con largo anticipo. Pertanto, il mio consiglio più importante sarà abbastanza logico.

Per favore, fate domanda non appena vi viene in mente l'idea di andare lì, perché più aspettate per l'appuntamento, peggio è sia per voi che per noi, perché soffriamo di carenza di appuntamenti. Offriamo la possibilità di beneficiare di un meccanismo più rapido, specialmente per studenti e uomini d'affari. Gli uomini d'affari e gli studenti lo sanno se visitano la nostra pagina web, quindi c'è sempre una possibilità per loro.

Il secondo e ultimo consiglio più importante riguarda la domanda: per favore, non diteci qualcosa che non è vero. Dobbiamo assicurarci che il richiedente viaggi davvero nella Repubblica Ceca come prima destinazione o come destinazione più importante tra le altre, e dobbiamo sapere che le prenotazioni di viaggio e alloggio sono valide e che tutti i documenti sono corretti e validi. Se questi vengono soddisfatti, rilasciamo volentieri il visto, perché logicamente se rifiutiamo il visto, si crea un problema nell'intero sistema, poiché la persona farà nuovamente domanda a noi o a qualcun altro nell'area Schengen.

Pertanto, non abbiamo assolutamente intenzione di bloccare l'accesso ai cittadini turchi e, come ho detto, l'unica cosa che facciamo qui è aumentare i contatti, quindi sarebbe un po' folle imporre alcune restrizioni. Infine, vorrei sottolineare che anche la Turchia ha un regime di visti con alcuni Paesi, ovvero ogni Paese controlla i propri confini e la propria sicurezza. Per noi la differenza è che facciamo parte dell'area Schengen, quindi naturalmente dobbiamo seguire le regole collettive, ma cerchiamo di essere il più aperti possibile in questo modo e crediamo davvero che dovremmo esserlo, quindi spero che possiamo offrire questo servizio ai cittadini turchi in modo adeguato.

- Signora Console Generale, la ringrazio molto. È stato un piacere averla ospite sul nostro canale 12punto. C'è qualcos'altro che vorrebbe aggiungere?

Se mi permette, vorrei aggiungere ancora una piccola cosa.

Mi chiedeva delle nostre attività. Dietro di me c'è un poster sulle nostre attività. Questo è un evento culturale, ma è anche un evento che presenta Václav Havel, un drammaturgo, pensatore, politico ed ex dissidente molto importante.

E naturalmente, stiamo parlando di un famoso presidente e, nell'ambito del Beyoğlu Film Festival, riproporremo il film che racconta la sua vita e le sue idee, quindi invieremo inviti anche dalla nostra pagina Facebook. Per questo motivo, vorrei invitare soprattutto i giovani a partecipare alla proiezione del film su Václav Havel al Beyoğlu Film Festival. Grazie.

- Grazie





Intervista: İlkcan Kemer
Riprese: Sercan Meriç
Traduzione: Ekrem Topuz
Montaggio: Cihan Beştaş