In Germania l'eredità di Türkan Saylan viene calpestata: la crisi si estende dal ÇYDD al CHP

IŞIN ERTÜRK - STOCCARDA

In Germania, la crisi che sta mettendo in imbarazzo la comunità turca si sta intensificando. Due importanti valori della Repubblica, l'Associazione per il Sostegno alla Vita Contemporanea (ÇYDD) e il Partito Repubblicano del Popolo (CHP),  sono al centro di discussioni umilianti poiché la crisi nelle organizzazioni tedesche del ÇYDD non riesce a essere risolta.

La lotta per l'istruzione, il simbolo dei diritti delle donne, la tradizione dell'illuminismo... Siamo testimoni di come tutto ciò sia rimasto all'ombra di una grave disputa che dura da mesi in Germania.

La struttura del Baden-Württemberg dell'Associazione per il Sostegno alla Vita Contemporanea, fondata in Turchia dalla Prof.ssa Türkan Saylan, è segnata da mesi da una profonda crisi. Ci sono accuse reciproche, decisioni di espulsione, polemiche sui social media e ora anche un procedimento giudiziario.

Un'istituzione considerata un rispettabile movimento educativo in Germania è oggi oggetto di dibattito pubblico. Presentare tutto ciò come una semplice discussione interna all'associazione significherebbe sottovalutare questo quadro vergognoso che sta scuotendo la vita della società civile turca in Germania.

PERCHÉ È INIZIATA LA DISCUSSIONE?

Si tratta di uno scandalo innescato da regolamenti di conti personali, del tipo che, a leggerlo, fa dire che "la scusa è peggiore del peccato". Secondo quanto raccontato negli ambienti dell'associazione, il processo è iniziato con una tensione riguardante la vita privata del presidente. Successivamente, ci sono state intense telefonate e scambi di messaggi. Sono emerse aspre discussioni che hanno coinvolto anche donne provenienti da diverse organizzazioni della società civile.

Alcune donne, tra cui alcune che ricoprono ruoli di presidenza in ONG turche, hanno sostenuto di aver ricevuto pesanti offese durante questi incontri. È stata richiesta una scusa pubblica. Dal fronte della presidenza, invece, è stato dichiarato che la diffusione di questioni riguardanti la vita privata è inaccettabile. Così, una tensione definita "personale" – sebbene un gruppo sostenga che questa definizione sia inappropriata e che quanto accaduto costituisca violenza psicologica contro le donne – è rapidamente degenerata. Tuttavia, la stessa tesi è stata sostenuta anche dalla presidente della ÇYDD, al centro delle polemiche. Le discussioni, in tutta la loro volgarità, si sono diffuse nel campo della società civile e sono approdate sui social media. Nel frattempo, sono state richieste le dimissioni della presidente ed è stata avanzata con insistenza la richiesta di un'assemblea generale.

DECISIONI DI ESPULSIONE E PROCESSO GIUDIZIARIO

La tensione ha creato una nuova frattura all'interno dell'associazione. La direzione ha espulso alcuni membri.

I membri espulsi sostengono che queste decisioni siano contrarie allo statuto e annunciano di aver portato la questione in tribunale. Nelle istanze presentate, si richiede l'annullamento delle decisioni di espulsione. Inoltre, si sostiene che la direzione dell'associazione abbia preso alcune decisioni senza coinvolgere gli organi competenti. L'ala critica riferisce che da tempo viene richiesta un'assemblea generale straordinaria. Anche le dimissioni della presidente sono all'ordine del giorno da mesi.

PRESSIONE SULLA PRESIDENTE PER IL "RAPPORTO FINANZIARIO"

Un'altra dimensione della discussione riguarda le questioni finanziarie. Alcuni membri hanno richiesto una spiegazione dettagliata delle entrate e delle uscite di vari eventi. Nelle istanze presentate, è stato chiesto di rendere conto voce per voce della dimensione finanziaria di alcune organizzazioni. Inoltre, è stato chiesto di fare chiarezza sulle accuse secondo cui l'affitto dell'ufficio dell'associazione sarebbe stato pagato tramite donazioni e su come tali donazioni  siano state utilizzate.

Mentre alcuni membri ricordano che il compito principale dell'associazione è fornire borse di studio, viene messa in discussione anche la tempistica relativa all'iniziativa dell'ufficio nel bel mezzo della crisi.

PERCHÉ HA INVITATO LA POLITICA A INTERVENIRE NELLA SOCIETÀ CIVILE?

La tensione non è rimasta confinata all'interno dell'associazione.

Ahmet Gül, uno dei fondatori ed ex presidenti della ÇYDD Baden-Württemberg, ha annunciato le sue dimissioni dall'organizzazione del Partito Repubblicano del Popolo (CHP) nel Württemberg. Nella sua lettera di dimissioni, Gül ha sottolineato in particolare che la sua decisione non era legata alle politiche del partito, affermando che sono stati gli atteggiamenti all'interno dell'organizzazione locale a portarlo a questo punto. Nella sua dichiarazione, Gül ha usato le seguenti parole: “Qui la questione non è chi abbia ragione. La questione è la violazione dei diritti e della legge. Abbiamo cercato sostegno su questo tema, ma non lo abbiamo ricevuto.”

In seguito a questo sviluppo, sono arrivate anche delle critiche. Tra i commenti, hanno attirato l'attenzione espressioni come: “L'ex presidente dell'organizzazione provinciale o del gruppo di lavoro di Esslingen del CHP, Ahmet Gül, ha chiesto al suo partito di intervenire nella ÇYDD. In altre parole, ha invitato la politica a interferire nella società civile. Quando non ci è riuscito, si è dimesso. Tuttavia, non sarebbe stato un passo più coerente e corretto dimettersi dalla ÇYDD quando non ha ottenuto dalla sede centrale della ÇYDD l'intervento che desiderava dal CHP?”

LA COMUNITÀ TURCA IN GERMANIA È A DISAGIO

Le discussioni che durano da mesi hanno creato un serio disagio nella comunità turca di Stoccarda.

Molti rappresentanti della società civile affermano di osservare con tristezza che un'istituzione che porta il nome di Türkan Saylan, uno dei simboli della lotta per l'istruzione laica e i diritti delle donne in Turchia, sia finita al centro di tali polemiche. Il problema non è più visto come un disaccordo personale. Anche la reputazione della vita della società civile turca in Germania è stata trascinata nella discussione.

PERCHÉ LA SEDE CENTRALE RIMANE IN SILENZIO MENTRE LA ÇYDD CROLLA?

Dal punto di vista legale, il ÇYDD Baden-Württemberg è un'associazione indipendente fondata in Germania.

Tuttavia, nell'opinione pubblica, questa struttura è stata associata per molti anni all'Associazione per il Sostegno alla Vita Contemporanea (ÇYDD) in Turchia. È noto che i dirigenti turchi abbiano partecipato a eventi a Stoccarda e che da qui siano state inviate borse di studio agli studenti in Turchia. Per questo motivo, in molti ambienti in Germania ci si pone la stessa domanda: mentre un'istituzione che porta il nome di Türkan Saylan viene trascinata in discussioni così aspre in Germania, perché la sede centrale in Turchia rimane in silenzio?

Tra le critiche mosse vi è il fatto che la sede centrale sia a conoscenza di questa crisi, che si protrae da molto tempo e che mette in imbarazzo la comunità di origine turca in Germania, ma che non sia intervenuta.

Si è formata una forte opinione secondo cui quanto sta accadendo stia danneggiando l'eredità illuminista di Türkan Saylan. La domanda "La sede centrale ha in programma di rilasciare una dichiarazione pubblica in merito?" viene ripetuta molto spesso. Un'altra domanda, posta con voce ancora più alta, è la seguente: "Il fatto che la sede centrale del ÇYDD rimanga in silenzio mentre il nome di un'istituzione fondata da Türkan Saylan viene associato a discussioni così pesanti in Germania, significa ignorare ciò che sta accadendo o approvarlo indirettamente?"

LA PREOCCUPAZIONE CHE "L'ISTITUZIONE NON VENGA DANNEGGIATA" È ANCORA VALIDA?

Si osserva che i discorsi del tipo "Che nessuno lo sappia, che il nome dell'istituzione non venga danneggiato" hanno perso la loro efficacia nel tempo. Ci sono membri che sostengono che non dire "Basta!" e non chiedere una purificazione di fronte a questo degrado, che si è esteso fino ai social media e ha coinvolto un partito politico, significherebbe tradire l'eredità di Türkan Saylan. Si commenta inoltre che questa situazione rappresenti un chiaro segnale di allarme per la vita della società civile turca in Germania, costruita con fatica per oltre mezzo secolo.

In effetti, vengono mosse accuse secondo cui il fatto che un'istituzione identificata con il nome della Prof.ssa Dr. Türkan Saylan sia associata per mesi a insulti, polemiche sulle espulsioni, risse sui social media e processi giudiziari non sia solo triste, ma sia diventato un quadro di vergogna.

Oggi in Germania l'atmosfera politica è già tesa. L'Europa è sull'orlo della guerra. La crisi in Medio Oriente si sta aggravando. La posizione assunta dalla Germania sulla questione israeliana è evidente. Il costo della vita non dà tregua. In un tale contesto, la posizione già fragile delle comunità di immigrati, in particolare della comunità turca, è un fatto noto a tutti.

Proprio in un periodo come questo, si sostiene che il fatto che le organizzazioni della società civile turca vengano trascinate in lotte interne così logoranti sia qualcosa che va ben oltre la semplice "sfortuna".

MANCANZA DI RISPETTO VERSO LE GENERAZIONI CHE HANNO LAVORATO PER L'ORGANIZZAZIONE

Le critiche possono essere riassunte come segue:

Tutto ciò che sta accadendo rappresenta una grave mancanza di rispetto verso l'eredità delle nostre generazioni che, fin dai primi anni dell'immigrazione in Germania, hanno lavorato duramente per organizzarsi. Il lavoro di persone che per anni hanno fondato associazioni, aperto centri culturali, fornito borse di studio e creato reti di solidarietà viene oggi oscurato da queste polemiche.

Ciò che va fatto è chiaro. Chiunque abbia avuto un ruolo in questo processo, a torto o a ragione, dovrebbe farsi da parte. Affinché l'istituzione possa rialzarsi, deve liberarsi completamente da queste discussioni. Per essere franchi, tutti i quadri che hanno dato origine a questo ambiente caotico dovrebbero essere rimossi e allontanati. L'eredità repubblicana e illuminista di Türkan Saylan è un lascito per tutti noi ed è troppo sacra per essere sacrificata alle ambizioni e agli ego di chiunque.

DEVONO CHIEDERE PUBBLICAMENTE SCUSA ALLA COMUNITÀ TURCA

C'è un altro dettaglio molto importante. Tutti coloro che hanno responsabilità in queste imbarazzanti discussioni, tutte le parti coinvolte, devono chiedere pubblicamente scusa alla comunità turca in Germania. Perché non si tratta solo di una crisi, ma di una grave perdita di reputazione. La vergogna causata da questa perdita ha ormai raggiunto dimensioni che non possono più essere ignorate.

Fonte della notizia: 12punto