I Teatri Comunali di Istanbul (İBB) portano in scena 37 spettacoli nel mese di gennaio

12punto.com.tr

I Teatri Comunali della Municipalità Metropolitana di Istanbul questo mese; Edipo Re (Spettacolo ospite), Andata e ritorno Mosca (Retro), Il servitore di due padroni, La coda dell'aquilone, Commedia in camera da letto, Çın Sabahta, Ifigenia, Oscar, Nessuno parla più di certe cose, Sei morto, hai sentito?, Guerra e pace, Il crogiuolo, Il canto del cigno, La bara con l'etichetta, La vita dice sorrido, Denaro divertente, Tartufo, Il pugile zingaro, Fosforlu Cevriye, Sei più bella di Istanbul, Un nemico del popolo, Non sono Medea, Veleno, Zanzare, Il passaggio, Godot è arrivato, Ay, Carmela!, Un mondo senza rifiuti (Nuovo spettacolo), Lo schiaccianoci, Karagöz il guardiano della fattoria, La mia piccola stella, Una fiaba notturna, Una scarpa un giorno, Sogno, Il guardiano e il postino, Tutti diventeranno maghi e Elma Kurdu Kırtık saranno presentati al pubblico.

Le poesie di Behçet Necatigil e Gülten Akın ospiti dell'evento Istanbul incontra la poesia

Istanbul incontra la poesia: “Non ora, dopo” (Behçet Necatigil)

“Non ora, dopo” è un viaggio speciale nell'universo poetico di Behçet Necatigil. L'adattamento, basato sulle poesie dell'autore, mette al centro il componimento “Solgun Bir Gül Oluyor Dokununca”. Lo spettacolo, drammatizzato da Yıldıray Şahinler e interpretato da Levent Üzümcü, Derya Çetinel e Cihat Faruk Sevindik, andrà in scena al Müze Gazhane Meydan Sahne domenica 14 gennaio 2024 alle ore 18.00.

Istanbul incontra la poesia: “Ero responsabile dei narcisi” (Gülten Akın)

Nell'universo poetico di Gülten Akın, l'evento adattato e diretto da Emre Koyuncuoğlu vede la partecipazione di Radife Baltaoğlu, Sevil Akı, Yeşim Koçak, Işıl Zeynep Karaalp, Şirin Asutay, Ebru Üstüntaş e Elvan Boran. L'evento si terrà il 21 gennaio 2024 alle ore 18.00 presso il Müze Gazhane Meydan Sahne.

I biglietti per gli spettacoli e gli inviti gratuiti per l'evento Istanbul incontra la poesia possono essere ottenuti presso le biglietterie, sul sito https://sehirtiyatrolari.ibb.istanbul/, su biletinial.com e tramite la nostra applicazione mobile.

Programma di gennaio 2024:

EDIPO RE (Spettacolo ospite) (Teatro Drammatico Jugoslavo)

Edipo, di fronte alla catastrofe che colpisce la città che governa, si mette alla ricerca del responsabile di un antico crimine che, secondo l'oracolo di Delfi, è la causa delle sofferenze. Cercando di salvare la città dal male e lottando al contempo per mantenere il potere, Edipo scopre un segreto ancora più oscuro nascosto dietro il vecchio crimine, portando a una tragedia di dimensioni inimmaginabili.

Scritto da Sofocle e diretto da Vito Taufer, lo spettacolo vede la partecipazione di Milan Maric, Nataşa Ninkoviç, Srcan Timarov, Bojan Dimitrijevic, Aleksandar Djurica, Milos Samolov, Nebojsa Ljubisic, Zoran Cvijanoviç, Joakim Tasiç, Marko Radojevic, Milan Bobic, Luka Antoniyeviç, Luka Seviç e Veljko Stevanoviç. Lo spettacolo si terrà il 22 e 23 gennaio 2024 presso l'Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi.

ANDATA E RITORNO MOSCA (RETRO)

Dopo la morte della moglie, Nikolai Mihayloviç Çmutin inizia a vivere a Mosca con la figlia e il genero, ma desidera tornare al suo villaggio sperando in una vita tranquilla. La figlia Ludmilla, pensando che il padre non possa vivere da solo, e il genero Leonid, con cui non va d'accordo, pianificano di farlo risposare. Leonid invita tre donne sole a casa, sperando che Çmutin ne scelga una. L'arrivo contemporaneo delle tre candidate complicherà i piani.

Scritto da Alexander Galin, tradotto da Hale Kuntay e diretto da Engin Gürmen, lo spettacolo vede la partecipazione di Aybar Taştekin, Ayşe Nurseli Tırışkan Akpınar, Esra Ülger, Hikmet Körmükçü, Mahperi Mertoğlu e Zihni Göktay. Lo spettacolo sarà in scena dal 3 al 6 gennaio 2024 all'Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi e dal 17 al 20 gennaio 2024 all'Üsküdar Kerem Yılmazer Sahnesi.

IL SERVITORE DI DUE PADRONI

Pantalone ha deciso di far sposare sua figlia Dottore con Silvio e organizza una cerimonia. I giovani sono innamorati, ma le cose si complicano con l'arrivo di Federico Rasponi, che si credeva morto e a cui Pantalone aveva promesso la mano della figlia. Esempio eccellente della Commedia dell'Arte, lo spettacolo procede con l'astuta prontezza del servitore Truffaldino, offrendo al pubblico una visione piacevole. Scritto da Carlo Goldoni e diretto da Aslı Öngören, lo spettacolo vede la partecipazione di Çağlar Ozan Aksu, Dolunay Pircioğlu, Eraslan Sağlam, Hamit Erentürk, Mert Tanık, Murat Bavli, Müslüm Tamer, Seda Çavdar, Volkan Öztürk, Yeliz Gerçek e Yılmaz Aydın. Lo spettacolo si terrà dal 3 al 6 gennaio 2024 al Kağıthane Sadabad Sahnesi.

LA CODA DELL'AQUILONE

Un uomo la cui infanzia è stata segnata dall'autorità paterna e da una disciplina rigorosa, trasformata in ossessione, decide di porre fine alla sua vita. Proprio mentre finisce di scrivere la lettera di suicidio, qualcuno bussa alla porta. Si trova davanti un ospite che non ha mai visto prima. L'uomo arrivato conosce tutto della sua vita e della sua infanzia. Col passare del tempo, la conversazione diventa intrigante.

Inizia un'impressionante resa dei conti interiore. Scritto da Savaş Dinçel e diretto da Barış Dinçel, lo spettacolo vede la partecipazione di Gün Koper e Ali Yoğurtçuoğlu. Lo spettacolo si terrà dal 3 al 6 gennaio 2024 all'Üsküdar Musahipzade Celal Sahnesi e il 27 gennaio 2024 al Beylikdüzü Yakuplu Rasim Öztekin Sahnesi.

COMMEDIA IN CAMERA DA LETTO

Lo spettacolo presenta le vite intrecciate di quattro coppie in diverse fasi del loro matrimonio con uno sguardo insolito ma divertente. Il concetto di matrimonio viene esaminato uscendo dagli schemi e dalle regole tradizionali, attraverso le relazioni delle coppie scosse e ricostruite per motivi bizzarri.

Scritto da Alan Ayckbourn, tradotto da Mert Dilek e diretto da Ali Gökmen Altuğ, lo spettacolo vede la partecipazione di Aslıhan Kandemir, Ayşen Sezerel, Buket Kubilay, Engin Gürmen, Gökçer Genç, Mert Aykul, Nurdan Kalınağa e Özgür Atkın. Lo spettacolo si terrà dal 3 al 6 gennaio 2024 all'Ümraniye Sahnesi e dal 17 al 20 gennaio 2024 al Kağıthane Sadabad Sahnesi.

ÇIN SABAHTA

Güneşi, cresciuta in una famiglia ricca, fugge dalle imposizioni familiari e si trasferisce in un appartamento modesto per costruire la propria vita libera. Feriha, che si trasferisce nell'appartamento accanto, entra nella vita di Güneşi, che si dibatte nel vuoto nonostante le sue ideologie.

La speranza e la felicità di Feriha, che finalmente riesce a trasferirsi nella 'casa che non perde' che ha sognato per tutta la vita, porteranno molte novità nel mondo di Güneşi. Scritto da Nezihe Meriç e diretto da Hülya Karakaş, lo spettacolo vede la partecipazione di Ayşe Günyüz Demirci e Hülya Karakaş. Lo spettacolo si terrà dal 3 al 6 gennaio 2024 al Gaziosmanpaşa Sahnesi.

IFIGENIA

La prima grande guerra tra Oriente e Occidente: l'esercito acheo sta per partire per la spedizione di Troia. L'esercito unito ha bisogno di vento per uscire dal porto in cui è bloccato. Il comandante in capo Agamennone ha ucciso uno dei cervi sacri di Artemide, e la dea ha bloccato il vento, intrappolando tutti in quel porto. Mentre l'esercito di novantanove re viene decimato dalle malattie, i soldati in attesa con rabbia hanno gli occhi puntati su Agamennone.

Non sono in pericolo solo il comandante e la sua posizione, ma l'intero paese, a partire dalla sua famiglia. Ad Agamennone rimane una sola cosa da fare: sacrificare agli dei la sua risorsa più preziosa, sua figlia Ifigenia!..                                   

Scritto da Euripide e diretto da Serdar Biliş, lo spettacolo vede la partecipazione di Ayşecan Tatari, Elvan Boran e Yıldıray Şahinler. Lo spettacolo si terrà dal 3 al 6 gennaio 2024 all'Üsküdar Kerem Yılmazer Sahnesi e dal 24 al 27 gennaio 2024 all'Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi.

OSCAR

Christian è innamorato di Jacqueline, mentre Colette è innamorata di Oscar. Christian intende chiedere la mano della ragazza che ama da tempo al signor Bernard. Colette, invece, sta pianificando di sposare il suo amante con una bugia detta a suo padre, il signor Bernard. Tuttavia, né Christian chiede la ragazza giusta, né Colette sta per sposare l'uomo giusto. Gli eventi, che si complicano in pochi minuti, non sembrano affatto facili da risolvere.

Scritto da Claude Magnier, tradotto da Asude Zeybekoğlu e diretto da Ersin Umulu, lo spettacolo vede la partecipazione di Abdullah Topal, Aslı Aybars, Asrın Gurur Kuyucak, Cem Karakaya, Ceylan Çete, Çağrı Büyüksayar, Damla Cangül Yiğit, Hakan Gümüş, Hüseyin Emre Şen, İrem Erkaya, Neslihan Ayşe Öztürk e Oğuzhan Oğuz. Lo spettacolo si terrà dal 3 al 6 gennaio 2024 al Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener Sahnesi.

NESSUNO PARLA PIÙ DI CERTE COSE

Lo spettacolo racconta la storia di una famiglia che ha vissuto nel modo più doloroso il periodo del colpo di stato del 12 settembre e che si estende fino ad oggi. Leyla affronta il passato della sua famiglia e accetta di cambiare la sua vita per poter raccontare la loro storia.

Scritto da Şirin Gürbüz e diretto da Emre Koyuncuoğlu, lo spettacolo vede la partecipazione di Caner Bilginer, Radife Baltaoğlu, Kutay Kırşehirlioğlu, Ebru Üstüntaş, Hazal Uprak, Can Alibeyoğlu e Kamer Karabektaş. Lo spettacolo si terrà dal 3 al 6 gennaio 2024 al Müze Gazhane Meydan Sahne.

SEI MORTO, HAI SENTITO?

Viene raccontata la vita lasciata alle spalle da un uomo che si è suicidato, il suo confronto con i propri errori e il successivo processo di auto-conoscenza. Lo spettacolo esamina anche molti concetti che plasmano l'essere umano, come la pazienza, la lotta e l'assenza di memoria. Scritto da Yiğit Sertdemir e diretto da Burçak Çöllü, lo spettacolo vede la partecipazione di Emrah Can Yaylı, Pelin Budak e Tankut Yıldız. Lo spettacolo si terrà il 6 gennaio 2024 al Beylikdüzü Yakuplu Rasim Öztekin Sahnesi e dal 24 al 27 gennaio 2024 all'Ümraniye Sahnesi.

GUERRA E PACE

Ambientato tra il 1805 e il 1820, “Guerra e pace”, che ha anche le caratteristiche di una narrazione storica, si occupa dell'aristocrazia russa le cui vite cambiano completamente poco prima dell'invasione della Russia da parte di Napoleone nel 1812.

Mentre vengono raccontate le relazioni amorose, la vita familiare e quella dei salotti, la guerra e la sua irreversibile distruzione continuano. “Guerra e pace”, pur portando le caratteristiche di una narrazione storica sotto molti aspetti, è anche un'opera epica che contiene pensieri filosofici sulla vita, sulle credenze, sullo scopo dell'esistenza umana, e include deduzioni politiche e sociologiche.

Nello spettacolo, dove guerre e battaglie, personaggi storici come Napoleone e Kutuzov fanno da sfondo, le storie d'amore, le debolezze personali, i conflitti familiari e le perdite creano un panorama che si estende dalla società in generale a ogni singolo personaggio dello spettacolo. Scritto da Lev Tolstoj, adattato da Eva Mahkovic, tradotto da Aslı Önal e diretto da Aleksandar Popovski, lo spettacolo vede la partecipazione di Ayşegül İşsever, Berfin Berber, Can Başak, Defne Gürmen Yüksel, Deran Özgen, Dilara Demirdüzen, Doğan Altınel, Ersin Bağcıoğlu, İlker Sami Kılıç, İpek Uğuz, Levent Üzümcü, Melisa Demirhan, Mesut Çırak, Murat Bavli, Mutlu Güney, Nevzat Sinan Taştan, Ogeday Erkut, Osman Kaba, Salih Şimşek, Sefa Turan, Taha Karakaş e Yağmur Topçu. Lo spettacolo si terrà dal 10 al 13 gennaio 2024 all'Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi.

IL CROGIUOLO

Anno 1692... Salem, USA... Persone accusate di stregoneria... Processi che portano a grandi dibattiti, poi a torture e infine a esecuzioni... 'Persone' che trascinano altre persone alla morte per i propri interessi... 'Coloro che sono al comando' che cercano di distruggere prima la vita sociale, poi la legge e infine l'onore usando la fede; e il popolo che sceglie di esserne la causa o di restare a guardare... Questa opera immortale, scritta da Arthur Miller, uno dei nomi più importanti della drammaturgia, nel 1952 basandosi su eventi reali, saluta per la prima volta il pubblico dal Teatro Comunale.

Scritto da Arthur Miller, tradotto da Sabahattin Eyüboğlu-Vedat Günyol e diretto da Yiğit Sertdemir, lo spettacolo vede la partecipazione di Berfu Aydoğan, Berna Adıgüzel, Burak Davutoğlu, Canan Kübra Birinci, Ece Bağcı, Emre Çağrı Akbaba, Eraslan Sağlam, Ersin Sanver, Ezgim Kılınç, Fatma İnan, İbrahim Can, Mehmet Bulduk, Nilay Yazıcıoğlu, Onur Demircan, Ozan Gözel, Rozet Hubeş, Selçuk Yüksel, Selen Nur Sarıyar e Zeki Yıldırım. Lo spettacolo si terrà dal 10 al 13 gennaio 2024 al Kağıthane Sadabad Sahnesi e dal 24 al 27 gennaio 2024 al Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener Sahnesi.

IL CANTO DEL CIGNO

Ne “Il canto del cigno”, uno dei brevi atti unici di Anton Čechov, assistiamo a un attore anziano e solo che affronta il suo passato, interroga la sua vita, i suoi rimpianti e, nonostante i tanti anni trascorsi, cerca ancora di aggrapparsi alla cosa che sa fare meglio nella vita: recitare.

Nello spettacolo, i brani scelti di Shakespeare, che riprendono vita nei ricordi di Svetlevidov, un importante personaggio cechoviano che riflette i desideri segreti, le rabbie e le passioni della natura umana, portano anche gli spettatori in un viaggio verso il passato dell'attore.

Con gli applausi, le congratulazioni, gli amori e l'ebbrezza della fama, Svetlevidov, che ha cercato la felicità e il senso della vita per tutta la sua esistenza, continua a stare a testa alta anche di fronte alla realtà di aspettare la morte sul palco, nonostante le tante delusioni lasciate alle spalle e tutte le sofferenze patite.

Diretto da Bora Seçkin, lo spettacolo vede la partecipazione di Bora Seçkin, Ertan Kılıç, Naşit Özcan e Yeliz Şatıroğlu. Lo spettacolo si terrà dal 10 al 13 gennaio 2024 all'Üsküdar Musahipzade Celal Sahnesi.

LA BARA CON L'ETICHETTA

La storia di Fatma Nudiye Yalçı, la prima drammaturga, teorica e attivista donna della Turchia, pioniera in ogni campo della vita sociale e politica, di cui possiamo trovare traccia nelle note a piè di pagina della storia. La sua lotta, iniziata negli anni '20, è accompagnata dal Dr. Hikmet Kıvılcımlı e Nazım Hikmet.

Scritto da Bilgesu Erenus e diretto da Yelda Baskın, lo spettacolo vede la partecipazione di Bensu Orhunöz, Ceren Hacımuratoğlu, Lale Kabul, Nazan Yatgın Palabıyık, Selin Türkmen, Şenay Bağ e Mana Alkoy. Lo spettacolo si terrà dal 10 al 13 gennaio 2024 all'Ümraniye Sahnesi e dal 24 al 27 gennaio 2024 al Gaziosmanpaşa Sahnesi.

LA VITA DICE SORRIDO

Un'attrice che ha dato vita a straordinari personaggi femminili per anni dice addio a un palco che sarà demolito per costruire un centro commerciale. Le storie di vita calde e familiari di donne di diverse classi sociali, che non sono state ritenute degne di essere raccontate, vengono trasmesse per la prima volta.

Scritto e diretto da Özen Yula, lo spettacolo vede la partecipazione di Sema Keçik e Serkan Bacak. Lo spettacolo si terrà dal 10 al 13 gennaio 2024 al Gaziosmanpaşa Sahnesi.

DENARO DIVERTENTE

Il giorno del suo compleanno, Henry torna a casa dal lavoro e prende accidentalmente la borsa di qualcun altro invece della sua in metropolitana. In quella borsa ci sono esattamente 1 milione e 735 mila sterline. Sua moglie Jean, che lo aspetta a casa, sta preparando una sorpresa di compleanno per Henry. Anche gli amici di famiglia Betty e Vic sono invitati a questa festa di compleanno. Henry torna a casa con la borsa piena di soldi. I biglietti aerei vengono acquistati immediatamente, ma un detective arriva a casa e le cose si complicano, inizia un'avventura senza fiato.

Scritto da Ray Cooney, tradotto da Haldun Dormen e diretto da Özgür Atkın, lo spettacolo vede la partecipazione di Ada Alize Ertem, Can Alibeyoğlu, Elyesa Çağlar Evkaya, Emrah Derviş Soylu, Hasip Tuz, Nurdan Kalınağa, Özgür Atkın e Uğur Dilbaz. Lo spettacolo si terrà dal 10 al 13 gennaio 2024 all'Üsküdar Kerem Yılmazer Sahnesi.

TARTUFO

In quest'opera immortale che racconta come un uomo ricchissimo rovini la vita propria e di chi lo circonda con un falso devoto che ha sistemato in casa senza ascoltare nessuno della sua famiglia e del suo ambiente; presentiamo al pubblico la fede, la famiglia, l'amore, le differenze tra uomo e donna, il nostro ieri, il nostro oggi, l'umorismo, la musica, il dolore, la tristezza e vari momenti inquietanti, intrecciati e con tutta la loro dinamicità. Con il nostro spettacolo, accompagnato dalle canzoni composte dalle poesie di Orhan Veli, che si aggiungono alla sua straordinaria traduzione, salutiamo ancora una volta con risate questo strano enigma sulla vita.

Scritto da Molière, tradotto da Orhan Veli Kanık e diretto da Yiğit Sertdemir, lo spettacolo vede la partecipazione di Bennu Yıldırımlar, Emre Şen, Gürkan Başbuğ, Mehmet Soner Dinç, Murat Garipağaoğlu, Naci Taşdöğen, Nilay Bağ, Özge Kırdı, Semah Tuğsel, Tolga Yeter, Yeşim Koçak e Zeynep Göktay Dilbaz. Lo spettacolo si terrà dal 10 al 13 gennaio 2024 al Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener Sahnesi.

IL PUGILE ZINGARO

Lo spettacolo, scritto basandosi sulla vita tragica della stella della boxe degli anni '20 Johann Wilhelm Trollmann, viene trasmesso al pubblico attraverso la testimonianza di Hans, un personaggio immaginario. I due, che si conoscono durante l'infanzia, si lasciano alle spalle gli anni con un forte legame di amicizia.

Il pugile zingaro Ruki, che diventa una stella con il suo stile unico, è esposto alle politiche fasciste e alla discriminazione della Germania nazista. Anche se diventa campione di Germania, questo titolo non gli viene dato ed è sempre condannato a perdere. Una storia sorprendente di un'amicizia fino alla morte, che inizia nei quartieri poveri e continua fino ai campi di concentramento...

Scritto da Rike Reiniger e diretto da Cafer Alpsolay, lo spettacolo vede la partecipazione di Ercan Demirhan. Lo spettacolo si terrà dal 10 al 13 gennaio e dal 24 al 27 gennaio 2024 al Müze Gazhane Meydan Sahne.

VELENO

Una coppia che si è separata dopo una tragica perdita vissuta in passato è costretta a riunirsi anni dopo. Questo incontro si trasforma in una dolorosa resa dei conti del passato. I pezzi mancanti su ciò che l'altra parte ha provato vanno al loro posto. L'opera, che si concentra sul punto di vista del mondo maschile e femminile, è stata tradotta in molte lingue dopo la prima olandese.

Scritto da Lot Vekemans, tradotto e diretto da Şaban Ol, lo spettacolo vede la partecipazione di Sevinç Erbulak, Ahmet Saraçoğlu, Aslıhan Kandemir e Eraslan Sağlam. Lo spettacolo si terrà il 13 gennaio 2024 al Beylikdüzü Yakuplu Rasim Öztekin Sahnesi e dal 17 al 20 gennaio 2024 al Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener Sahnesi.

FOSFORLU CEVRİYE

Cevriye, che crede di essere nata dalle stelle nel cielo perché non conosce i suoi genitori, cresciuta come una bambina di strada tra le braccia del mare e che “esercita l'arte” per sfamarsi nella zona di Galata, non è in realtà una comune ragazza di strada, ma le strade di Istanbul stesse. Quella notte, quando è vicina alla morte per malattia e freddo, si aggrappa alla vita e a un amore folle grazie a un misterioso Uomo che incontra.

Quest'Uomo, che non assomiglia affatto agli uomini che Cevriye conosceva prima e che le dà del “lei”, è in realtà un condannato a morte che vive in segreto. Dopo il giorno in cui ha conosciuto Cevriye, lei è diventata un'altra “persona”. Nonostante la prigione, l'esilio, il tempo che passa e ogni sorta di guaio, Cevriye, che non rinuncia a questo amore, rischierà tutto per l'uomo che ama.

Nello spettacolo, l'Istanbul degli anni '30-'40 è presentata con ricche descrizioni. Il rapporto con l'autorità delle donne, delle madri, dei bambini e dei ragazzi affascinanti che cercano di aggrapparsi alla vita nei vicoli, nelle prigioni e nei bassifondi dei quartieri viene trasmesso con storie sorprendenti. 

Quando Suat Derviş tornò in Turchia all'inizio degli anni '60, stava attraversando un periodo difficile in senso politico, professionale e finanziario. Proponeva il romanzo “Fosforlu Cevriye” alle case editrici, ma purtroppo veniva rifiutato ogni volta. Il grande desiderio di Suat Hanım era vedere quest'opera non solo pubblicata, ma adattata come “musical”... La prima persona con cui ne parlò fu la giovane attrice Gülriz Sururi... Anche il desiderio di Gülriz Hanım era mettere in scena lo spettacolo nei Teatri Comunali...

“Come una stella caduta dal cielo e frantumata in una notte buia...” con amore per Suat Derviş, Reşat Fuat Baraner, Nazım Hikmet e Gülriz Sururi, che hanno lasciato un segno nei nostri cuori...

Scritto da Suat Derviş, adattato da Gülriz Sururi e diretto da Yelda Baskın, lo spettacolo vede la partecipazione di Ayşe Günyüz Demirci, Besim Demirkıran, Binnur Şerbetçioğlu, Direnç Dedeoğlu, Esra Ede, Çağatay Palabıyık, Elif Verit, Emre Yılmaz, Hakan Örge, Irmak Örnek, Nur Saçbüker Otan, Samet Silme, Tuğrul Arsever, Yağmur Damcıoğlu Namak, Yunus Erman Çağlar e Zeynep Ceren Gedikali. Lo spettacolo si terrà dal 17 al 20 gennaio 2024 all'Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi.

SEI PIÙ BELLA DI ISTANBUL

Tre donne di una famiglia; nonna, figlia e nipote... Il destino comune di tutte e tre, nello stesso luogo, è nascosto più nelle frasi che passano silenziosamente dentro di loro che in quelle pronunciate... Nelle loro vite lasciate sole e incomplete dagli uomini, mentre si aggrappano l'una all'altra e diventano gradualmente simili, il passato, il presente e il futuro si intrecciano. “Sei più bella di Istanbul” racconta la storia di Ayfer, Başak e Melis sullo sfondo di Istanbul. La storia immutabile della donna...

“Ti ho presa in braccio... abbiamo camminato insieme, ho guardato i fili d'acciaio, il cemento, i nuovi edifici alti che spuntavano di fronte... ho guardato l'asfalto a terra... siamo passati tra il fumo di sigaretta di chi si stancava a metà strada, odore di sudore ovunque, maledizione, ho urlato 'avete rovinato l'aria del Bosforo'. 'vieni ragazza, andiamo a casa, sei più bella di Istanbul' Quel giorno è stato il giorno più bello della mia vita, a quanto pare...”

Scritto da Murat Mahmutyazıcıoğlu, lo spettacolo che unisce la tradizione narrativa agli strumenti contemporanei del teatro procede con una struttura a “tre narratori”. Alla coerenza del luogo si aggiunge la frammentazione della storia e emerge una struttura diversa. Questa struttura unisce tre storie bloccate nel passato, nel futuro e nel presente. Col tempo, tutte e tre le storie diventano una sola e si trasformano nella storia della “donna”...

Scritto e diretto da Murat Mahmutyazıcıoğlu, lo spettacolo vede la partecipazione di Esin Umulu, Şebnem Köstem e Yeliz Şatıroğlu. Lo spettacolo si terrà dal 17 al 20 gennaio 2024 all'Üsküdar Musahipzade Celal Sahnesi.

UN NEMICO DEL POPOLO

La lotta del Dr. Stockman, che ottiene un risultato che conferma i suoi sospetti riguardo alle terme, unica fonte di reddito della città, si trasforma, con la potente penna di Ibsen, in una “parabola” che racconta come ciò che viene considerato “a beneficio del popolo” cambi forma nel prisma degli interessi.

Scritto da Henrik Ibsen, tradotto da Dilek Başak Carelius e diretto da Orhan Alkaya, lo spettacolo vede la partecipazione di Barış Çağatay Çakıroğlu, Burçak Çöllü, Cem Baza, Derya Yıldırım, Gökhan Mete, Hakan Arlı, Hazal Uprak, Mert Tanık, Müge Akyamaç, Rahmi Elhan e Tankut Yıldız. Lo spettacolo si terrà dal 17 al 20 gennaio 2024 all'Ümraniye Sahnesi.

NON SONO MEDEA

Nello spettacolo “Non sono Medea”, vediamo una Donna, a cui è stato affibbiato l'epiteto di “assassina” nel recente passato, manipolare lo spettacolo e il pubblico sul palcoscenico teatrale, dirigendoli verso la propria storia e, in realtà, verso la verità di ogni donna. Scritto da Allison Gregory e diretto da Hülya Karakaş, lo spettacolo vede la partecipazione di Şirin Asutay, Berrin Koper, Kamer Karabektaş e Ozan Akif Serman. Lo spettacolo si terrà dal 17 al 20 gennaio 2024 al Gaziosmanpaşa Sahnesi.

ZANZARE

Alice è una scienziata che lavora al progetto del “Grande Collisore di Adroni” a Ginevra per dimostrare l'esistenza del Bosone di Higgs. Suo marito, anch'egli scienziato, è scomparso quando i loro figli Luke erano piccoli, e questo è il buco nero della loro vita. Scritto da Lucy Kirkwood e diretto da Ali Gökmen Altuğ, lo spettacolo vede la partecipazione di Ayşin Atav, Yeliz Gerçek, Senan Kara, Özgür Dereli, Ahhan Şener, Pınar Demiral, Volkan Öztürk, Ümran İnceoğlu e Pınar Pamuk. Lo spettacolo si terrà dal 17 al 20 gennaio 2024 al Müze Gazhane Meydan Sahne.

IL PASSAGGIO

Un proprietario terriero e un mezzadro, che fanno una pausa in montagna durante il loro viaggio, osservano il posto di blocco dal luogo in cui si nascondono. Il rapporto tra le due persone è in realtà come un riassunto della storia del possesso e degli oppressori-oppressi con cui l'umanità lotta fin dalla sua esistenza.

Scritto da Cem Düzova e diretto da Nihat Alpteki, lo spettacolo vede la partecipazione di Gürol Güngör e Hasip Tuz. Lo spettacolo si terrà il 20 gennaio 2024 al Beylikdüzü Yakuplu Rasim Öztekin Sahnesi e dal 24 al 27 gennaio 2024 all'Üsküdar Musahipzade Celal Sahnesi.

GODOT È ARRIVATO

“Godot è arrivato” è un'opera scritta dallo scrittore montenegrino Miodrag Bulatovic, come seguito e “riferimento” all'opera “Aspettando Godot” dello scrittore irlandese Samuel Beckett... L'“evento” si svolge in una palude. Nell'opera di Beckett; si aspetta Godot... Nell'opera di Bulatovic, invece, Godot arriva come fornaio...

Mentre Beckett presenta un recital universale partendo dai concetti nella sua opera, Bulatovic, pur avendo elaborato la stessa struttura tematica, si è orientato più verso i “simboli” cambiando la struttura dei personaggi e, in parte, del luogo... Sia in Beckett che in Bulatovic, ciò che è importante per chi aspetta non è in realtà chi sia la persona attesa, ma l'attesa stessa... Ecco, in questo caso; possiamo dire per “Godot è arrivato” che è la storia di un “arrivato” di cui non si sa esattamente chi sia, che si trasforma in un “partito” definito con certezza...

Scritto da Miodrag Bulatovic, tradotto da Sevgi Soysal e diretto da Ragıp Yavuz, lo spettacolo vede la partecipazione di Ali Mert Yavuzcan, Can Başak, Can Ertuğrul, Derya Çetinel, Meriç Benlioğlu e Murat Coşkuner. Lo spettacolo si terrà dal 24 al 27 gennaio 2024 al Kağıthane Sadabad Sahnesi.

AY, CARMELA!

Nello spettacolo che racconta il periodo della guerra civile tra nazionalisti e repubblicani in Spagna, due artisti di varietà, Carmela e Paulino, vengono presi in ostaggio dai nazionalisti guidati da Franco. Sono costretti a uno spettacolo che non vogliono fare dai nazionalisti che celebrano l'occupazione della città di Belchite. Come risultato di questa costrizione, vengono raccontate la guerra in cui si trovano, l'interrogarsi sull'arte e sull'artista con la domanda “lo spettacolo deve essere fatto o no?”, le ribellioni, i flussi e riflussi e le perdite di questi due attori che mirano a far ridere e divertire per lavoro. Scritto da Jose Sanchis Sinisterra, tradotto da Yalçın Baykul e diretto da Naşit Özcan, lo spettacolo vede la partecipazione di Ada Alize Ertem, Çağatay Palabıyık e Erkan Akkoyunlu. Lo spettacolo si terrà dal 24 al 27 gennaio 2024 all'Üsküdar Kerem Yılmazer Sahnesi.

Spettacoli per bambini

UN MONDO SENZA RIFIUTI (3+ anni) (Nuovo spettacolo)

In uno dei giorni in cui il colore delle nuvole e la direzione del vento cambiano a causa del cambiamento climatico e dell'inquinamento atmosferico; Uç Uç, un aquilone speranzoso, felice e consapevole, cade in una discarica perché la sua coda si è rotta. Nella discarica, incontra Püsküllü, una bambola di pezza, e Koli Koli, una scatola di cartone gettata via. Inizia una lotta tra il Re della spazzatura, che tiene sotto controllo la discarica, e il suo assistente Sinek, e Uç Uç, che cerca di cambiare il loro ordine stabilito.

Lo spettacolo “Un mondo senza rifiuti”, attraverso personaggi carini, cerca risposte alla domanda su come possa essere possibile un mondo purificato dai rifiuti, affrontando temi come “riciclaggio, riparazione, zero rifiuti e contenitori per rifiuti differenziati per colore” oggi, quando la cultura del consumo si è diffusa inconsciamente. Scritto da Arzu Yurtseven e diretto da Nihat Alpteki, lo spettacolo vede la partecipazione di Eylül Soğukçay, Pınar Demiral, Engin Akpınar, Samet Silme e Mehmet Soner Dinç. Lo spettacolo si terrà il 28 gennaio 2024 al Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener Sahnesi.

LO SCHIACCIANOCI (7+ anni)

La piccola Clara stabilisce un legame speciale con il giocattolo chiamato Lo Schiaccianoci che ha ricevuto come regalo di Capodanno. Quella notte, in cui la bellezza dietro l'apparenza verrà rivelata, inizia una grande avventura tra sogno e realtà, in altri mondi. Questa storia popolare, che ha suscitato grande interesse nell'opera e nel cinema con le sue diverse versioni dal 1800 ad oggi, è ora messa in scena in tutto il suo splendore al Teatro Comunale.

Adattato dalla fiaba di E.T.A Hoffmann da Dilşad Çelebi e diretto da Lerzan Pamir, lo spettacolo vede la partecipazione di Asrın Gurur Kuyucak, Ayşecan Tatari, Cihan Kurtaran, Çağrı Büyüksayar, Derya Keykubat, Dolunay Pircioğlu, Emel Bertan, Esra Ede, Emrah Derviş Soylu, Gürkan Başbuğ, Hakan Gümüş, Osman Kaba, Pelin Budak, Salih Şimşek, Sefa Turan, Selen Nur Sarıyar, Ümit Bülent Dinçer e Yılmaz Aydın. Lo spettacolo si terrà il 7 e il 28 gennaio 2024 all'Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi.

KARAGÖZ IL GUARDIANO DELLA FATTORIA (3+ anni)

Karagöz è disoccupato da molto tempo e cerca lavoro. Alla fine trova lavoro in una fattoria. Il suo compito è prendersi cura degli animali. Ma c'è un problema. Karagöz non conosce gli animali. Scritto e diretto da Özgür Atkın, lo spettacolo vede la partecipazione di Elif Verit, Hakan Örge e İrem Erkaya. Lo spettacolo si terrà il 7 e il 21 gennaio 2024 al Kağıthane Sadabad Sahnesi.

LA MIA PICCOLA STELLA (3+ anni)

Un giorno una stella cade... Dal cielo... La bambina la insegue... Forse non può raggiungere la stella nei suoi occhi; ma incontra una cornacchia cantante stellata, un chicco di mais che brilla come una stella per i polli, una lucciola che brilla di una stella a ogni respiro... Diventa amica di tutti loro... Alla fine capisce che la vera stella è dentro di lei, che è amore, fratellanza, amicizia.

Scritto e diretto da Cengiz Özek, lo spettacolo vede la partecipazione di Ayşe Günyüz Demirci, Buğra Can Ildırışık, Yunus Erman Çağlar, Kamer Karabektaş, Mana Alkoy, Özge Kırdı, Pınar Pamuk e Aslı Menaz. Lo spettacolo si terrà il 7 e il 14 gennaio 2024 all'Üsküdar Musahipzade Celal Sahnesi.

UNA FIABA NOTTURNA (5+ anni)

“Una fiaba notturna”, adattato dall'opera “Sogno di una notte di mezza estate” di Shakespeare, si basa sul concetto di amicizia. Lo spettacolo racconta ciò che accade in una notte trascorsa nella foresta dalla Ragazza Dolce, che vuole fare amicizia con chi vuole lei e non con il giovane che la sua famiglia vuole, con il Bel Ragazzo, il Ragazzo Forte e la Ragazza Selvi. Scritto da William Shakespeare e diretto da Musa Arslanali, lo spettacolo vede la partecipazione di Ayşe Nurseli Tırışkan Akpınar, Burhan Yeşilyurt, Çağlar Ozan Aksu, Güzin Alkan, Hüseyin Emre Şen, Mehmet Emre Ertunç, Oğuzhan Oğuz, Ömer Naci Boz, Seda Yılmaz e Serap Doğan. Lo spettacolo si terrà il 7, 14, 21 e 28 gennaio 2024 all'Ümraniye Sahnesi.

UNA SCARPA UN GIORNO (3+ anni)

Una cucina colorata... Ma tutto è molto disordinato... L'attore si stanca di riordinare la cucina e decide di andarsene, ma non riesce a trovare una delle sue scarpe. E guarda un po', prima l'altra scarpa, poi tutto in cucina inizia a parlare. La scarpa smarrita è andata a cercare il Capitano Cook, e chissà quali avventure sta vivendo... Scritto da Derya Yıldırım e diretto da Özgür Kaymak, lo spettacolo vede la partecipazione di Derya Yıldırım. Lo spettacolo si terrà il 7, 14, 21 e 28 gennaio 2024 al Gaziosmanpaşa Sahnesi.

SOGNO (5+ anni)

Özgür, che visita lo zoo, vede nei suoi sogni i suoi amici animali strappati dai loro habitat naturali e messi in gabbia. Ora è il momento di agire e Özgür è determinato a salvarli. Scritto da Özge Midilli-Ertan Kılıç e diretto da Özge Midilli, lo spettacolo vede la partecipazione di Alp Tuğhan Taş, Esen Koçer, Pınar Aygün, Direnç Dedeoğlu, Gülce Çakır, Mehtap Gündoğdu Akbulut, Nilay Bağ e Nilay Yazıcıoğlu. Lo spettacolo si terrà il 7 e il 21 gennaio 2024 al Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener Sahnesi e il 14 gennaio 2024 al Kağıthane Sadabad Sahnesi.

IL GUARDIANO E IL POSTINO (3+ anni)

Nell'opera adattata dal libro per bambini intitolato “Il postino Piero e il guardiano notturno Marcello”, un guardiano e un postino sono coinquilini. Poiché uno lavora di notte e l'altro di giorno, non si incontrano mai. Quando entrambi si ammalano in un freddo giorno d'inverno, devono condividere la casa allo stesso tempo. Scritto da Lodovica Cima e Gabriele Clima, tradotto da Ceylan Özçapkın, adattato e diretto da Derya Yıldırım, lo spettacolo vede la partecipazione di Melisa Demirhan, Besim Demirkıran, Cafer Alpsolay, Fatma İnan, Reyhan Karasu e Zeynep Ceren Gedikali. Lo spettacolo si terrà il 7, 14, 21 e 28 gennaio 2024 al Beylikdüzü Yakuplu Rasim Öztekin Sahnesi.

TUTTI DIVENTERANNO MAGHI (3+ anni)

Gli studenti del famoso mago Zubi sognano di passare a “maestro” e prendere il suo cappello magico. Zubi organizza una gara per determinare il nuovo proprietario del cappello magico. Nello spettacolo, che procede con spettacoli di illusione, viene spiegata l'importanza di avanzare insieme verso l'obiettivo.

Scritto e diretto da Kubilay Tuncer, lo spettacolo vede la partecipazione di Aslı Şahin, Aybar Taştekin, Cihat Faruk Sevindik, Damla Cangül Yiğit e Zeliha Bahar Çebi. Lo spettacolo si terrà il 14 e il 21 gennaio 2024 all'Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi e il 28 gennaio 2024 al Kağıthane Sadabad Sahnesi.

Elma Kurdu Kırtık (4-7 anni)

Elma Kurdu Kırtık è uno spettacolo divertente per bambini sotto i 7 anni, in cui si usano marionette e si suona musica dal vivo. Racconta il viaggio di un dispettoso verme di mela per trovare la mela perfetta. Kırtık, che non apprezza ciò che ha e disprezza chi lo circonda, si rende conto di qualcosa di molto più prezioso in questo viaggio invece di raggiungere la mela perfetta che sta cercando.

Lo spettacolo, che attira l'attenzione sulle relazioni dei bambini con il loro ambiente sociale, mira a sviluppare la percezione del bambino mettendo in relazione oggetti concreti con concetti astratti. Lo spettacolo, che ricrea le contraddizioni vissute dal bambino nella sua vita quotidiana in un mondo immaginario colorato, dà al bambino la possibilità di guardare la propria realtà dall'esterno.

Scritto da B. Çağatay Çakıroğlu e Ö. Barış Bakova e diretto da B. Çağatay Çakıroğlu; lo spettacolo vede la partecipazione di Elyesa Çağlar Evkaya e Seda Çavdar. Lo spettacolo si terrà il 21 e il 28 gennaio 2024 all'Üsküdar Musahipzade Celal Sahnesi.

Fonte della notizia: 12punto

Notizie correlate

Licenziati 5 dipendenti del Teatro Comunale di Bodrum: 'Hanno fatto di tutto per farci cacciare'

Opere classiche e contemporanee in scena ai Teatri Comunali di Istanbul

La decisione dei Teatri Comunali dell'IBB su Seda Fettahoğlu