È tempo di 'rifugiati' nelle serie TV turche

Le serie TV turche si stanno facendo un nome in tutto il mondo.

Sono seguite con grande interesse, in particolare nei territori che un tempo facevano parte dell'Impero Ottomano.

I giovani dei paesi vicini parlano un turco quasi impeccabile.

Proprio come gli americani hanno usato l'arte cinematografica come strumento imperiale, specialmente durante la Guerra Fredda, anche i turchi hanno iniziato a utilizzare questo mezzo. Con la diffusione della lingua turca, si è ampliata anche la portata dell'influenza culturale. Naturalmente, l'obiettivo principale è rendere tutto ciò costante, ma non è affatto facile.

Come vediamo nelle produzioni americane e britanniche, trasporre gli eventi attuali nelle sceneggiature e sullo schermo è il passo più importante per garantire la continuità. I cineasti britannici, che portano sullo schermo gli accenti intriganti degli indiani o personaggi pakistani astuti simili al nostro "Kapıcı Seyit" (il portiere Seyit), stanno espandendo il loro raggio d'azione in modo logaritmico. Anche gli americani ricorrono da sempre a metodi simili.

Negli anni '70, anche il cinema turco aveva tentato attrazioni simili. "Arap Bacı", il servitore dai capelli ricci o l'aiuto cuoco dal sedere ingombrante ne erano alcuni esempi. Esmeray, invece, è una musicista leggendaria.

È giunto il momento di adattare al cinema anche le migrazioni che hanno interessato il nostro Paese negli ultimi 15 anni.

Dopotutto, milioni di figli di rifugiati che parlano turco meglio di me sono cresciuti; si sono integrati sia nella vita sociale che in quella commerciale.

Non sembrano affatto intenzionati a tornare indietro; a meno che non vengano divorati dal mostro dell'inflazione.

Se vogliamo aumentare la nostra influenza culturale sia nelle serie TV che nelle produzioni cinematografiche, trattare le storie drammatiche e tragiche degli ultimi 15 anni darà forza alle sceneggiature.

In questo modo, la Turchia, stanca del peso sia economico che sociale creato dalle migrazioni, potrà tirare un sospiro di sollievo.