Tu vorresti dire che non esiste, ma...

TU VORRESTI DIRE CHE NON ESISTE, MA…

Un Bektashi,

Un venerdì,

Passava davanti

Alla moschea più grande

Della città.

Era proprio l'ora della preghiera del venerdì.

La congregazione era numerosa.

L'imam stava facendo il sermone.

Anche il nostro Bektashi,

Incuriosito da ciò che diceva l'imam,

Si avvicina molto alla porta della moschea.

Per vedere cosa avrebbe detto l'imam,

Allunga la testa all'interno.

Ascolta con curiosità.

L'imam dice:

- O voi, comunità dei musulmani,

Miei rispettabili fratelli musulmani!

Allah,

Non è né sulla terra né nei cieli.

Non si vede con gli occhi, non si tocca con le mani.

Non ha un luogo.

Non è in un posto preciso.

Il Bektashi, sentendo queste parole,

Non ha resistito e ha gridato all'imam.

Ha detto:

- O rispettabile imam,

Tu vorresti dire

Che non esiste, ma

Non riesci a dirlo.

Se avessero chiesto a lui

Di spiegare il luogo e la dimora di Allah,

Cosa sia e cosa non sia,

E se avessero detto: "Vieni, spiega anche tu",

Chissà cosa avrebbe detto?

Secondo me, avrebbe detto così:

- "Alla Verità, huu!

Allah Allah!

Allah è uno.

È un tutto infinito,

Indivisibile.

Comprende ogni esistenza.

Tutta la realtà,

Tutto il tempo e lo spazio,

Sono all'interno di quell'unità infinita.

Sono all'interno di quell'integrità indivisibile.

È la causa senza causa dell'evoluzione.

È la causa senza causa

Di ciò che sta venendo all'esistenza.

Non ha generato.

Non è stato generato.

Egli non può essere paragonato a nulla.

Non può essere assimilato a nulla.

Tutte le scienze lo confermano.

Ogni essere è una parte infinitesimale di Lui.

Ogni essere umano 

È una parte di Dio.

Per questo l'essere umano è molto importante.

Dio è amore.

E anche l'essere umano lo è.

Se non c'è amore nel tuo cuore,

Non sei considerato umano. 

Sei solo un mostro con le sembianze umane.