Euro
Arrow
55,3341
Dollaro
Arrow
50,4377
Sterlina
Arrow
66,2613
Oro
Arrow
6110,5497
BIST 100
Arrow
11.695
Home > Giustizia e diritto Notizie > Ricalcolata l'indennità per ferie di 33 anni

Ricalcolata l'indennità per ferie di 33 anni

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'indennità per ferie di un dirigente che ha lavorato per 33 anni nella stessa azienda deve essere calcolata presupponendo che abbia usufruito di un terzo dei suoi giorni di ferie.

X Facebook WhatsApp Mail ISCRIVITI Google News
Pubblicato: 06.11.2026 14:56 Aggiornato: 06.11.2026 14:56
Ricalcolata l'indennità per ferie di 33 anni

La 9ª Sezione Civile della Corte di Cassazione ha emesso una sentenza significativa riguardante il calcolo dell'indennità per ferie non godute, nell'ambito di una causa per crediti di lavoro intentata dai familiari di N.U., deceduto dopo aver lavorato per 33 anni nella stessa azienda come responsabile della contabilità e degli affari finanziari.

L'Alta Corte ha stabilito che, nonostante il datore di lavoro non sia stato in grado di presentare documenti relativi alla fruizione delle ferie annuali, è necessario considerare come goduto un terzo del diritto alle ferie, tenendo conto delle dichiarazioni contenute nell'atto di citazione e del ruolo ricoperto dal dipendente in azienda. Di conseguenza, il calcolo effettuato sull'intero ammontare dell'indennità per ferie è stato annullato.

Secondo gli atti, dopo il decesso, i familiari di N.U. si sono rivolti al Tribunale del Lavoro richiedendo il pagamento del TFR (trattamento di fine rapporto), dell'indennità di sostegno al reddito e delle indennità per ferie non godute. I ricorrenti hanno sostenuto che l'ultima retribuzione netta mensile di N.U. fosse di 15 mila lire turche, che una parte dello stipendio venisse pagata tramite bonifico bancario e un'altra in contanti, e che pertanto il reddito dichiarato all'istituto di previdenza sociale (SGK) non riflettesse la realtà.

La famiglia ha inoltre sostenuto che, a causa dei ritmi di lavoro intensi, N.U. non avesse potuto usufruire della maggior parte delle sue ferie annuali. Il datore di lavoro, dal canto suo, ha affermato che il dipendente aveva fornito consulenza all'azienda anche dopo il pensionamento, che era stato indisposto per una parte significativa del secondo periodo lavorativo e che in tale fase aveva usufruito delle ferie. È stato inoltre sostenuto che fossero stati effettuati pagamenti a titolo di compensazione per le ferie non godute e per il TFR.

CASSAZIONE: NON SI PUÒ PRESUMERE CHE NON SIANO STATE GODUTE AFFATTO

Il tribunale di primo grado ha accolto la richiesta dei ricorrenti, dichiarando che il contratto di lavoro era terminato a causa del decesso e che il pagamento del TFR non era stato dimostrato. Anche la richiesta relativa all'indennità per ferie è stata ritenuta fondata, poiché il datore di lavoro non è riuscito a provare che le ferie fossero state concesse o che l'indennità fosse stata pagata dopo la risoluzione del contratto. Anche il Tribunale Regionale d'Appello ha respinto i ricorsi del datore di lavoro.

Quando il fascicolo è giunto alla Corte di Cassazione, la 9ª Sezione Civile ha ritenuto errato effettuare il calcolo presupponendo che non fossero state godute ferie durante l'intero periodo di 33 anni di lavoro. Nella sentenza si sottolinea che nell'atto di citazione non si affermava che le ferie non fossero state godute "interamente", bensì che "una gran parte" di esse non era stata fruita.

La Sezione, richiamando l'articolo 25 della Legge n. 6100, ha ricordato che il giudice, salvo le eccezioni previste dalla legge, non può prendere in considerazione d'ufficio fatti non addotti dalle parti. Anche il fatto che N.U. lavorasse come responsabile della contabilità e degli affari finanziari è stato valutato nella sentenza. La Corte di Cassazione ha sottolineato che, in virtù di tale titolo e posizione, il dipendente avrebbe potuto avere l'autorità di organizzare o far organizzare i documenti relativi ai registri delle ferie.

A seguito di queste valutazioni, è stato deciso che un terzo del diritto alle ferie annuali deve essere considerato come goduto e che l'indennità per le ferie rimanenti deve essere ricalcolata di conseguenza. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza, affermando che il tribunale di primo grado ha agito in violazione della regola di vincolo ai fatti esposti.

L'Alta Corte ha inoltre richiamato l'attenzione sul fatto che l'istruttoria è stata incompleta anche per quanto riguarda l'accertamento della retribuzione reale. Nella sentenza si afferma che i registri bancari, le buste paga, le testimonianze e i risultati delle indagini salariali devono essere rivalutati insieme al contenuto del fascicolo.


Fonte della notizia: 12punto

Tag

Crediti di lavoro 9ª Sezione Civile Diritto del lavoro Yargıtay Indennità di anzianità Indennità per ferie annuali