Nel progetto di Abou-Khalil, in cui interpreta la letteratura tedesca e francese spingendo i confini del linguaggio e della musica, l'artista sarà accompagnato dalla cantante albanese Elina Duni.
Duni si distingue per la sua capacità di cantare perfettamente in francese, inglese, tedesco, albanese e italiano, oltre che per la sua sensibilità verso i ritmi complessi e in continua evoluzione della musica di Abou-Khalil.
Il concerto, in cui le poesie di poeti tedeschi, francesi e portoghesi si trasformeranno in musica attraverso ritmi arabi, jazz e occidentali, inizierà alle ore 20.00.
UN PONTE POETICO INTERLINGUISTICO DA SCHILLER A VERLAINE
Rabih Abou-Khalil, che unisce nella sua musica melodie tradizionali arabe, improvvisazioni jazz e tecniche di musica classica, è stato a stretto contatto sia con la musica che con la poesia fin dalla giovane età.
Nonostante i ritmi complessi e la struttura melodica insolita, l'artista ha finora trasformato in musica circa quaranta poesie.
Ha costruito un ponte tra le lingue selezionando opere non solo di autori tedeschi come Goethe, F. Schiller, Friedrich Rückert, Christian Morgenstern e Joachim Ringelnatz, ma anche di poeti francesi e portoghesi come Paul Verlaine, Arthur Rimbaud e Théophile Gautier.
L'ALCHIMISTA MUSICALE
Rabih Abou-Khalil è conosciuto nel mondo della musica come un alchimista raro. L'artista, che negli anni passati ha conquistato l'apprezzamento di tutti con le performance realizzate nei caravanserragli insieme a gruppi tedeschi, ha successivamente attirato l'attenzione con le incantevoli voci del basso tenore sardo che ha portato con sé.
Fonte della notizia: 12punto
