12punto.com.tr
Il 'Centro di Memoria e Museo Virtuale del Massacro di Madımak', doppiato da Memet Ali Alabora, è stato inaugurato nelle scorse settimane.
L'attrice di fama mondiale Maxine Peake ha realizzato il doppiaggio in inglese per il film d'animazione del Museo Virtuale di Madımak.
Dopo la sessione di doppiaggio avvenuta presso gli studi di Gorilla TV, Peake ha dichiarato: "Sono felice di aver preso parte a questo progetto".
COS'È IL MUSEO VIRTUALE DI MADIMAK?
Il Museo Virtuale di Madımak è stato creato in memoria delle 33 persone, in gran parte bambini e giovani, massacrate il 2 luglio 1993 nell'Hotel Madımak di Sivas, e consiste in sale espositive 3D visitabili a 360 gradi.
La regista del film d'animazione, che offre agli spettatori degli estratti di queste sale, è Eylem Şen, mentre l'autore dei testi è Bülent Yıldız.
Le musiche del film sono state curate da Kemal Dinç, il doppiaggio in turco è stato affidato a Memet Ali Alabora e le traduzioni in inglese sono state realizzate dal team di traduzione della Federazione Alevita Britannica.
Fonte della notizia: 12punto
