Sinem Nazlı Demir - 12punto.com.tr
Il processo di gara per la nuova sede della Direzione Provinciale della Polizia, in costruzione nel quartiere Maltepe del distretto di Adapazarı a Sakarya, non era stato concluso in sei precedenti tentativi. Il progetto, il cui costo approssimativo era stato calcolato in 517 milioni 353 mila lire, è stato assegnato a Ilgazlar İnşaat con un'offerta di 627 milioni 770 mila lire.
Il contratto tra la Direzione Generale della Sicurezza e l'azienda è stato firmato il 23 febbraio 2024. Il complesso, che dovrebbe avere una superficie coperta totale di 26 mila metri quadrati e tre blocchi separati, doveva essere completato in 830 giorni e consegnato nel giugno 2026. Tuttavia, nonostante il termine di consegna sia scaduto, l'edificio non è stato completato.
Il problema dei salari nel cantiere non è emerso per la prima volta con l'attuale protesta. Anche gli operai membri del sindacato Yapı-Yol İş, che lavoravano per un diverso subappaltatore, avevano manifestato nel febbraio 2026 dichiarando di non riuscire a riscuotere i propri crediti da sette mesi. Gli operai che portano avanti l'attuale protesta lavorano invece per Sertmak Proje, subappaltatore per i lavori meccanici.
In seguito a questi sviluppi, Ilgazlar İnşaat ha presentato istanza di concordato preventivo presso il 2° Tribunale Civile di Commercio di Ankara. Il tribunale ha concesso un periodo di moratoria temporanea di tre mesi per l'azienda e per İsmail Ilgaz a partire dall'11 maggio 2026, nominando un collegio di tre commissari giudiziali. L'azienda ha successivamente annunciato che il periodo è stato prorogato di due mesi a partire dall'11 agosto.
“TRA NOI C'È CHI NON RICEVE LO STIPENDIO DA QUATTRO MESI”
Il processo di protesta che ha portato alla manifestazione odierna è iniziato il 18 agosto. Gli operai hanno dichiarato di essersi recati presso l'ufficio dell'azienda per richiedere i propri salari, ma di essersi sentiti rispondere: “Non c'è stipendio per voi, rivolgetevi a chi volete”. A quel punto, 26 operai che hanno iniziato la protesta nel cantiere hanno chiesto il pagamento non solo dei salari, ma anche dei crediti derivanti da straordinari, riposi settimanali e lavoro nei giorni festivi.
Secondo quanto riferito dagli operai, nuovi lavoratori sono stati portati nel cantiere senza che i loro salari fossero pagati. Il portavoce degli operai ha raccontato l'accaduto a 12punto:
“Hanno portato qui una nuova squadra senza pagarci. Il titolare dell'azienda, İsmail Ilgaz, ha incontrato noi e i nostri avvocati diverse volte, e dopo l'incontro hanno cercato di farci passare per debitori. Tra noi ci sono operai che non ricevono lo stipendio da quattro mesi.”
Poiché la protesta non ha dato risultati, alcuni operai sono saliti sul tetto dell'edificio il 25 agosto. Polizia, vigili del fuoco e squadre mediche sono stati inviati nella zona. Dopo le trattative, gli operai sono scesi dal tetto, dichiarando che non avrebbero lasciato il cantiere finché tutti i loro crediti non fossero stati saldati.
GLI OPERAI HANNO DICHIARATO DI ESSERE STATI FATTI PASSARE PER DEBITORI MENTRE ERANO CREDITORI
Nei giorni successivi, i conteggi delle presenze e dei crediti preparati dall'azienda hanno sollevato una nuova polemica. Gli operai hanno sostenuto che le domeniche, i giorni festivi e gli straordinari non sono stati inclusi nel calcolo e che in alcuni mesi i loro 30 giorni di lavoro sono stati conteggiati come 26.
È stato affermato che, nonostante alcuni capisquadra avessero crediti che raggiungevano i 300-400 mila lire, nei conteggi preparati risultavano debitori verso l'azienda per 30-40 mila lire. Gli operai, sottolineando di lavorare a giornata e che i pagamenti venivano effettuati tramite banca, hanno affermato che non è possibile che si sia formato un tale debito.
Il portavoce degli operai ha dichiarato che İsmail Ilgaz si è incontrato con loro diverse volte insieme ai suoi avvocati, ma che dopo questi incontri, invece di vedere i propri diritti pagati, hanno cercato di farli passare per debitori.
“İsmail Ilgaz CI HA INSULTATO”
È stato sostenuto che İsmail Ilgaz, giunto al cantiere mentre la protesta continuava, abbia rivolto insulti e minacce agli operai e ai rappresentanti della rete 'Patronların Ensesindeyiz' (Siamo alle calcagna dei padroni). Il portavoce degli operai, parlando a 12punto, ha affermato che, nonostante abbiano presentato denuncia alla polizia, è stato detto loro solo di non entrare in contatto con Ilgaz:
“İsmail Ilgaz ci ha insultato, ha usato parole indicibili, ha detto 'Io ho le spalle coperte da questo e quello'. Diciamo alla polizia 'Il titolare dell'azienda İsmail Ilgaz ci sta insultando', e la polizia ci risponde 'Va bene, ma voi non entrate in contatto'. Ma se lo facessimo noi, non direbbero così. Poi ci hanno detto che ci avrebbero dato i nostri diritti, ma non l'hanno fatto.”
Secondo quanto raccontato dagli operai, per porre fine alla protesta è stato interrotto il servizio di ristorazione nel cantiere, è stata staccata l'elettricità nei dormitori in cui alloggiavano e si è tentato di rimuovere i container dal cantiere con una gru. Gli operai si sono opposti a questo tentativo dicendo: “Prima i diritti, poi i container”. Su denuncia dell'azienda, alcuni operai sono stati portati in commissariato per essere interrogati; dopo essere stati rilasciati, sono tornati al cantiere.
Il portavoce degli operai ha descritto la situazione vissuta riguardo all'alloggio e al vitto con queste parole: “Hanno cercato di rimuovere i container in cui alloggiavamo. Hanno anche interrotto i nostri pasti e successivamente hanno fornito alcuni pasti e altri no”.
“TRA NOI C'È CHI NON VEDE IL PROPRIO FIGLIO DA MESI”
Il 31 agosto gli operai hanno spostato la loro protesta in Piazza della Stazione di Adapazarı. Nella dichiarazione rilasciata in quell'occasione, è stato sottolineato che le condizioni di sicurezza, alloggio, cibo e acqua potabile nel cantiere erano insufficienti. Gli operai hanno affermato che i loro turni, iniziati alle 08.00, in alcuni giorni si protraevano fino alle 19.00, e che lavoravano anche la domenica e nei giorni festivi, ma che non ricevevano alcun compenso per questo lavoro.
Il mancato pagamento dei salari ha colpito direttamente anche le famiglie degli operai. Un operaio, padre di due figli, ha raccontato che uno dei suoi figli è appena nato e che, non potendo inviare denaro a casa, non riesce a soddisfare i bisogni primari come pannolini e latte in polvere. Anche il portavoce degli operai, sottolineando che tra loro ci sono persone venute a Sakarya da altre città per lavorare, ha detto: “Tra noi c'è chi non vede il proprio figlio da mesi”.
L'AZIENDA HA RESPINTO LE ACCUSE
Ilgazlar İnşaat, nella dichiarazione rilasciata all'opinione pubblica, ha sostenuto che coloro che protestano non sono dipendenti diretti dell'azienda, ma dipendenti del subappaltatore Sertmak. L'azienda ha comunicato di aver risolto il contratto con Sertmak il 17 agosto per “mancato adempimento degli obblighi lavorativi e comportamenti contrari al contratto”.
L'azienda ha sostenuto di aver versato sui conti bancari degli operai i pagamenti relativi ai mesi di aprile, maggio e giugno, nonostante non avesse una responsabilità legale diretta, e che solo i crediti residui relativi al mese di luglio sono stati valutati nel processo di concordato.
L'azienda, sostenendo inoltre che alcuni dipendenti abbiano utilizzato i veicoli e i materiali del cantiere senza autorizzazione per lavorare in un altro cantiere ad Akyazı, ha annunciato di aver presentato denuncia contro i responsabili di Sertmak e alcuni operai. Non esiste una decisione giudiziaria definitiva su queste accuse che sia stata resa pubblica.
Gli operai, invece, sostengono che lavorare per un subappaltatore non elimina la responsabilità dell'appaltatore principale. L'articolo 2 della Legge sul Lavoro n. 4857 stabilisce che, nel rapporto datore di lavoro principale-subappaltatore, quando si verificano le condizioni necessarie, il datore di lavoro principale è responsabile nei confronti degli operai insieme al subappaltatore.
“HANNO OFFERTO UN QUARTO DI QUANTO CI SPETTA”
Nei giorni successivi alla protesta, i commissari del concordato hanno promesso che i salari sarebbero stati pagati entro venerdì mattina. Di conseguenza, gli operai hanno temporaneamente sospeso la protesta senza lasciare il cantiere. Anche la rete 'Patronların Ensesindeyiz' ha atteso in buona fede fino alla fine dell'orario di lavoro di venerdì, ma non è stato fatto alcun passo concreto per il pagamento dei crediti degli operai.
La promessa fatta dai commissari del concordato è rimasta lettera morta a causa dell'offerta di İsmail Ilgaz, che non raggiungeva nemmeno la metà dei crediti totali degli operai.
La rete 'Patronların Ensesindeyiz' ha annunciato che agli operai è stata offerta meno della metà dei loro crediti totali. Il portavoce degli operai, nella dichiarazione rilasciata a 12punto, ha detto che l'importo offerto loro era solo un quarto dei loro crediti reali:
“Il salario che ci è stato dato è un quarto di quanto ci spetta. Poi ci hanno detto che ci avrebbero dato i nostri diritti, ma non l'hanno fatto.”
Gli operai non hanno accettato l'offerta e hanno chiesto il pagamento integrale dei salari, degli straordinari, dei riposi settimanali e degli altri crediti di lavoro. Anche il rappresentante di 'Patronların Ensesindeyiz', Murat Taksim, ha reagito all'offerta di pagamento parziale con le parole: “Noi non vendiamo nulla. Chiediamo il salario che è il corrispettivo del nostro lavoro. Non si può negoziare su questo”.
“ORA SIAMO SUL TETTO, CONTINUIAMO A LOTTARE ANCHE GIÙ”
Poiché la promessa di pagamento non è stata mantenuta, gli operai sono saliti nuovamente sul tetto dell'edificio la mattina dell'8 settembre. Gli operai, che hanno scandito slogan come “İsmail Ilgaz dacci i nostri diritti”, “L'operaio edile non è uno schiavo” e “Siamo alle calcagna dei padroni”, hanno continuato le loro proteste davanti al cantiere e nelle piazze di Sakarya.
Il portavoce degli operai, sottolineando che la lotta non consiste solo negli operai sul tetto, ha detto: “Ora siamo sul tetto, continuiamo la nostra lotta anche giù”.
Fonte della notizia: Sinem Nazlı Demir
