L'ammiraglio in pensione Cem Gürdeniz: "Non è in buona fede che la Germania metta in scena un'opera del genere"

L'opera intitolata "Atatürk – Die Legende von Mustafa Kemal", che l'Opera di Stato di Stoccarda prevede di mettere in scena nella stagione 2027, ha scatenato grandi polemiche in Germania ancor prima del debutto. L'ammiraglio in pensione Cem Gürdeniz ha espresso opinioni significative riguardo all'opera, portata all'attenzione pubblica per la prima volta in Turchia da 12punto.

Non lasciare che sia l'algoritmo a scegliere le tue notizie, decidi tu cosa leggere. Aggiungi 12punto alle tue fonti preferite!

Gürdeniz ha iniziato la sua valutazione, condivisa sul suo account di social media, con queste parole: "L'opera 'Atatürk – La leggenda di Mustafa Kemal', che l'Opera di Stato di Stoccarda, in Germania, prevede di mettere in scena il 10 aprile 2027, non è un normale evento artistico".

L'ammiraglio in pensione Cem Gürdeniz ha dichiarato quanto segue nella sua nota sui social media:

Ciò è dimostrato dal testo di presentazione ufficiale dell'opera stessa. Nella presentazione viene chiaramente indicato che Atatürk sarà trattato attorno agli assi della "pretesa di potere autoritario", del nazionalismo, dell'esilio, della violenza e dei crimini storici, e che verrà costruita una narrazione in tedesco, turco, armeno, curdo, francese, greco e inglese.

Non è in buona fede che la Germania metta in scena un'opera del genere.

Con quale superiorità storica e morale i cosiddetti artisti di una Germania che ha causato due guerre mondiali e la morte di milioni di persone innocenti; che è stata occupata dagli Stati Uniti dopo il 1945, che ancora oggi fatica ad agire in modo pienamente indipendente nella politica estera e che non è nemmeno riuscita a chiedere conto del sabotaggio del Nord Stream, si permettono di giudicare in un'opera Mustafa Kemal Atatürk, colui che ha fondato la Repubblica di Turchia indipendente combattendo una Guerra d'Indipendenza contro l'imperialismo dalle macerie di un impero crollato, che ha trasformato i sudditi in cittadini e la comunità religiosa in nazione, e che ha trasformato un Paese sull'orlo dell'abisso, che attendeva di essere esiliato in Asia centrale, in uno Stato laico e contemporaneo?

Inoltre, questa iniziativa non è una coincidenza. Negli ultimi vent'anni, Atatürk è stato riscoperto in Turchia, specialmente dalle giovani generazioni, la devozione della nazione verso il suo Padre fondatore ha aumentato la sua visibilità in ogni ambito e lo stesso interesse si è rapidamente rafforzato anche tra i giovani turchi in Europa.

Proprio in questo periodo, si vuole mettere in scena un'opera che cerca di ridefinire l'eredità storica di Atatürk con concetti come "autoritarismo" e simili.

Se si ricorda anche l'atmosfera politica in cui la Germania valuta da molti anni la Turchia attraverso linee di frattura etniche e settarie, il suo approccio verso il PKK e i progetti circolati in passato che mettevano in discussione l'integrità della Turchia, come la "Repubblica Federale Islamica d'Anatolia", quest'opera non dovrebbe essere vista solo come un lavoro artistico.

Anche il manifesto promozionale mostrato di seguito fornisce già indizi sul libretto dell'opera. Invece di rappresentare Mustafa Kemal Atatürk, è stata preferita una figura anonima e senza identità che non ha alcun legame con la realtà storica. Questa, più che una scelta estetica, è un tentativo di simbolizzare consapevolmente e ricostruire la personalità storica. La stessa comprensione è il riflesso visivo dell'approccio distorto che cerca di leggere Atatürk attraverso la "pretesa di potere autoritario" nel testo di presentazione. In breve, il messaggio dato prima ancora che l'opera venga messa in scena è chiaro. Lo scopo non è raccontare la storia, ma reinterpretare la storia.

L'opinione pubblica turca ha finora reagito ai film, ai documentari e alle campagne culturali prodotti su pretese armene, pontiche e simili.

Anche su questo tema è stato avviato il necessario processo di reazione sui social media e da parte dei nostri cittadini che vivono in Germania. Tuttavia, questo deve continuare.

Si deve creare un'opinione pubblica forte e democratica sui social media e ogni cittadino deve assumersi la responsabilità su basi legittime e legali affinché l'Opera di Stoccarda non metta in scena quest'opera.

L'opera 'Atatürk – La leggenda di Mustafa Kemal', che l'Opera di Stato di Stoccarda, in Germania, prevede di mettere in scena il 10 aprile 2027, non è un normale evento artistico.

Ciò è dimostrato dal testo di presentazione ufficiale dell'opera stessa. Nella presentazione viene chiaramente indicato che Atatürk sarà trattato attorno agli assi della "pretesa di potere autoritario", del nazionalismo,… pic.twitter.com/A14daYDz1i
— Cem GÜRDENİZ (@cemgurdeniznet) 27 luglio 2026