İsmet Berkan, che ha partecipato alla cena di iftar in cui è stato presentato il libro di Çağlar, ha scritto di quell'episodio:
“Un giorno, l'allora Direttore Generale della Ziraat Bankası, Coşkun Ulusoy, venne a trovare Cavit Çağlar e disse: 'Questo mese non riusciamo a pagare gli stipendi dei funzionari'. Il motivo era che Tansu Çiller non trasferiva dal Tesoro alla Ziraat Bankası il denaro necessario per il pagamento degli stipendi.
Çağlar non riusciva a credere alle proprie orecchie e chiamò immediatamente Tansu Çiller. Riporto quanto scritto nel libro di Hulusi Turgut, 'Cavit Çağlar: Fırtınalı Bir Yaşam Öyküsü', pubblicato da Doğan Kitap.
Quando Çağlar chiese 'Perché non paghi gli stipendi dei funzionari?', Tansu Çiller rispose: 'Che i funzionari non ricevano lo stipendio questo mese, cosa succederà mai?'
– Tansu Hanım, cosa stai dicendo?
– Anzi, non solo questo mese, che non lo ricevano per sei mesi. Sono loro a rovinare il Paese.
Çağlar urla, Tansu Çiller piange
Sentendo ciò, Çağlar si reca subito da Demirel. Dopo una breve riunione, Demirel porge il documento contenente l'ordine di pagamento a un altro ministro di Stato, Ekrem Ceyhun, dicendo: 'Portalo a Tansu Hanım e fallo firmare'. Ma Tansu Çiller non firma nemmeno quel documento e rimanda indietro Ekrem Ceyhun.
A quel punto, Cavit Çağlar prende lo stesso foglio e va da Çiller.
– Tansu Hanım, sai che siamo al governo. Se non paghiamo gli stipendi dei funzionari, ci massacreranno. C'è la rivolta di Patrona Halil nella storia, la conosci?
– Che i funzionari non ricevano lo stipendio, signore. Stanno facendo aumentare l'inflazione.
– Firma questo foglio.
– No, non firmo.
– Ci farai impiccare?
La conversazione da qui in poi diventa molto tesa; Tansu Çiller inizia a piangere e dice: “Come puoi dimenticare che sono una donna, non potete trattarmi così”. Çağlar risponde: “In questo momento non ci sono uomini o donne, c'è la gestione dello Stato. Siamo sulla stessa barca”. Ma Çiller non firma.
Come ultima risorsa, Demirel convoca Tansu Çiller nel suo ufficio e il documento viene finalmente firmato, permettendo così ai funzionari di ricevere lo stipendio quel mese.”
Fonte della notizia: 12punto
