Messaggio di 'obbedienza alle leggi' in un'iscrizione di 2100 anni fa
Sono in corso i lavori di traduzione di un'iscrizione di 2100 anni fa, rinvenuta nel distretto di Gerger ad Adıyaman e trasportata nell'antica città di Perre tramite un elicottero militare dopo essere stata recuperata da una zona rocciosa impervia. L'iscrizione recita: "Siate estremamente obbedienti alle leggi e rispettosi".
AA
La prof.ssa Margherita Facella dell'Università di Pisa e il dott. Charles Crowther dell'Università di Oxford hanno condotto degli esami sull'opera, che si trova ad Adıyaman.
La prof.ssa Margherita Facella ha fornito informazioni sul lavoro svolto durante la settimana.
'I NOSTRI LAVORI PROSEGUONO'
Sottolineando l'importanza dell'iscrizione, Facella ha dichiarato: "Si tratta di un'iscrizione che farà luce sulla storia dell'umanità e della Commagene, e ne stiamo effettuando l'analisi. Vogliamo offrire supporto e contributo in merito. Siamo molto felici di essere qui. Nelle iscrizioni ci sono dichiarazioni rilasciate dal re di Commagene Antioco I, rivolte in particolare al popolo. Qui dice specificamente: 'Siate estremamente obbedienti alle leggi e rispettosi'. Del resto, sul retro delle iscrizioni si trova il rilievo di Antioco I e Mitridate I. I nostri lavori proseguono, in futuro forniremo informazioni molto più dettagliate".
IL RITROVAMENTO DA PARTE DEGLI ABITANTI DEL VILLAGGIO
Il 26 settembre 2023, alcuni abitanti del villaggio che avevano notato una scultura in rilievo vicino a Kımıldağı, nel villaggio di Onevler nel distretto di Gerger, hanno informato la Direzione del Museo di Adıyaman; le squadre che hanno effettuato i sopralluoghi hanno stabilito che la zona era un'area di culto (area sacra).
Le squadre avevano rinvenuto nell'area stele contenenti iscrizioni e un rilievo raffigurante una scena di stretta di mano.
A causa della natura scoscesa e rocciosa della regione, le opere sono state trasportate nell'antica città di Perre con l'ausilio di funi e di un elicottero militare.