Lo storico Castello di Peleș in Romania accoglierà i visitatori in lingua turca
Nell'ambito del "Progetto La mia guida in turco", realizzato in collaborazione con il Ministero della Cultura rumeno e l'Istituto Yunus Emre in Romania, le note informative, il materiale stampato e le audioguide presenti nei musei rumeni hanno iniziato a essere tradotti in turco.
AA
Le note informative e il materiale stampato all'interno del Castello di Peleș, un capolavoro neoclassico, saranno tradotti in turco.
Alla cerimonia di inaugurazione e di apposizione della targa hanno partecipato l'ambasciatore turco a Bucarest, Özgür Kıvanç Altan, il coordinatore dell'Istituto Yunus Emre in Romania, Mustafa Yıldız, e il direttore del Castello di Peleș, Narcis Dorin Ion. Durante il programma, dopo il taglio del nastro, è stata affissa una targa all'ingresso dei visitatori del museo.
Nel suo intervento, Özgür Kıvanç Altan ha dichiarato che è stato realizzato un progetto speciale e importante, affermando: "L'Istituto Yunus Emre, che porta alta la bandiera della nostra bellissima lingua, il turco, continua le sue attività in Romania. Circa 300 milioni di persone nel mondo parlano turco. Grazie a questo progetto, chiunque visiti la Romania dal mondo turco potrà visitare musei e siti archeologici esclusivamente in turco. Le basi sono state gettate e il Castello di Peleș accoglie ora i suoi ospiti provenienti dalla Turchia e dai paesi di lingua turca in questa lingua".
'VOGLIAMO RAFFORZARE I LEGAMI CULTURALI'
Mustafa Yıldız, sottolineando l'orgoglio di aver realizzato questo progetto, ha commentato: "Vedere la nostra bellissima lingua, la quinta più parlata e studiata al mondo, nei musei e nei siti archeologici dei nostri amici rumeni, contribuire a facilitare l'accesso alle informazioni per i turisti in arrivo e realizzare un lavoro duraturo ci motiva sempre".
Ricordando che la prima tappa del loro percorso è il Castello di Peleș, costruito per iniziativa di Re Carlo I, Yıldız ha aggiunto: "Dopo il materiale stampato, entro un mese verrà aggiunto il servizio di audioguida in turco. Il nostro obiettivo è quello di rendere in lingua turca i principali musei e siti archeologici della Romania entro la fine del 2024. Stiamo costruendo e cercando di rafforzare i legami culturali tra Turchia e Romania con grande impegno e sincerità."