Questo specchio riconcilia le coppie in lite: il prezzo è di 1000 TL
Cüneyt Başar, un commerciante che si occupa di oggetti d'antiquariato da 30 anni, ha affermato che lo 'specchio del risentimento' (küstüm aynası), risalente all'epoca ottomana, non permette alle coppie sposate di rimanere in lite.
12punto
Lo specchio, utilizzato per secoli tra i coniugi durante l'epoca ottomana e noto come "specchio del risentimento", sorprende chiunque ne ascolti la storia.
Secondo la tradizione, quando uno dei due coniugi era in lite con l'altro, lo specchio veniva girato al contrario e rimaneva in quella posizione finché non si faceva pace; una volta riconciliati, veniva girato nuovamente sul lato riflettente.
Lo specchio, uno dei pezzi più particolari esposti al festival dell'antiquariato tenutosi nel distretto di İzmit, a Kocaeli, attira l'attenzione delle coppie soprattutto per la sua storia.
"IN PASSATO LA SPOSA APPENDEVA LO SPECCHIO AL CONTRARIO PER FAR CAPIRE AL MARITO DI ESSERE IN LITE"
Cüneyt Başar, commerciante che afferma di occuparsi di oggetti d'antiquariato da 30 anni, ha raccontato quanto segue riguardo alla storia dello "specchio del risentimento":
"Abbiamo questo oggetto d'antiquariato risalente all'epoca ottomana chiamato 'specchio del risentimento'. L'interno è in ambra e la parte superiore è placcata in argento. In passato, la sposa appendeva lo specchio al contrario per far capire al marito di essere in lite con lui. A quei tempi non si rimaneva in lite a lungo, il risentimento durava al massimo un giorno.
Lo specchio che ho tra le mani è un oggetto di circa 100 anni. Era composto da 4 pezzi, dal più piccolo al più grande, gli altri sono stati venduti. Di solito gli oggetti d'antiquariato provengono dai villaggi. Tuttavia, poiché ci si rende conto del loro valore, nessuno vuole più cedere i pezzi d'antiquariato. Poiché anche il prezzo del rottame è aumentato, anche per noi i prodotti decorativi risultano costosi.
“IL PREZZO È DI CIRCA 1000 TL”
Vendiamo lo specchio del risentimento a una media di mille lire turche. Vorrei che tutti potessero comprarne uno da mettere in casa. Così i coniugi non rimarrebbero in lite, capirebbero subito il risentimento e si riconciliano l'uno con l'altro."