Ci ha lasciato a 92 anni: la celebre scrittrice Füruzan è stata accompagnata nel suo ultimo viaggio

La letterata e scrittrice Füruzan, nata Feruze Çerçi, che vinse il Premio Sait Faik per il racconto nel 1972 con il suo primo libro 'Parasız Yatılı' (Pensionante gratuito) e che ha arricchito la letteratura turca con opere come 'Gecenin Öteki Yüzü' (L'altra faccia della notte), 'Kırkyedililer' (I quarantasette) e 'Benim Sinemalarım' (I miei cinema), si è spenta nei giorni scorsi nell'ospedale in cui era in cura.

Per Füruzan, figura di spicco della letteratura turca che ha dato vita a opere in generi che spaziano dal racconto alla poesia, al romanzo, al reportage di viaggio, al saggio e alla letteratura per l'infanzia, era stata organizzata una cerimonia di addio il 14 febbraio, Giornata Mondiale del Racconto, presso la casa editrice di Beyoğlu a cui era legata.

Oggi si è tenuta la cerimonia funebre per la scrittrice presso la Moschea di Zincirlikuyu. Alla cerimonia hanno partecipato amici artisti e lettori. La figlia della scrittrice, Aslı Selçuk, ha ricevuto le condoglianze sul luogo della cerimonia.

Dopo la preghiera funebre celebrata in seguito alla preghiera del mezzogiorno, la scrittrice Füruzan è stata sepolta nel cimitero di Zincirlikuyu.

'SONO FELICE E ORGOGLIOSA'

Aslı Selçuk, salutando sua madre, ha dichiarato: "In realtà non lo definisco un addio. Lei è costantemente con noi, vive. Continuerà a vivere attraverso le sue opere. Ho persino sentito che ci stava guardando durante la cerimonia di addio che abbiamo tenuto. È una grandissima letterata, ha un posto molto importante nella letteratura mondiale e turca. Può essere andata via fisicamente, ma è con noi con i suoi libri. Continuerà a raggiungere i suoi lettori attraverso i suoi libri. Sono molto felice e orgogliosa di aver salutato mia madre in questo modo".

Al funerale hanno partecipato molti nomi del mondo letterario, tra cui Kenan Kocatürk, Ayşe Sarısayın, Yalvaç Ural, Filiz Ural, Selçuk Erez, Turhan Günay, Metin Celal, Leyla Ruhan Okay e Talat Parman.

CHI È FÜRUZAN?

Füruzan è nata il 29 ottobre 1939 a Kadıköy, Istanbul. È stata la prima scrittrice donna a vincere il Premio Sait Faik per il racconto nel 1972 con il suo primo libro 'Parasız Yatılı'. Ha vinto il Premio per il Romanzo TDK nel 1975 con il romanzo 'Kırk Yedi'liler', in cui narrava il periodo del 12 marzo.

I suoi racconti sono stati tradotti in lingue come francese, spagnolo, persiano, italiano, giapponese, inglese, russo, bulgaro e bosniaco. Ha ricevuto premi alla carriera alle 10ª Giornate del Racconto di Ankara nel 2006, alla Festa della Lingua dell'Associazione della Lingua e alle Giornate del Racconto di Antalya nel 2007, e alle 7ª Giornate del Racconto di Smirne nel 2008. È stata scelta come Scrittrice d'Onore alla Fiera del Libro di Istanbul TÜYAP del 2008. Nel 2009 ha ricevuto il Premio per il Contributo alla Lingua Turca dalla filiale di Smirne dell'Associazione della Lingua. Nel 2017 è stata scelta come Scrittrice d'Onore alle 9ª Giornate del Libro di Kadıköy.

Nel 1981, il racconto 'Ah Güzel İstanbul' (Oh bella Istanbul), sceneggiato insieme a Ömer Kavur, è stato trasformato in un film cinematografico e ha ricevuto un premio al Festival del Cinema di Antalya. Negli anni 1986-87 ha sceneggiato il racconto 'Gecenin Öteki Yüzü' insieme a Okan Uysaler; è stato girato come serie televisiva per la TRT ed è stato scelto come miglior serie dell'anno. "Benim Sinemalarım", girato tra il 1988 e il 1990, è stato proiettato nel 1990 come uno degli 8 film selezionati tra 158 dopo aver ricevuto l'invito nelle sezioni "Settimana della Critica" e "Caméra d'Or" del Festival di Cannes; nel 1991 ha vinto il "Premio Speciale della Giuria per la Miglior Opera Prima" dalla Giuria Internazionale al Festival Internazionale del Cinema Fajr in Iran ed è stato inserito tra i "Dieci Migliori Film Asiatici" selezionati al Festival Internazionale del Cinema di Tokyo.

Ha adattato per il teatro i racconti 'Kış Gelmeden' (1997) e 'Sevda Dolu Bir Yaz' (2001), e queste opere sono state messe in scena circa 200 volte nei Teatri di Stato.

Füruzan è venuta a mancare l'11 febbraio 2024.