Proteste in molte città per Can Atalay: "Il Palazzo persegue una vendetta"

Il Partito dei Lavoratori di Turchia (TİP) ha protestato in molte località della Turchia contro la revoca, avvenuta in modo illegittimo, del mandato parlamentare di Can Atalay, detenuto per il caso Gezi ed eletto deputato di Hatay, a seguito della lettura in Parlamento della sentenza della Corte di Cassazione da parte di Bekir Bozdağ.

PROTESTA PER CAN ATALAY A ISTANBUL

Alla protesta hanno partecipato il presidente provinciale del CHP di Istanbul Özgür Çelik, i dirigenti del Partito dei Lavoratori di Turchia, il membro dell'Assemblea del Partito di Sinistra (Sol Parti) Alper Taş, il candidato sindaco di Şişli Emrah Şahan, il presidente distrettuale Tamer Özcanlı, il presidente distrettuale di Kadıköy Ali Narin, il sindaco di Kadıköy Şerdıl Dara Odabaşı e il candidato sindaco Barış Antik. Alla manifestazione hanno preso parte anche numerose organizzazioni democratiche di massa.

Durante la protesta, il presidente provinciale del CHP di Istanbul, Özgür Çelik, ha tenuto un discorso.

Nella sua dichiarazione, Çelik ha affermato: "È un appello a tutti gli abitanti di Istanbul che credono nell'ordine costituzionale! Alziamo insieme la nostra voce contro la revoca illegale del mandato del deputato di Hatay Can Atalay!"

"IL PALAZZO HA DI FATTO ABROGATO LA COSTITUZIONE"

Nella dichiarazione rilasciata dal TİP si legge quanto segue:

"Nonostante la Corte Costituzionale abbia emesso due sentenze di violazione dei diritti, il mandato del nostro deputato di Hatay Can Atalay è stato revocato con la lettura illegittima in Parlamento della decisione relativa al colpo di mano della Corte di Cassazione.

La Grande Assemblea Nazionale Turca è stata resa complice del tentativo di colpo di Stato perpetrato per mano della Corte di Cassazione!

Il Palazzo ha calpestato la volontà del popolo di Hatay, colpito dal terremoto; e soprattutto, ha di fatto abrogato la Costituzione della Repubblica di Turchia! Oggi ricominciamo ancora una volta. Non ci scoraggeremo, non ci arrenderemo! Can Atalay riavrà la sua libertà, il popolo di Hatay riavrà il suo deputato."

ANKARA

L'organizzazione provinciale del TİP di Ankara ha protestato questa sera in Sakarya Caddesi contro la revoca del mandato di Atalay. La protesta del TİP è stata sostenuta anche dai partiti di opposizione e dalle organizzazioni di sinistra.

La segretaria provinciale di Ankara, Ece Duru, leggendo la dichiarazione del TİP, ha dichiarato:

"Mentre il Presidente del Parlamento Numan Kurtulmuş si trovava all'estero, la decisione illegale presa dalla Corte di Cassazione riguardo al nostro deputato di Hatay Can Atalay è stata letta dal podio del Parlamento dal vicepresidente dell'Assemblea dell'AKP, Bekir Bozdağ, e oggi la TBMM, firmando una decisione che ignora la volontà del popolo di Hatay, ha revocato il mandato di Can Atalay. Atalay, uno dei figli più belli di Gezi, è stato candidato deputato dal nostro partito alle elezioni generali del 14 maggio ed è stato accettato dal YSK che Can potesse essere deputato. Il popolo di Hatay ha espresso la propria volontà eleggendo Can Atalay deputato, e a Can è stato consegnato il mandato parlamentare. Nel momento in cui i deputati sono stati chiamati al podio per prestare giuramento in Parlamento, il nome di Can Atalay è stato letto come deputato di Hatay e Can Atalay è stato candidato dal nostro partito alla presidenza del Parlamento. La candidatura di Can Atalay alla presidenza del Parlamento è stata accettata e, inoltre, con il voto unanime di tutti i partiti della TBMM, Can Atalay è diventato membro della Commissione d'inchiesta sui diritti umani della TBMM.

Pertanto, non vi è alcun dubbio sul fatto che Can Atalay abbia acquisito lo status di deputato. Nonostante tutto ciò, a seguito del ricorso presentato alla Corte Costituzionale per la mancata scarcerazione di Can Atalay, la Corte Costituzionale ha deciso per l'immediata scarcerazione di Can Atalay. Sebbene la decisione sia stata inviata alla 13ª Corte Penale di Istanbul, il tribunale non ha dato seguito alla sentenza e ha inviato il fascicolo alla 3ª Sezione Penale della Corte di Cassazione. La 3ª Sezione Penale della Corte di Cassazione, continuando a non riconoscere la Costituzione, ha firmato un testo che non può nemmeno essere definito una decisione legale, ignorando la sentenza della Corte Costituzionale. Dopo questa illegalità, è stato presentato un ulteriore ricorso alla Corte Costituzionale e questa volta la Corte, all'unanimità, ha deciso che il fascicolo doveva essere inviato alla 13ª Corte Penale di Istanbul, tribunale competente, e che Can Atalay doveva essere immediatamente scarcerato.

Oggi la TBMM è diventata complice di questo tentativo di colpo di Stato perpetrato per mano della Corte di Cassazione. La disposizione costituzionale secondo cui le decisioni della Corte Costituzionale sono vincolanti e vincolano tutte le istituzioni giudiziarie è stata di fatto abrogata prima dalla Corte di Cassazione e poi dalla TBMM. È stato certificato dalla TBMM che in Turchia non esiste più una Costituzione e che le garanzie costituzionali sono state eliminate. Non si pensi che ci scoraggeremo, che ci arrenderemo. Noi oggi ricominciamo. Ci rivolgiamo da qui a coloro che hanno anche la minima parte di responsabilità nell'adozione di questa decisione illegale, a coloro che hanno firmato la decisione. Se pensate di poter infangare la Resistenza di Gezi, una delle pagine più luminose della storia di questo Paese, vi sbagliate. Renderete sicuramente conto di aver calpestato la volontà del popolo di Hatay, che avete condannato a morte. Noi siamo più grandi del Palazzo, dei governi, dei padroni. Per questo dobbiamo unirci ancora una volta, dobbiamo lottare di nuovo. Can Atalay, prima o poi, uscirà da quelle quattro mura in cui è tenuto prigioniero e si ricongiungerà al popolo di Hatay."

"IL POTERE POLITICO HA ACCETTATO MOLTO CHIARAMENTE CHE QUESTO PAESE NON HA UNA COSTITUZIONE"

Anche il presidente provinciale del TİP di Ankara, Fırat Çoban, ha parlato così:

"Siamo testimoni di una nuova macchia nera nella storia di questo Paese. Il potere politico ha accettato molto chiaramente che questo Paese non ha una Costituzione. Li abbiamo avvertiti molte volte in precedenza, abbiamo detto che se non c'è Costituzione non c'è governo, non c'è Presidente né Parlamento, ma non ci hanno ascoltato. Ad oggi abbiamo una realtà: qualunque decisione abbiano preso, Can Atalay è il deputato del popolo di Hatay. Questo mandato parlamentare è stato guadagnato con il sudore del popolo di Hatay, punto dopo punto, con la lotta di un popolo emerso dalle macerie. Né le decisioni prese dalle bande che hanno occupato i tribunali di questo Paese, né le decisioni lette da chi ieri era schiavo dei seguaci di Fethullah e oggi lo è del Palazzo, potranno cambiare questa realtà.

Dobbiamo farci carico di quel dovere parlamentare che non hanno lasciato svolgere a Can. Siamo obbligati a organizzare gli oppressi, i lavoratori, le donne nelle fabbriche, nelle università, nelle strade di questo Paese, proprio come Can. Proprio come a maggio, siamo obbligati a incutere di nuovo quella paura in coloro che stanno nel Palazzo, in coloro che non riconoscono la Costituzione di questo Paese."

"SE VOLETE GOVERNARE QUESTO PAESE COME HITLER, DOVRETE ESSERE PRONTI A FARE LA FINE DI HITLER"

Il deputato di Istanbul dell'EMEP, İskender Bayhan, che ha sostenuto la protesta del TİP, ha espresso quanto segue:

"Prima, non riconoscendo la decisione della Corte Costituzionale, il potere del Palazzo del capitale ha dato un messaggio: 'Questo ordine è un ordine in cui il Palazzo può calpestare persino la propria Costituzione secondo le proprie esigenze, può giocare con quella Costituzione come vuole con le proprie pretese giudiziarie'. Oggi in Parlamento ha dato un altro messaggio, ha detto: 'Non gestiamo questo Parlamento per il popolo, lo gestiamo per gli interessi del grande capitale, quindi continueremo a farlo funzionare così'. Se volete governare questo Paese come Hitler, dovrete essere pronti a fare la fine di Hitler."

ERKOL: NESSUNO PUÒ NASCONDERSI DIETRO QUESTA DECISIONE CHE NON RIENTRA NELLA LEGGE E NELLA COSCIENZA

Il presidente provinciale del CHP di Ankara, Ümit Erkol, ha dichiarato:

"Nessuno può nascondersi dietro questa decisione che non rientra nella legge e nella coscienza. Diremo prima o poi basta al potere del Palazzo che continua a distruggere la Costituzione, che distrugge la nostra unità e la nostra pace nel Paese. Avranno bisogno loro stessi di questa Costituzione, di questa legge, e il giorno in cui ne avranno bisogno, noi saremo giusti nei loro confronti. Quel giorno grideremo ancora una volta in faccia a loro quanto siano preziosi la legge e la giustizia. Finché Can Atalay non sarà tra noi, finché questo ordine ingiusto e illegale non finirà, continueremo a lottare e a essere solidali."

"IL PALAZZO PERSEGUE UNA VENDETTA"

Il deputato di Smirne del DEM Parti, İbrahim Akın, ha affermato:

"La maggioranza dell'MHP e dell'AKP, che occupa la maggioranza della TBMM e agisce su istruzione del Palazzo, ha firmato una decisione disonorevole. Nonostante tutti i nostri ostacoli, purtroppo hanno letto questa decisione e hanno revocato il mandato di Can Atalay, ma qui non è finita. Leggi di questo tipo sono passate da questo Parlamento, ma persone come Ömer Gergerlioğlu sono arrivate in Parlamento. Ciò che è stato fatto oggi ha portato a un risultato che significa, insieme a Can, distruggere la Costituzione di questo Paese e, come hanno detto i nostri amici, ci siamo trovati di fronte a una decisione del Parlamento in uno stato di assenza di Costituzione. Il Palazzo persegue una vendetta. Partendo dal processo di Kobane, ora cercano di trasformare il processo di Gezi in una decisione di ostilità e cercano di giudicare i nostri amici in entrambi i processi con una legge del nemico e di eseguire un'esecuzione sommaria."

"C'È UNA SOLA COSA DI CUI DOVREMO AVERE PAURA IN QUESTO PAESE: INGINOCCHIARCI DAVANTI A QUESTA VILTÀ, ARRENDERCI A QUESTA BANDA"

Il deputato di Istanbul del TİP, Ahmet Şık, ha reagito alla revoca del mandato di Atalay con queste parole:

"In questo momento, ciò che resta in mano quando si tolgono legge, diritto, giustizia, coscienza e merito è la magistratura turca. Proprio per questo motivo, questo è un processo in cui lo stato di assenza di Costituzione e il regime di illegalità, iniziato ufficiosamente subito dopo le elezioni del 7 giugno 2015 contro questo ordine stabilito dall'AKP e ufficializzato dopo il tentativo di colpo di Stato del 15 luglio visto come un 'dono di Dio', viene dichiarato a tutta l'opinione pubblica per mano della magistratura. C'è una sola cosa di cui dovremo avere paura in questo Paese: inginocchiarci davanti a questa viltà, arrenderci a questa banda. Non abbiamo nient'altro di cui aver paura oltre a loro."

DICHIARAZIONE DEL TİP DI KOCAELİ

Anche a Kocaeli si è tenuta una manifestazione presso il parco Sabri Yalım lungo la via del cammino di İzmit. La protesta, durante la quale sono stati scanditi slogan e letta una dichiarazione alla stampa, è stata sostenuta da alcuni partiti politici e ONG.

"Oggi, la Grande Assemblea Nazionale Turca è diventata complice di questo tentativo di colpo di Stato perpetrato per mano della Corte di Cassazione. La disposizione costituzionale secondo cui le decisioni della Corte Costituzionale sono vincolanti e vincolano tutte le istituzioni giudiziarie è stata di fatto abrogata prima dalla Corte di Cassazione e poi dalla TBMM. È stato certificato dalla TBMM che in Turchia non esiste più una Costituzione e che le garanzie costituzionali sono state eliminate.

Non si pensi che ci scoraggeremo, non si pensi che ci arrenderemo, che diremo 'che sia così'.

Noi oggi ricominciamo ancora una volta.

Ci rivolgiamo da qui a coloro che hanno anche la minima parte di responsabilità nell'adozione di questa decisione illegale, a coloro che hanno firmato la decisione:

Se pensate di poter infangare la Resistenza di Gezi, una delle pagine più luminose della storia di questo Paese, vi sbagliate. Renderete sicuramente conto di aver calpestato la volontà del popolo di Hatay, che avete condannato a morte."

PROTESTA A IZMIR DAVANTI ALLA STAZIONE DI ALSANCAK

La revoca del mandato del deputato di Hatay del TİP, Can Atalay, ha suscitato reazioni anche a Smirne.

Nella dichiarazione rilasciata davanti all'Ordine degli Avvocati di Smirne, il presidente dell'Ordine, l'avvocato Sefa Yılmaz, ha dichiarato: "Con la revoca del mandato di Can Atalay, la Costituzione è stata violata questa volta dal potere legislativo. Ciò che è stato fatto costituisce anche una violazione dell'articolo della Costituzione che recita 'La Repubblica di Turchia è uno Stato di diritto laico, democratico e sociale'. Il crimine di violazione della Costituzione è stato commesso. L'avvocato Şerafettin Can Atalay è un nostro collega che ha assunto la difesa dei minatori morti negli omicidi sul lavoro a Soma ed Ermenek in molti casi sociali, e delle bambine morte nell'incendio scoppiato nel dormitorio della confraternita ad Aladağ, e che ha svolto la sua professione con onore per punire i responsabili. Noi siamo giuristi, noi siamo avvocati, siamo gli avvocati dell'Ordine di Smirne che lottano senza sosta e senza stancarsi affinché i requisiti dello Stato di diritto vengano attuati. Come Ordine degli Avvocati di Smirne e come avvocati membri dell'Ordine, non permetteremo mai il dominio del potere politico sulla magistratura, che rende inefficace l'organo legislativo e mira a governare il Paese con un regime di palazzo. Non ci piegheremo al colpo di Stato giudiziario. Can Atalay è il deputato del popolo".

Anche il segretario del periodo dell'IKK del TMMOB, Aykut Akdemir, ha dichiarato: "Stiamo vivendo uno dei giorni più dolorosi della storia di questo Paese. Hanno manipolato la Resistenza di Gezi, la resistenza più giusta e onorevole di queste terre, e hanno imprigionato i nostri amici. I nostri amici sono prigionieri politici. La revoca del mandato di Can Atalay, eletto dal popolo con i propri voti, è la chiara dimostrazione del regime di dispotismo. Finché questo regime di dispotismo non sarà abbattuto, finché il fascismo non sarà sconfitto, non faremo un passo indietro nel continuare la lotta per il diritto, la legge e la giustizia in questo Paese."

HATAY SI È RIUNITA PER ATALAY: NON CI PIEGHEREMO

Su appello del TİP, si sono tenute manifestazioni nei distretti di Defne e Samandağ a Hatay.

Nelle manifestazioni è stato detto: "Anche se ci abbandonate tra le macerie, anche se trattenete il nostro deputato, noi difenderemo la nostra volontà. Non ci piegheremo mai a voi".

Affermando che con la decisione presa il Parlamento si è trasformato in un cimitero della giustizia, i membri del TİP si sono rivolti a coloro che non riconoscono la decisione della Corte Costituzionale e hanno mostrato la loro reazione con le parole: "Si pentiranno per ogni giorno in cui non libereranno Can Atalay".