Messaggio di Can Atalay da Soma! 'Siamo contro i responsabili del massacro'

L'avvocato Can Atalay, condannato a 18 anni di reclusione nel processo Gezi e il cui mandato parlamentare è stato revocato nonostante le sentenze della Corte Costituzionale (AYM), ha rilasciato una dichiarazione in occasione dell'undicesimo anniversario del massacro di Soma.

"SONO STATI SALVATI CON PENE SIMBOLICHE CALCOLATE IN POCHI GIORNI PER OGNI LAVORATORE"

Nel messaggio condiviso dal carcere di Marmara a Silivri, dove è detenuto, Atalay ha sottolineato l'importanza della 'solidarietà' e si è rivolto così alla popolazione di Soma:

"Cari abitanti di Soma, oggi è il 13 maggio. È l'undicesimo anniversario del massacro dei nostri 301 lavoratori, uccisi nelle gallerie della miniera mentre cercavano di guadagnarsi il pane.

Da tre anni non posso essere con voi. Non posso stringere le mani dei familiari delle vittime né condividere il loro dolore. Da tre anni non posso sostenere la vostra solidarietà né partecipare alla vostra quotidiana lotta per i diritti.

Sono tenuto in prigione in violazione della Costituzione, nonostante sia un deputato eletto con i voti del popolo di Hatay e inviato alla Grande Assemblea Nazionale Turca, la massima istituzione del nostro Paese, per difendere i loro diritti. Da Silivri invio a ciascuno di voi i miei saluti e il mio affetto. Anche se sono lontano, so e credo che la nostra tenacia e determinazione non siano mai diminuite.

Cittadini, in Turchia la voce di costo più economica è la vita di un lavoratore. Dobbiamo ripetere questa verità scioccante ma evidente ovunque e sempre. Ripetiamolo affinché nessun lavoratore muoia mentre cerca di guadagnarsi da vivere. Affinché chi lavora possa vivere in modo degno della dignità umana.

Le mogli, i fratelli, le madri, i padri, i figli e le figlie dei 301 lavoratori hanno perseguito la giustizia non solo per i loro cari defunti, ma anche per le generazioni future. Avvocati difensori dei diritti, forze del lavoro e della democrazia, partiti politici vicini ai cittadini e cittadini sensibili hanno dato loro sostegno. Hanno organizzato la lotta per la giustizia lavorando giorno e notte. Hanno fatto tutto il possibile per i diritti e la giustizia delle vittime. Li ringrazio tutti di cuore e li saluto con rispetto.

Alla fine, gli assassini dei 301 lavoratori sono stati salvati davanti agli occhi di tutto il Paese, senza alcuna necessità di nascondersi, con pene simboliche presso la Corte di Cassazione, calcolate in pochi giorni per ogni lavoratore. Ciò significa che gli assassini dei lavoratori hanno braccia lunghe e una solidarietà potente.

Anche noi, come lavoratori, come coloro che creano le ricchezze del Paese con il proprio lavoro, contrapporremo la nostra solidarietà popolare alla solidarietà dei responsabili del massacro. Per i nostri cari uccisi a Soma, Aladağ, Sakarya, Hendek e Çorlu, e per le nostre generazioni future, diffonderemo e intensificheremo la nostra lotta per elevare la vita e i diritti dei cittadini al posto che meritano. Rafforzeremo la nostra solidarietà affinché il diritto di parola e di decisione nel nostro Paese appartenga ai cittadini. Che la nostra solidarietà per il diritto, la legge e la giustizia sia forte e la nostra unità duratura."