Letto a Diyarbakır il nuovo messaggio di Öcalan: 'Il prossimo periodo è un periodo di rifondazione per la società curda'

A Diyarbakır, durante la conferenza dell'Iniziativa per l'Unità Democratica, organizzata con la partecipazione del Partito per l'Uguaglianza e la Democrazia dei Popoli (DEM Parti), del Partito delle Regioni Democratiche (DBP) e di varie organizzazioni della società civile, è stato letto il messaggio inviato da Abdullah Öcalan, leader dell'organizzazione terroristica PKK.

La lettera del capo terrorista è la seguente:

“Cari partecipanti,

La capacità di una società di sopravvivere è direttamente collegata alla sua forza di trasformarsi secondo le realtà dell'epoca. Nessuna struttura sociale che non cambia, non si trasforma e non riesce a ricostruire le proprie dinamiche interne su una base democratica può essere duratura.

I curdi, a causa delle politiche di negazione, annientamento e oppressione a cui sono stati esposti per molti anni, sono stati privati della possibilità di realizzare questa trasformazione nel suo corso naturale. La questione fondamentale che abbiamo davanti oggi è come la società curda possa diventare una società democratica moderna.

I curdi sono una realtà con la loro storia, lingua, cultura e tessuto sociale. La sostenibilità di questa realtà dipende dalla capacità di esprimere la propria volontà nei campi della politica, dell'economia, dell'istruzione, della salute e della cultura. Ciò è possibile solo attraverso una forte istituzionalizzazione politica e sociale. La società democratica richiede un processo di costruzione consapevole. Questa costruzione non può essere ottenuta né con la violenza né con l'imposizione. È possibile attraverso un'organizzazione sociale multidimensionale condotta su basi di politica democratica e diritto. La riconsiderazione della socialità, dell'economia, della cultura, della lingua e della storia secondo principi democratici costituisce la base di questo processo. La democrazia trova vita dove non c'è coercizione e oppressione.

Per questo motivo, la società curda deve basarsi su una ristrutturazione fondata su principi democratici non solo verso l'esterno, ma anche nelle proprie relazioni interne. Mentre difendiamo la soluzione democratica e il negoziato nelle relazioni con gli stati-nazione, dobbiamo basarci sulla politica democratica e sul diritto, non sulla violenza, all'interno di noi stessi. La via dell'unità democratica passa attraverso il negoziato democratico.

Uno dei problemi più fondamentali del popolo curdo è il problema dell'unità. Per questo motivo, l'unità democratica è una necessità storica. La convocazione di un congresso di unità democratica globale è un compito urgente per far emergere una mente comune e una volontà comune. Mentre i curdi cercano soluzioni attraverso il negoziato democratico nei paesi in cui vivono, devono risolvere anche i problemi tra loro con lo stesso metodo.

Tuttavia, un sistema di relazioni ristrette, tribali e claniche che frammenta la società rappresenta un ostacolo significativo davanti a questo processo. Questa mentalità ha indebolito la struttura sociale e creato gravi danni. Senza affrontare questa realtà, la costruzione dell'unità democratica non è possibile. È possibile creare un'atmosfera sociale che si sia lasciata alle spalle i conflitti interni e si basi sul rispetto reciproco. La via per questo passa attraverso l'affermazione dei principi democratici in tutti gli ambiti della vita. Diffondere gradualmente questa comprensione nella società, a partire dalle strutture politiche, è il compito più importante del prossimo periodo.

Il prossimo periodo è un periodo di rifondazione per la società curda. La base di questa fondazione sarà l'unità democratica, la politica democratica e il negoziato democratico. Ogni passo compiuto su questa base determinerà il nostro futuro comune.

Vi saluto tutti con il mio amore e rispetto infiniti.

Abdullah Öcalan

İmralı.”