Gülistan Koçyiğit del DEM si scusa per l'espressione controversa 'cadaveri giovanissimi'

La vicepresidente del gruppo parlamentare del DEM Party, Gülistan Kılıç Koçyiğit, è stata ospite di Ruşen Çakır su Medyascope.

Çakır ha interrogato Koçyiğit in merito alle critiche provenienti dall'MHP, partito che ha avviato il processo di apertura verso il DEM Party, e riguardo alla controversa espressione "cadaveri giovanissimi".

Koçyiğit ha innanzitutto espresso quanto segue sulle critiche dell'MHP:

"È un dato di fatto che il Partito del Movimento Nazionalista (MHP) costituisca la forza trainante di questo processo. Possiamo vederlo. In altre parole, la nostra valutazione è che il signor Bahçeli stia guardando a questa questione non tanto con un'agenda politica a breve termine o per pragmatismo legato alle priorità del proprio partito, quanto piuttosto con una prospettiva a lungo termine volta a risolvere la questione curda, che è il principale ostacolo davanti alla Turchia.

Naturalmente possono esserci critiche anche nei nostri confronti. La politica è anche un terreno di confronto. Voglio dire, non siamo in posizioni in cui approviamo tutto ciò che facciamo ogni giorno.

Ci sono molte dichiarazioni e azioni dell'MHP su cui attualmente siamo in forte disaccordo e che non riteniamo corrette. Ma cosa facciamo? Le critiche le muoviamo anche noi.

In questo senso, è necessario comprendere queste critiche fino a un certo punto."

LE SCUSE

Dopo queste dichiarazioni, Koçyiğit ha affermato che l'espressione "cadaveri giovanissimi", usata durante una discussione con i deputati dell'İYİ Party nell'Assemblea Generale della Grande Assemblea Nazionale Turca (TBMM), è stata utilizzata per errore. Scusandosi, Koçyiğit ha dichiarato:

"Ora vorrei chiarire due cose. La prima riguarda l'espressione che ho usato nell'Assemblea Generale. Vorrei correggerla tramite il vostro programma.

C'è stata una parola uscita per errore. Cioè, mentre si doveva dire 'salma' (cenaze), a causa del fervore del momento, del fervore della discussione – e se si guarda il video, è molto chiaro che stavamo parlando in un ambiente di rumore e confusione proveniente dal retro.

Abbiamo detto 'cadaveri' (ceset) e ci sono stati segmenti che l'hanno percepito come un insulto. Innanzitutto, vorrei esprimere quanto io sia dispiaciuta verso chiunque si sia sentito ferito da questa parola, verso ogni segmento. Non c'è mai stata una tale intenzione.

È stata una parola uscita davvero per errore, detta a causa dell'alta tensione del momento. Se si guarda a ciò che è stato detto prima e dopo, è chiaramente visibile che si trattava di un discorso sulla vita, sul fatto che le persone debbano vivere e che la morte non debba più essere sacralizzata, ponendo fine alla politica della morte."

Koçyiğit ha anche commentato le critiche del leader dell'MHP, Devlet Bahçeli, riguardo alle "richieste massimaliste" nel processo:

"Non pensiamo affatto che il nostro desiderio che la Turchia separi i poteri legislativo, esecutivo e giudiziario e diventi un paese pienamente democratico, o qualsiasi punto della nostra lotta, sia massimalista. E credo che tutta l'opinione pubblica sappia che non chiediamo nessuna di queste richieste solo per il DEM Party, solo per noi stessi o solo per i curdi."

COSA AVEVA DETTO KOÇYİĞİT?

La deputata del DEM Party, Koçyiğit, aveva discusso nelle scorse settimane con i deputati dell'İYİ Party. Koçyiğit aveva dichiarato tra i banchi del DEM Party nell'Assemblea Generale della TBMM:

"Qualcuno è in cerca di provocazioni. Qualcuno vuole fare provocazioni. Qualcuno vuole creare scompiglio in questo paese. Qualcuno, qualcuno sta tendendo un'imboscata alla pace. Qualcuno ha ambizioni sanguinose. Ci sono persone che metteranno le mani sulle bare, sui cadaveri giovanissimi che arriveranno, facendo retorica e applaudendo alla morte del povero contadino anatolico. Ma noi lo diciamo chiaramente e apertamente. Noi siamo dalla parte della pace, siamo dalla parte della soluzione, siamo dalla parte della democrazia e lo faremo nonostante l'İYİ Party."

QUALE ERA STATA LA REAZIONE DI BAHÇELİ?

Il leader dell'MHP, Devlet Bahçeli, nell'ultima riunione del gruppo parlamentare dell'MHP, aveva reagito sia agli slogan lanciati nella TBMM a favore di Öcalan, leader dell'organizzazione terroristica PKK, sia all'espressione "cadaveri giovanissimi" di Koçyiğit, dicendo:

"Una 'Turchia senza terrorismo' è uno di questi obiettivi.

In questo processo, è essenziale fare una distinzione netta tra entusiasmo e follia, ed evitare manifestazioni e pronunce inconsulte che potrebbero essere interpretate erroneamente.

La Commissione per la Solidarietà Nazionale, la Fratellanza e la Democrazia si sta avvicinando alla fine delle sue consultazioni.

Certamente non possiamo aspettarci che il problema del terrorismo separatista, che ha una storia di 41 anni, si risolva in un giorno. Tuttavia, invitiamo tutti i segmenti, in particolare le controparti, a usare un linguaggio responsabile. Definire i nostri martiri 'cadaveri giovanissimi' non è un'espressione corretta o appropriata. Perché i martiri non sono cadaveri. Loro sono i nostri eroi, i nostri guardiani spirituali. Come ordinato nella Sura Al-Imran, non pensate che coloro che sono uccisi sulla via di Allah siano morti. Al contrario, essi sono vivi.

"Tutti noi dobbiamo prestare molta attenzione affinché l'obiettivo di una Turchia senza terrorismo non venga ostacolato. Dobbiamo evitare che vengano all'ordine del giorno richieste massimaliste. Dobbiamo astenerci da uno stile irresponsabile e accusatorio. Si deve sapere che tutto è per la Turchia. Siamo tutti la nazione turca. Non servirà a nessuno annaspare nel torrente dopo aver attraversato il mare. Una Turchia senza terrorismo è il desiderio e l'obiettivo comune della nazione turca. Coloro che rinunciano a questo desiderio e obiettivo dovranno affrontare conseguenze molto gravi dal punto di vista morale, storico, di coscienza e politico."