Ultim'ora: Decisione del Ministero dell'Istruzione turco sulle scuole francesi

Mentre continua la crisi tra il Ministero dell'Istruzione Nazionale (MEB) e l'Ambasciata di Francia riguardo allo status giuridico delle scuole francesi Charles de Gaulle e Pierre Loti che operano in Turchia, il MEB ha annunciato la sua decisione definitiva su questi istituti.

Ecco il testo della decisione:

"Come è noto, le attività di istruzione e formazione nel nostro Paese sono condotte sotto la supervisione e il controllo dello Stato in conformità con la nostra Costituzione, e le disposizioni relative alle tipologie di scuola, all'ammissione e all'iscrizione degli studenti sono regolate dalle leggi pertinenti. In questo contesto, la Legge fondamentale sull'istruzione nazionale n. 1739 stabilisce che il compito di supervisione e controllo dell'istruzione spetta al Ministero dell'Istruzione Nazionale, mentre la Legge sull'istruzione primaria n. 222 stabilisce che i cittadini turchi devono proseguire la loro istruzione nelle scuole primarie turche. Allo stesso modo, la Legge sulle istituzioni di istruzione privata n. 5580 contiene disposizioni relative alle tipologie di scuole private e agli studenti che possono essere ammessi in tali istituti. In questo senso, la Repubblica di Turchia, con una comprensione democratica che funge da esempio per il mondo, garantisce che un totale di 328 scuole, tra cui scuole private internazionali, scuole per minoranze e scuole aperte da stranieri che operano nel nostro Paese, svolgano le loro attività educative in linea con le normative legali sopra elencate, adottando le misure necessarie affinché possano operare entro i confini dello Stato di diritto.

Tuttavia, è emersa la necessità di fare chiarezza su questioni che hanno occupato l'agenda pubblica negli ultimi giorni riguardanti le scuole che operano senza uno status legale e che accettano "studenti turchi". In questo contesto, i punti concordati a seguito di lunghe negoziazioni con le parti interessate riguardo alla situazione delle scuole Charles de Gaulle e Pierre Loti, identificate come operanti in tale ambito, sono indicati di seguito:

È stato deciso di avviare i lavori per un accordo di cooperazione educativa globale che includa anche l'apprendimento della "lingua turca" per gli studenti turchi che vivono in Francia e di proseguire le negoziazioni affinché venga completato nel più breve tempo possibile.

Fino a quando non sarà ratificato l'accordo internazionale che prevede la concessione di uno status legale, non saranno effettuate nuove iscrizioni di studenti turchi presso le suddette scuole. In questo quadro, è stato messo a verbale che, a partire dal 1° gennaio 2024, non saranno iscritti nuovi studenti turchi nelle classi dell'asilo e nelle prime classi della scuola primaria delle scuole Charles de Gaulle e Pierre Loti, coprendo l'anno accademico 2024-2025 e gli anni successivi, e che allo stesso modo non saranno accettati nuovi trasferimenti di studenti nelle classi intermedie.

A partire da gennaio 2024, l'elenco degli studenti turchi attualmente presenti nelle scuole e le informazioni sulle scuole a cui è stato concesso il marchio dall'AEFE (Agenzia per l'insegnamento francese all'estero) saranno consegnati al nostro Ministero prima dell'inizio del prossimo anno accademico.

Inoltre, fino a quando queste scuole non avranno ottenuto uno status legale, le materie di "lingua turca, cultura turca, letteratura turca, storia turca e geografia" potranno essere insegnate nei relativi livelli di classe da insegnanti cittadini della Repubblica di Turchia incaricati dal nostro Ministero. I processi di istruzione e formazione di queste scuole saranno monitorati e controllati dai funzionari del Ministero che saranno assegnati agli uffici da aprire all'interno delle strutture e dalle altre unità competenti del nostro Stato.

Ringraziamo tutti i funzionari che hanno contribuito grazie alla loro collaborazione e al loro atteggiamento costruttivo durante il processo negoziale e lo annunciamo rispettosamente all'opinione pubblica."

COSA ERA SUCCESSO?

I licei Charles de Gaulle ad Ankara e Pierre Loti a Istanbul dipendono dall'Ambasciata di Francia in Turchia. Entrambe le scuole sono gestite direttamente dal Ministero dell'Istruzione francese e dall'Agenzia per l'insegnamento francese all'estero (AEFE). Le decisioni in materia di istruzione e formazione della scuola sono prese e supervisionate direttamente dall'AEFE. Il curriculum è organizzato in armonia con le istituzioni dell'AEFE che operano in tutto il mondo.

Le due scuole francesi non dispongono di un'approvazione ufficiale dalla Turchia. In questa situazione, entrambe le scuole non sono ufficialmente riconosciute dal MEB. Il disaccordo tra le parti nasce proprio da questo punto.

Dopo gli incontri tenutisi a dicembre tra il MEB e l'Ambasciata di Francia, sono apparse sulla stampa notizie secondo cui, a partire dall'inizio del 2024, gli studenti cittadini turchi non sarebbero più stati accettati nelle due scuole francesi.

Il 12 luglio, una dichiarazione scritta è stata inviata ai genitori a firma di Sylvie Lemasson, Direttrice Generale dell'Istituto Francese di Turchia e Consigliere per la Cooperazione Culturale.

Nella dichiarazione si affermava che, in caso di mancata accettazione della bozza di accordo inviata dal MEB il 2 luglio, era stata notificata una nota secondo cui, a partire dall'anno accademico 2024-2025, non sarebbe stato possibile accettare studenti turchi e che gli studenti già iscritti alla scuola sarebbero stati trasferiti nelle scuole turche.

Il 13 luglio, il Ministro dell'Istruzione Nazionale Yusuf Tekin, durante la Riunione del Consiglio Consultivo Provinciale Allargato del Partito della Giustizia e dello Sviluppo (AK Parti) a Erzurum, ha dichiarato che avrebbero avviato le procedure legali necessarie qualora i funzionari francesi non avessero accettato le condizioni presentate.