Yaşar Kemal commemorato a Manisa con il panel “Un narratore epico da ieri a oggi”

Durante il panel sono stati analizzati il linguaggio epico di Yaşar Kemal nel descrivere l'Anatolia, il suo impatto sulla memoria collettiva e le sue descrizioni della natura.

Il panel, tenutosi presso il Centro Culturale della municipalità metropolitana di Manisa, è stato moderato da Feridun Andaç. Tra i relatori figuravano Ayşe Semiha Baban, moglie di Yaşar Kemal e presidente della Fondazione Yaşar Kemal, il docente associato Dr. Cihan Erdönmez e Lütfi Özgünaydın, che ha fotografato Yaşar Kemal in diverse occasioni nell'arco di 9 anni. All'evento hanno partecipato Serap Gücüyen, direttrice della filiale di educazione pubblica della municipalità metropolitana di Manisa, Ahmet Kaş, direttore della filiale del Consiglio cittadino, Gülbahar Tahmilci, presidente della sezione femminile del CHP di Manisa, Esra Durukan, vicepresidente provinciale del CHP, Zerrin İşnel, membro del consiglio comunale di Şehzadeler per il CHP, e numerosi appassionati di letteratura.

Il moderatore del panel, Feridun Andaç, sottolineando che Yaşar Kemal sarà letto ancora di più in futuro, ha dichiarato: “Yaşar Kemal non è il romanziere di oggi, né di ieri, ma del futuro. Quando ci dedichiamo a comprendere l'Anatolia del futuro, la geografia anatolica, gli aspetti culturali, politici, sociali e persino la psicologia umana, Yaşar Kemal sarà letto ancora di più. Possiamo dire che Yaşar Kemal è la vena giugulare di una letteratura che germoglia. È un narratore delle radici, ma anche una memoria letteraria. Domani lo leggeremo ancora di più. Gli inglesi dicono di Shakespeare: ‘La nostra lingua, la nostra patria, la nostra memoria’. Gli spagnoli dicono qualcosa di simile per Cervantes: ‘Don Chisciotte siamo noi’. Per questo, credo che İnce Memed siamo noi”.

Ayşe Semiha Baban, affermando che con Yaşar Kemal le persone hanno conosciuto un'Anatolia completamente diversa, ha dichiarato: “Yaşar Kemal ha portato una rivoluzione nella stampa. Ha portato l'Anatolia. Ancora oggi, la stampa nazionale è centrata su Istanbul. È una tradizione di lunga data; c'è sempre stata una sorta di estraneità nel rapporto tra Istanbul e l'Anatolia. Esiste un ruolo di salvatore, ma alla base c'è una mancanza di conoscenza. All'improvviso arriva un reporter e tutti scoprono un'Anatolia completamente diversa. Fino alla fine della sua vita, è stato in prima linea negli appelli per il cambiamento su molte questioni riguardanti le usanze sociali, le ingiustizie, la corruzione e le privazioni. Opporsi a ogni iniziativa che danneggiasse la pace, i diritti umani e la dignità umana era il fondamento della vita, della personalità e della letteratura di Yaşar Kemal”.

Parlando delle narrazioni epiche, il docente associato Dr. Cihan Erdönmez ha affermato: “Le narrazioni di Yaşar Kemal fanno luce sul domani. Le epopee sono una memoria sociale. Hanno sempre un aspetto eroico e soprannaturale. Spesso presentano uno stile poetico. L'origine risiede nella tradizione orale e contengono elementi storici mitologici. Se guardiamo se vediamo tutto ciò nelle narrazioni di Yaşar Kemal, la risposta è sì. E questa non è solo una mia valutazione. İnce Memed è un'epopea a tutti gli effetti. Yaşar Kemal parla qui di un eroe che è diventato la speranza del popolo. Un eroe popolare che resiste contro un comandante crudele. Una sorta di Köroğlu, una sorta di Epopea di Oğuz Kağan. Ha una narrazione epica. E ci sono magnifiche descrizioni della natura a sostenere questa narrazione epica. L'immensa pianura di Çukurova. Dal mare fino alle vette dei monti del Tauro. Yaşar Kemal crea narrazioni che avvolgono l'essere umano aggiungendo racconti epici ai problemi sociali realistici. In realtà, Yaşar Kemal non crea un mondo surreale. Presenta la realtà con una narrazione straordinaria, conferendole un'atmosfera magica. Nelle opere di Yaşar Kemal, nella sua vita e negli altri suoi lavori, ci sono due cose a cui si oppone chiaramente: lo sfruttamento dell'uomo sull'uomo e lo sfruttamento dell'uomo sulla natura. Lui stesso dice che le due cose sono inseparabili”.

Lütfi Özgünaydın, dicendo “Non ho avuto la forza di fotografare ciò che lui raccontava”, ha aggiunto: “Ho nuotato dentro un grande oceano. Un grande oceano. Mi ha insegnato molto bene due concetti nella vita: devi essere onesto e coscienzioso. Bisogna essere persone di coscienza. Sono molto felice. Quest'anno si parla di Yaşar Kemal ovunque. I suoi libri e le sue parole diventano sempre più importanti col passare dei giorni”.