Un 'Viaggio' dal carcere a un Paese che si è trasformato in una prigione...

Hilal Özdemir

Da tempo, uno dei temi di discussione più importanti nell'agenda del Paese è la legge sull'esecuzione penale...

Si discute su chi beneficerà dell'amnistia, su come i detenuti che sono stati in carcere per lungo tempo si adatteranno alla vita sociale e se i detenuti rilasciati rappresenteranno un problema nella vita civile.

Queste discussioni mi hanno fatto pensare al film Yol di Yılmaz Güney. Sebbene il permesso dei detenuti nel film copra un periodo di una settimana, Yol ci offre un buon esempio nel contesto dell'integrazione nella vita dei detenuti rilasciati grazie alla legge sull'esecuzione penale.

Il film Yol ci offre scene sorprendenti riguardo a coloro che vengono lasciati senza futuro, alla mancanza di un programma sociale di sostegno da parte dello Stato per risolvere i problemi che incontreranno nella vita civile e alla questione se le carceri riabilitino davvero i criminali. E, naturalmente, il pesante clima di oppressione della Turchia del 12 settembre, periodo in cui è stato girato il film Yol... E lo sgretolamento dei detenuti che si mescolano alla vita esterna in questo ambiente, di fronte alla pressione dello Stato e della società...

Yol, del 1981, è uno dei film più importanti del cinema turco, con la sceneggiatura scritta da Yılmaz Güney e la regia di Şerif Gören, poiché Güney si trovava in carcere. Tra i protagonisti di Yol, che ha fatto brillare Yılmaz Güney e il cinema turco nell'arena cinematografica mondiale, figurano Tarık Akan, Halil Ergün, Şerif Sezer, Necmettin Çobanoğlu, Meral Orhansoy, Hikmet Çelik, Tuncay Akça e Sevda Aktolga.

Credo che sia importante riportare all'attenzione Yol, che è stato vietato in Turchia per molti anni, poi restaurato e proiettato nei cinema, e che è uno dei film turchi su cui si è scritto di più, sia per la legge sull'esecuzione penale che per le nuove generazioni che non hanno ancora visto Yol.

Yol racconta la storia di cinque detenuti condannati per vari reati nel carcere di semi-libertà di İmralı, che escono con un permesso per le festività. Sebbene pensino di vivere l'emozione della libertà e di ricongiungersi con i propri cari per un breve periodo durante questo permesso di una settimana, vedono che nel Paese sotto la legge marziale dopo il colpo di Stato del 12 settembre nulla è come avevano immaginato.

Seyit Ali, Salih, Ömer, Mevlüt e Yusuf...

Questi cinque detenuti, entrati in carcere per vari reati, dal momento in cui mettono piede fuori si scontrano con la realtà di essere finiti in una prigione enorme, circondata dal mare su tre lati e con ogni strada presidiata dai soldati. I guardiani di questa prigione senza sbarre di ferro sono i golpisti del 12 settembre e le tradizioni, che sono il riflesso delle parti restanti della società.

I detenuti, il cui unico desiderio è ricongiungersi con i propri cari e colmare la nostalgia, si disperdono in ogni angolo del Paese. Alcuni partono per Konya, altri per Diyarbakır, altri ancora per Şanlıurfa.

La legge marziale ha preso in ostaggio il Paese, ovunque è adornato con i poster di Kenan Evren.

Anche il panorama che i detenuti vedono nei luoghi in cui si recano non è come lo avevano immaginato. La strada che hanno intrapreso con speranza si trasforma in un grosso nodo alla gola. Nei villaggi dove la povertà regna sovrana, dove nel sud-est i suoni degli scontri non si placano e dove vengono effettuate incursioni nelle case, alle persone non rimane alcuna speranza di vivere.

Ora diamo un'occhiata più da vicino ai personaggi e alle storie del film Yol.

Yusuf (Tuncay Akça) racchiude una grande tristezza nella sua brevissima storia. Sebbene parta per ricongiungersi con la moglie appena sposata, la sua avventura di libertà dura poco perché perde il foglio del permesso. Anche se lui non è libero, manda in permesso il suo uccellino dentro la "gabbia" che non lascia mai, insieme ai suoi amici.

Mevlüt (Hikmet Çelik), quando esce in permesso, va al suo villaggio per chiedere la mano della ragazza che ama. Gli anziani della famiglia non lasciano soli i due innamorati che sono usciti per conoscersi meglio e trascorrere del tempo insieme. Mevlüt sente di essere sotto sorveglianza anche fuori, proprio come in prigione, e la sua libertà è limitata dalla sorveglianza a vista di questi due guardiani civili della famiglia. Mevlüt, la cui libertà è limitata, ritiene invece di avere il diritto di limitare la libertà della sua fidanzata. Scene tragicomiche in cui l'enfasi sulla "libertà" è forte, con uno schema a filastrocca in cui lo Stato è il guardiano della società, la società dell'individuo e l'individuo dell'individuo, scorrono una dopo l'altra.

Un altro detenuto, Ömer (Necmettin Çobanoğlu), dice ai suoi amici che non vuole tornare indietro nel momento in cui esce. Dopo aver chiesto perdono a tutti, va al suo villaggio. Tuttavia, le incursioni, gli scontri, la povertà e la morte vissuti nel suo villaggio gli mostrano che l'esterno non è diverso dall'interno.

Veniamo alle storie di Salih e Seyit Ali...

Salih (Halil Ergün) non è amato dalla famiglia di sua moglie. Perché il loro figlio è morto a causa della "viltà" di Salih. L'unico desiderio di Salih, che lotta con i rimorsi di coscienza, è ricongiungersi con sua moglie e i suoi figli. E così accade. Salih, che scappa con sua moglie e i suoi figli, ha un rapporto con la moglie che non vedeva da molto tempo nel bagno del treno. I passeggeri che vedono ciò li linciano. Salih, dopo il carcere, si scontra anche con le dure regole della società.

Infine, diamo un'occhiata alla storia di Seyit Ali, interpretato da Tarık Akan. Mentre lui era in prigione, sua moglie Zine (Şerif Sezer) ha preso una cattiva strada. L'unica cosa che la sua famiglia si aspetta da Seyit Ali è che uccida Zine e lavi l'onore. Anche se Seyit Ali dice a sua moglie che non la ucciderà, per Zine, che si mette in cammino lungo la strada dove il bianco della neve abbaglia gli occhi e il freddo penetra fino alle ossa, il viaggio è già una condanna a morte.

Yılmaz Güney, che ha trascorso gran parte della sua vita in varie carceri, riflette in modo incisivo sul grande schermo, attraverso questi cinque detenuti, ciò che è accaduto in Turchia durante e dopo il colpo di Stato dell'80, basandosi sulle proprie esperienze nel film Yol.

Yol rivela quanto il colpo di Stato sia stato oppressivo e distruttivo, non solo con la sua storia, ma anche con il suo processo di riprese, il suo divieto nel nostro Paese e la sua uscita nelle sale anni dopo con vari sforzi. Tuttavia, grazie ai lunghi lavori e alle direttive che Yılmaz Güney ha svolto con Şerif Gören nonostante fosse in carcere, il film ha dato un esempio di grande successo e ci ha permesso di vincere la Palma d'Oro, uno dei premi più prestigiosi del cinema, al Festival di Cannes.

R. Chazel, uno degli scrittori di France-Soir che ha visto il film in quel periodo, dice: "In questo film tutto è bello e terrificante fino a far venire la pelle d'oca. Tutto è amore e tutto è odio. Umano e diabolico. Il film degli opposti. Immagini dolci e violente. Paesaggi rilassanti e la realtà delle armi."

Sebbene il film si sia fatto un nome con le lodi e i successi ottenuti a livello internazionale, la situazione in Turchia era esattamente l'opposto. Purtroppo, la proiezione del film era stata vietata, gli attori che recitavano nel film avevano iniziato a essere processati ed era stato imposto il divieto di espatrio. Il film, uscito nel 1982 in Francia, Stati Uniti, Portogallo, Paesi Bassi, Danimarca, Finlandia, Svezia e molti altri Paesi, ha avuto la possibilità di essere proiettato in Turchia nel 1999.

Vorrei anche dare una breve informazione sulla musica del film. Nel libro di Fatoş Güney intitolato 'Camları Kırın Kuşlar Kurtulsun' (Rompete i vetri, che gli uccelli si salvino), ci sono dettagli importanti sul processo di riprese del film Yol e sul periodo successivo. Uno di questi è la musica del film. Fatoş Güney scrive nel suo libro: "La musica del film doveva essere composta da Zülfü Livaneli, che all'epoca viveva in Germania, ma aveva una condizione. Non voleva che il suo nome fosse scritto. Avrebbe partecipato al film con uno pseudonimo; Sebastian Argol."