Nazım Hikmet commemorato in Russia nel 122° anniversario della sua nascita

L'evento, organizzato dall'Istituto Yunus Emre di Mosca, dalla Fondazione per la Cultura e l'Arte Nâzım Hikmet di Mosca, dal Ministero della Cultura di Mosca, dall'Amministrazione Culturale del Distretto Nord di Mosca e dall'Unione dei Cinematografi della Federazione Russa, si è svolto presso la Casa del Cinema (Dom Kino) di Mosca.

All'evento hanno partecipato l'Ambasciatore di Turchia a Mosca Tanju Bilgiç con la moglie Betül Bilgiç, oltre al membro del Consiglio di Vigilanza dello YEE Ali Özgündüz, al coordinatore dello YEE di Mosca Mehmet Ülker, al presidente della Fondazione per la Cultura e l'Arte Nâzım Hikmet di Mosca Ali Galip Savaşır e alla direttrice dell'Amministrazione Culturale del Distretto Nord di Mosca Aleksandra İlyina.

Durante il programma, a cui hanno preso parte l'attrice Türkan Şoray e numerosi cittadini turchi e russi, è stato proiettato un breve film sulla vita della Şoray.

L'Ambasciatore di Turchia a Mosca Bilgiç, nel suo discorso, ha sottolineato l'universalità dell'arte affermando: "Nazım Hikmet, anche a distanza di anni dalla sua morte, riesce a riunire nella stessa sala i turchi qui presenti e i nostri amici russi. Ci dimostra ancora una volta l'universalità dell'arte".

Bilgiç ha ringraziato tutti coloro che hanno contribuito all'organizzazione dell'evento.

"HA DATO UN CONTRIBUTO SIGNIFICATIVO ALL'INTERAZIONE TRA TURCHIA E RUSSIA"

Anche il membro del Consiglio di Vigilanza dello YEE Özgündüz, sottolineando che Nazım Hikmet ha prodotto opere "serie", ha dichiarato: "Hikmet, nel suo 122° anniversario, continua a vivere con le sue poesie e le sue opere. Hikmet, che ha dato un contributo significativo all'amicizia e all'interazione culturale tra Turchia e Russia, è tra i poeti che meglio hanno descritto la nostra Guerra d'Indipendenza condotta sotto la guida di Gazi Mustafa Kemal Atatürk".

Anche il presidente della Fondazione per la Cultura e l'Arte Nâzım Hikmet, Savaşır, ha affermato che Nazım Hikmet è un valore comune di Russia e Turchia, aggiungendo: "Nazım, proprio come in questa sala, continua a riunire con amicizia e fratellanza persone con visioni del mondo, stili di vita, lingue e pensieri diversi. Le opere e i pensieri di Nazım illuminano il nostro cammino e sono di ispirazione per le nuove generazioni".

Savaşır ha espresso che continuano a trasmettere l'eredità di Hikmet alle generazioni future attraverso le attività della fondazione.

L'artista Türkan Şoray, dal canto suo, ha espresso la sua felicità di essere a Mosca per il 122° anniversario della nascita di Nazım Hikmet, dicendo: "Nazım Hikmet, con le sue poesie uniche composte da parole che sgorgano dal mio cuore, ci ha sempre fatto vivere le emozioni più intense".

L'evento è proseguito con la proiezione del film del 1978 "Bir Aşk Masalı-Ferhat ile Şirin" (Una storia d'amore - Ferhat e Şirin), interpretato da Türkan Şoray, Alla Sigalova e Faruk Pekel.

Il film, una coproduzione turco-russa sceneggiata ispirandosi all'opera teatrale in 3 atti di Nazım Hikmet "Ferhad ile Şirin", è stato trasmesso in russo con sottotitoli in turco.

"L'ARTE NON CONOSCE CONFINI"

Rispondendo alle domande prima dell'evento, Türkan Şoray ha espresso la sua gioia per la proiezione a Mosca del film "Bir Aşk Masalı-Ferhat ile Şirin", di cui è protagonista, affermando: "L'arte non conosce confini, unisce le persone ovunque si trovino nel mondo. Le persone diventano un cuore solo attraverso l'arte. Questo è il valore e l'importanza dell'arte".

Esprimendo la convinzione che la sua visita a Mosca le darà anche l'opportunità di entrare in contatto con gli artisti russi, la Şoray ha raccontato di aver passeggiato sulla Piazza Rossa quando è arrivata. La Şoray ha detto: "È una sensazione molto particolare aver camminato in questa piazza anni fa e tornare qui di nuovo. Mi sono emozionata".

Riguardo alle opere di Nazım Hikmet, Türkan Şoray ha aggiunto: "Nazım è un poeta gigante, ha influenzato tutti nel nostro Paese, così come in tutto il mondo. Le sue poesie sono poesie che toccano l'anima umana".