Lo spettacolo 'Guerra e Pace' incontra gli amanti del teatro
I Teatri Comunali della Municipalità Metropolitana di Istanbul portano in scena Guerra e Pace, scritto da Lev Tolstoj, adattato da Eva Mahkovic, tradotto da Aslı Önal e diretto da Aleksandar Popovski.
12punto
Guerra e Pace; oltre a essere un'epopea familiare, un'opera storiografica e un testo filosofico, è un'opera in cui convivono passione e cambiamento, Europa e guerra, ricchezza e povertà, innocenza e corruzione.
Nello spettacolo, la cui drammaturgia è curata da Başak Erzi, le musiche da Kiril Djaikovski, la scenografia da Sven Jonke e Vanja Magic, i costumi da Canan Göknil, il disegno luci da Osman Aktan, il sound design da Erhan Aşar e le fotografie da Nesrin Kadıoğlu, recitano:
Ayşegül İşsever, Berfin Berber, Can Başak, Defne Gürmen Yüksel, Deran Özgen, Dilara Demirdüzen, Doğan Altınel, Ersin Bağcıoğlu, İlker Sami Kılıç, İpek Uğuz, Levent Üzümcü, Melisa Demirhan, Mesut Çırak, Murat Bavli, Mutlu Güney, Nevzat Sinan Taştan, Ogeday Erkut, Osman Kaba, Salih Şimşek, Sefa Turan, Taha Karakaş, Yağmur Topçu.
Il regista dello spettacolo Aleksandar Popovski racconta così l'avventura della nascita di Guerra e Pace:
“Quando ho ricevuto la chiamata dalla Direttrice Artistica Generale Ayşegül İşsever per collaborare nuovamente con i Teatri Comunali di Istanbul, non ho dovuto pensarci molto. Ho ricordi bellissimi e collaborazioni passate con questo teatro. Amo i suoi attori e lavorare con loro. L'idea di mettere in scena Guerra e Pace mi è sembrata molto coraggiosa e ho accettato immediatamente. L'idea di far conoscere i classici al giovane pubblico in modo moderno ha per me una grande importanza a teatro.
Uno dei momenti più emozionanti sono state le audizioni per i giovani personaggi del libro. Ho visto 370 attori da tutta la Turchia, sono giovani meravigliosi. Alla fine, ho scelto un gruppo composto da giovani attori estremamente talentuosi che mi hanno soddisfatto durante tutto il processo. Se non avessi avuto attori così bravi, non avrei potuto fare nulla. Alcuni li conoscevo già, altri li ho incontrati per la prima volta. Senza di loro non si sarebbe potuto fare nulla. L'unione delle due generazioni è stata la cosa che ho amato di più e che mi ha dato più piacere.
Guerra e Pace è una storia che parla del tempo, è quasi impossibile racchiudere l'intero romanzo in una sola serata. Ho scelto le parti che mi sembravano importanti. Queste due parole, Guerra e Pace, risuonano potentemente intorno a noi. Vedo spesso il poster tenuto da Yoko Ono e John Lennon - LA GUERRA È FINITA (WAR IS OVER). Con la situazione attuale nel mondo, mi sembra che il nostro poster dica LA PACE È FINITA.”
Lo spettacolo sarà in scena dal 4 al 7 ottobre e dall'11 al 14 ottobre 2023 presso l'Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi.