Kırmızı Kedi apre una sezione di cultura turca in Cina
Le relazioni culturali tra Turchia e Cina hanno raggiunto una nuova dimensione. Grazie alla collaborazione tra la casa editrice Kırmızı Kedi e la più grande catena di librerie cinese, Xinhua, è stata inaugurata a Pechino la prima sezione dedicata alla cultura turca. Durante l'inaugurazione è stato sottolineato il ruolo di "ponte culturale".
12punto
In conformità con l'accordo firmato tra la casa editrice Kırmızı Kedi e la catena di librerie Xinhua, è stata inaugurata una sezione di cultura turca nella capitale cinese, Pechino. Alla cerimonia di apertura della sezione, tenutasi presso la Sala del Secolo del Museo di Storia del Partito Comunista Cinese, hanno partecipato il vicepresidente del China Publishing Group Zhang Hong, il vicepresidente della Xinhua Publishing House Shen Jian, l'amministratore delegato del centro della catena di librerie Xinhua Ren Jiangzhe, l'assistente vice direttore generale della catena di librerie Xinhua Yuan Hu, l'assistente editoriale dell'Annuario Cinese Liu Fang, il fondatore di Kırmızı Kedi Haluk Hepkon, l'editore della biblioteca cinese di Kırmızı Kedi Kamil Erdoğdu, il traduttore Giray Fidan e il direttore del Centro Culturale Yunus Emre Eyüp Sarıtaş.
“SI APRE UNA FINESTRA SULLA CULTURA”
Il vicepresidente del China Publishing Group, Zhang Hong, ha sottolineato le relazioni culturali di lunga data tra i due Paesi. Zhang ha evidenziato che l'apertura di sezioni culturali reciproche rappresenta un metodo inedito nelle relazioni bilaterali, aggiungendo che ciò costituirà un esempio per altri tipi di rapporti e contribuirà ad approfondire i legami esistenti.
Il vicepresidente della Xinhua Publishing House, Shen Jian, ha affermato che le sezioni culturali aperte reciprocamente aprono una nuova finestra nelle relazioni bilaterali, dichiarando: “questo è un passo significativo nelle relazioni culturali che approfondisce ulteriormente la cooperazione”. Shen ha aggiunto: “cerchiamo di costruire un ponte culturale”.
L'amministratore delegato del centro della catena di librerie Xinhua, Ren Jiangzhe, ha dichiarato che “i libri sono portatori di civiltà e ponti di amicizia”, sottolineando che queste sezioni culturali accelereranno le relazioni tra i due popoli. Ren ha evidenziato che le sezioni culturali, un progetto di successo destinato a stimolare i rapporti, faciliteranno la condivisione di prodotti culturali.
“PORTIAMO LA LETTERATURA TURCA AI LETTORI CINESI”
Il fondatore della casa editrice Kırmızı Kedi, Haluk Hepkon, nel suo discorso ha richiamato l'attenzione sull'importanza della relazione stabilita tra la catena di librerie Xinhua, la più grande della Cina, e Kırmızı Kedi. Hepkon ha proseguito il suo intervento affermando:
“Lo scorso aprile, la catena di librerie Xinhua ha inaugurato la prima sezione di cultura cinese presso il negozio Kırmızı Kedi Pera a Istanbul. Oggi, qui a Pechino, nel distretto di Chaoyang, inauguriamo la prima sezione di cultura turca Kırmızı Kedi. La cultura e la letteratura avvicinano i popoli. I popoli turco e cinese condividono un destino comune nel mondo odierno e devono conoscersi meglio. Kırmızı Kedi farà la sua parte in questo processo. Siamo orgogliosi di contribuire a far conoscere la letteratura e la cultura turca ai lettori cinesi”.
Dopo la cerimonia di apertura, è stata visitata la mostra sulla storia dell'editoria ed è stata offerta una cena dal presidente del China Publishing Group, Zhijian Huang.