Tensione in Parlamento per l'espressione curda "Che Dio vi maledica"

Il disegno di legge sul clima, le cui discussioni erano iniziate in aprile presso l'Assemblea Generale della TBMM ma che aveva suscitato reazioni da parte dell'opposizione e di vari settori della società per alcuni dei suoi articoli, è tornato all'ordine del giorno del Parlamento. Intervenendo sull'articolo 5 della proposta, la deputata del DEM Parti per Smirne, Burcugül Çubuk, ha pronunciato in curdo la frase "Che Dio vi maledica" mentre lasciava il podio al termine del suo discorso.

Poiché i deputati non avevano compreso le parole di Burcugül Çubuk, la vicepresidente della TBMM, Pervin Buldan, ne ha fornito la traduzione in turco.

La vicepresidente del gruppo parlamentare dell'AKP, Leyla Şahin Usta, ha dichiarato che le parole di Çubuk non sono consone al Parlamento, affermando: "Non c'è nulla di più sbagliato che lanciare maledizioni contro la nazione dal podio della nazione. La deputata dovrebbe scusarsi e, per favore, non si dovrebbe permettere una cosa del genere".

La vicepresidente del gruppo parlamentare del DEM Parti, Gülistan Kılıç Koçyiğit, ha reagito dicendo: "Voglio esprimere che non accetto il concetto di 'lingua che non comprendiamo' qui. Sebbene l'oratrice sia turca, ha parlato in curdo e ne ha anche espresso la traduzione in turco. Bisogna discutere se ciò che è stato detto sia appropriato o meno".

Prendendo la parola per spiegare le sue espressioni, Çubuk ha dichiarato: "Vedo che sono stata compresa in un modo che va oltre le mie intenzioni. Il mio intento era rivolto a coloro che compiono massacri contro la natura. Ritengo che questa rabbia sia naturale. Non ho avuto alcuna intenzione di usare un linguaggio offensivo verso alcun deputato. Non abbiamo alcuna preoccupazione riguardo al ritirare le nostre parole".