Si tiene l'udienza decisiva: nel processo per Narin Güran tutti gli imputati sono complici

Il processo per l'omicidio di Narin Güran, scomparsa il 21 agosto nel quartiere Tavşantepe del distretto di Bağlar a Diyarbakır e il cui corpo senza vita è stato ritrovato l'8 settembre, prosegue oggi (26 dicembre).

Per la seconda udienza del processo, che si tiene presso l'8ª Corte d'Assise, gli imputati detenuti - la madre Yüksel Güran, il fratello Enes Güran, lo zio Salim Güran e il vicino Nevzat Bahtiyar - sono stati condotti al tribunale di Diyarbakır dal campus degli istituti penitenziari di Diyarbakır con veicoli di trasferimento carcerario e sotto strette misure di sicurezza.

Durante l'udienza, in linea con le richieste avanzate dagli avvocati della difesa tra le sessioni, sono state ascoltate 3 persone, di cui una detenuta, in qualità di testimoni.

Secondo quanto riferito dal giornalista Emrullah Erdinç, Enes Güran e Nevzat Bahtiyar sono arrivati in aula. Nevzat è entrato indossando gli stessi abiti della prima udienza e si è seduto nello stesso posto. Anche Salim Güran e Yüksel Güran hanno preso posto sul banco degli imputati.

Arif Güran, che durante la prima udienza del processo per Narin Güran si era scagliato contro l'avvocato Nahit Eren, si è seduto accanto a quest'ultimo dalla parte della parte civile.

LETTA LA REQUISITORIA DEL PUBBLICO MINISTERO

È stata letta la requisitoria del pubblico ministero, che ha dichiarato: "Tutti gli imputati sono complici".

IL PRESIDENTE DELLA CORTE: "CHI MANCA DI RISPETTO SARÀ ALLONTANATO"

Prima dell'inizio dell'udienza, il Presidente della Corte ha avvertito tutti: "Tutti devono essere rispettosi. Se la famiglia Güran mancherà di rispetto come fatto nella prima udienza, sarà allontanata in blocco".

L'udienza è iniziata con l'audizione dei testimoni. Il primo teste è Ramazan Atasoy, 15 anni, dipendente di Salim Güran, attualmente detenuto. Ramazan Atasoy ha partecipato all'udienza tramite il sistema SEGBİS. Indossando un maglione bianco, Ramazan Atasoy ha testimoniato con l'assistenza di un pedagogista.

Il Presidente della Corte ha chiesto al pedagogista di ricordare al testimone Ramazan Atasoy che deve testimoniare, ma che può rifiutarsi di rispondere se non lo desidera. Il pedagogista ha fornito le necessarie avvertenze. Il presidente della corte ha dichiarato che Ramazan sarà ascoltato senza giuramento.

TESTIMONIANZA DI RAMAZAN ATASOY

Ramazan Atasoy: Sono andato a Tavşantepe una volta. Sono andato con mio padre e Salim Güran. Ci siamo incontrati con Salim Güran nel campo. Il giorno del primo evento, era circa verso le 8-9 del mattino. Salim è rimasto con noi per circa un'ora, poi se n'è andato. Anche mio padre è andato a prendere gli operai. È partito verso le 13:30, io sono rimasto lì. Verso le 15:00-16:00, Salim Güran è venuto da me. "Dov'è tuo padre?" ha chiesto, poi ha chiamato mio padre e ha detto: "Distribuisci gli operai e vieni". Siamo rimasti seduti un po', abbiamo preparato il tè. Non so che ora fosse, ma ha chiamato di nuovo mio padre e ha chiesto: "Dove sei?". Abbiamo bevuto il tè con Salim Güran. Quando il tè si è raffreddato, è arrivato mio padre.

Pedagogista: Dov'è quel posto?

Ramazan: Tavşantepe.

Pedagogista: Com'era Salim Güran?

Ramazan: Come sempre, normale.

Pedagogista: Cosa ha fatto Salim dopo?

Ramazan: È andato a cambiarsi i vestiti.

Pedagogista: Cosa avete fatto dopo?

Ramazan: Sono arrivati mio padre e Salim Güran, abbiamo mangiato, abbiamo guardato i telefoni. Qualcuno ha chiamato Salim Güran. Salim ha detto: "Una ragazza può scomparire a quest'ora?"

DICHIARAZIONI CONTRADDITTORIE DI RAMAZAN ATASOY

Pedagogista: Hai una registrazione vocale di una conversazione con Salim Güran, la ricordi?

Ramazan: No.

Pedagogista: Ora te la farò ascoltare. (Ramazan ascolta la registrazione vocale.)

Ramazan: Ci sono delle sanguisughe nel mais, l'irrigatore era in funzione. Quelle sanguisughe camminano, camminano anche quando cadono.

Pedagogista: Questa registrazione è stata effettuata alle 18:30, ma tu hai detto che stavi mangiando a quell'ora.

Presidente della Corte: (Intervenendo) Quell'ora potrebbe essere diversa.

Avvocati: (Obiettando) La precisione del tempismo in quella conversazione dovrebbe essere messa in discussione.

Ramazan: Veniva cercata anche in altri giorni.

Pedagogista: Cosa vorresti dire riguardo alla conversazione di quel giorno?

Ramazan: È il mio capo.

Presidente della Corte: (Intervenendo) Ramazan, quando sei stato arrestato, avevi detto delle cose insultando Salim. Potete chiedere di quel verbale?

Pedagogista: Ramazan, hai detto: "Salim, è colpa tua se ci è successo tutto questo, era bagnato, si era cambiato".

Ramazan: Non ho letto la mia dichiarazione, ho solo firmato.

Presidente della Corte: Ha detto quella dichiarazione piangendo dopo l'arresto, non è nel verbale della dichiarazione.

Pedagogista: Hai pianto nella sala d'attesa e hai detto delle cose.

Ramazan: Non lo so.

Pedagogista: Salim aveva i piedi bagnati?

Ramazan: Non ricordo, non ci ho fatto caso.

Pedagogista: Dov'era tuo padre mentre Salim era con te?

Ramazan: Salim è venuto da me verso le 15:00-16:00. Mio padre è arrivato verso le 17:00, dopo aver bevuto il tè.

Pedagogista: Quando ha chiamato Salim tuo padre?

Ramazan: Ha chiamato quando è arrivato, ha detto: "Dove sei?". Mio padre ha detto: "Sto lasciando gli operai".

Pedagogista: Avete uno strumento che usate per l'elettricità rubata?

Ramazan: Io non lo uso, l'ho saputo dopo. Ciò di cui si parla nella registrazione vocale non è l'elettricità rubata, è la questione dell'irrigatore.

Pedagogista: Dici che "Salim è venuto da me" verso le 15:00-16:00, ma Salim ti chiama al telefono alle 16:00. Se è con te alle 16:00, perché ti chiama al telefono?

Ramazan: È andato, è tornato; si è cambiato i vestiti. Mio padre è andato a cambiare l'acqua. Salim ha detto: "Mi cambio i vestiti e vengo da te". Io ho finito il mio lavoro prima che arrivasse. Erano circa le 18:00.

Pubblico Ministero: (Al pedagogista) La contraddizione tra le 15:00 e le 16:00 non è stata risolta, insistete?

Pedagogista: (Chiedendo a Ramazan) Salim era con voi tra le 15:00 e le 16:00?

Ramazan: Era con me.

Pubblico Ministero: La contraddizione non è stata risolta, secondo i tabulati telefonici Salim Güran ha chiamato Mehmet Selim Arasoy alle 17:00.

Pedagogista: Potrebbero essere le 17:00 invece delle 15:00-16:00?

Ramazan: Non ricordo esattamente. Quando Salim Güran è venuto da me, ha chiamato mio padre circa 20 minuti dopo.

Avvocato Nahit Eren: (Alzandosi per fare una domanda) Voleva chiedere a Ramazan: "Narin Eren dice costantemente che Salim era con me, qualcuno ti ha chiesto di dirlo?"

Pedagogista: (Chiedendo a Ramazan) Qualcuno ti ha detto di dirlo?

Ramazan: Nessuno me l'ha detto. Se me l'avesse detto, l'avrei detto. Basta, fatemi uscire di qui.

Pedagogista: Salim Güran era sempre con voi?

Ramazan: Non c'era nessuno. (Ha dato una risposta diversa alla domanda)

Nahit Eren: Cosa sono il campo inferiore e quello superiore?

Ramazan: Sono 350 acri, divisi in 3 parti. Salim Güran è venuto al campo superiore.

Nahit Eren: Quando è sceso al campo inferiore?

Ramazan: Ho dimenticato l'ora, non ricordo se fosse mattina o sera.

Nahit Eren: Hai visto qualcun altro oltre a tuo padre e Salim nel campo quel giorno?

Ramazan: C'è qualcuno che porta i tacchini e gli agnelli, veniva ogni giorno. Non so se fosse il giorno dell'evento o meno, ma sembra che 2 persone siano venute la mattina e il pomeriggio.

Pedagogista: È venuto qualcun altro quando è arrivato Salim Güran?

Ramazan: Lontano, c'era mio fratello minore.

Pedagogista: Poco fa avevi detto "sono andato nell'altro villaggio".

Ramazan: Non ricordo.

RAMAZAN ATASOY: MI HANNO PICCHIATO UNA VOLTA

Pedagogista: Hai pianto quando sei stato arrestato?

Ramazan: Ho pianto mentre ero in custodia.

Gli avvocati del Ministero della Famiglia hanno fatto delle domande.

Pedagogista: Il giorno dell'evento, Salim Güran ha lasciato le sue sorelle a casa?

Ramazan: È successo 2 giorni prima dell'evento.

Pedagogista: Nella registrazione vocale che hai ascoltato, dove eri?

Ramazan: Ero nel campo superiore.

Presidente della Corte: Ha detto che la contraddizione non è stata risolta, non c'è bisogno di fare domande.

Il presidente ha chiesto agli imputati uno per uno se volessero fare domande. Gli imputati hanno detto "No". L'avvocato di Salim Güran, Onur Akdağ, è salito al podio per fare una domanda.

Onur Akdağ voleva chiedere a Ramazan se avesse subito maltrattamenti.

Pedagogista: Hai subito maltrattamenti?

Ramazan: Mi hanno picchiato una volta.

LA TESTIMONIANZA DI RAMAZAN ATASOY È TERMINATA

L'avvocato di Nevzat Bahtiyar, Adnan Aktaş, è salito al podio per fare una domanda. Ha chiesto se fosse mai sceso al campo inferiore.

Pedagogista: (Facendo la domanda)

Ramazan: Sono sceso una volta.

Pedagogista: C'è un tumulo nell'area in cui lavoravi nel campo inferiore? C'è qualcosa da cui puoi vedere tutto?

Ramazan: No.

Pedagogista: C'è un'area rialzata tra i due campi?

Ramazan: No. Un campo finisce e l'altro inizia.

I 2 avvocati di Nevzat Bahtiyar, Ali Eryılmaz, sono saliti al podio.

Ali Eryılmaz: Salim Güran conosce suo suocero?

Ramazan: Forse ci sono andato una volta, per il problema dell'irrigatore, forse riguardava la sua casa.

Avvocato Ali Eryılmaz: Sono andati alla fattoria il giorno dell'evento?

Ramazan: Siamo andati. Siamo andati con Salim Güran ma non ricordo l'ora.

Ali Eryılmaz: Hai conosciuto qualcuno di nome Mahfus quel giorno?

Ramazan: È il proprietario della fattoria. Siamo andati anche con mio padre dopo l'evento. Mi ha detto di non lasciare lì lo sterco delle mucche.

Presidente della Corte: Non ha voluto che venisse fatta l'altra domanda perché accusatoria.

Così, la testimonianza di Ramazan Atasoy si è conclusa.

È STATA MOSTRATA LA RIUNIONE DEL CONSIGLIO DI FAMIGLIA

Il pastore Ahmet Akgün è salito sul banco dei testimoni. In quel momento, le immagini della telecamera davanti alla casa di Erhan Güran sono state proiettate sullo schermo. Nonostante l'obiezione degli avvocati della difesa, è stato deciso di guardare le immagini della telecamera, indicate come il Consiglio di Famiglia.

Presidente della Corte: Signor Ahmet, questo è il posto dove si trova Erhan. La persona qui è lei?

Ahmet Akgün: Sì, sono io.

Presidente della Corte: Facciamo partire il video.

(Stanno guardando il video.)

PRESIDENTE DELLA CORTE: "NESSUNO PUÒ FARTI NIENTE"

Presidente della Corte: Perché siete stati portati qui?

Ahmet Akgün: Sono tornato a casa, ho lasciato la mia borsa. È arrivato Ömer e ha detto: "5 minuti, il fratello Erhan ti sta chiamando". Mi ha chiesto, e io ho detto che non so nulla.

Presidente della Corte: Hai visto Narin il giorno dell'evento?

Ahmet Akgün: Non l'ho mai vista.

Presidente della Corte: Perché non ti credono?

Ahmet Akgün: Non lo so nemmeno io.

Presidente della Corte: Cosa è successo sul retro?

Ahmet Akgün: Quella persona mi ha picchiato, poi mi hanno regalato un orologio.

Il testimone ha iniziato a piangere. Il Presidente della Corte è sceso dal podio e ha detto: "Nessuno può farti niente, calmati, bevi dell'acqua".

Presidente della Corte: Hai visto Enes con la ragazza il giorno dell'evento?

Ahmet Akgün: No, non l'ho visto, giuro sul mio onore.

Presidente della Corte: Hai visto qualcuno nella stalla?

Ahmet Akgün: No.

Presidente della Corte: Perché ti chiedono della ragazza?

Ahmet Akgün: Non l'ho vista.

"IL PUBBLICO MINISTERO È ANDATO DAL TESTIMONE E HA STABILITO UN CONTATTO VISIVO"

Il pubblico ministero dell'udienza ha iniziato a fare domande.

Pubblico Ministero: Da chi ricevi il tuo stipendio?

Ahmet: Da 4 persone.

Pubblico Ministero: Ricevi denaro dai Güran?

Ahmet: No, non ne ricevo.

Pubblico Ministero: Conosci gli imputati, vero? Conosci i loro volti.

Ahmet: Sì.

Pubblico Ministero: Com'era il rapporto tra Salim e Nevzat?

Ahmet: Erano come fratelli.

Pubblico Ministero: Prima hai parlato in televisione dicendo: "Ho avuto paura che mi picchiassero". Chi altro hanno picchiato?

Ahmet: Ho avuto paura che mi picchiassero, ma non so se abbiano picchiato qualcun altro.

IL PUBBLICO MINISTERO HA MOSTRATO UNA FOTO AL TESTIMONE!

Il pubblico ministero si è alzato dal suo posto e ha mostrato una foto al testimone dal suo telefono.

Avvocati della difesa: "Vogliamo vederla anche noi" hanno detto.

Signora Pubblico Ministero: "So che siete curiosi, lo sono anch'io. State tranquilli, vedrete" ha detto.

Pubblico Ministero: Quando è stata scattata questa foto, il 21 agosto?

Ahmet: Non ricordo, potrebbe essere un altro giorno.

Pubblico Ministero: Chi vi ha portato sul retro?

Ahmet: Sono arrivati Baran Kurtuluş e un totale di 4 persone.

Pubblico Ministero: Erhan è venuto sul retro?

Ahmet: Sì, è venuto.

Pubblico Ministero: Ma Erhan dice che non è andato.

Ahmet: Erhan è venuto.

Pubblico Ministero: Perché Erhan è venuto sul retro?

Ahmet: Non lo so, ha detto.

(Il testimone ha iniziato a piangere di nuovo)

Pubblico Ministero: Guarda, anche tu sei triste, ma anche noi siamo tristi per Narin. Lo so, anche tu sei triste, per questo te lo chiedo".

Pubblico Ministero: Ti stanno chiedendo di confermare qualcosa?

Ahmet: "Tu sei vicino agli animali, avrai visto", dicono.

Pubblico Ministero: Enes parla molto, parlano costantemente di Enes, anche tu senti ma dici di non aver sentito Enes.

Ahmet: Erhan parla davanti a me, dicono "Enes".

La signora Pubblico Ministero è andata dal testimone e, stabilendo un contatto visivo, ha detto: "Nessuno può metterti in imbarazzo. Dimmi cosa hanno detto su Enes".

Ahmet: "Tu hai visto Enes", dicono, dove dovrei vedere Enes?

Pubblico Ministero: Di cosa hanno parlato accanto a te?

Ahmet: Non lo so.

Presidente della Corte: Secondo i registri, dicono a Enes 'il disonesto dei disonesti Enes', l'hai sentito?

Ahmet: Non l'ho visto. Sono un pastore, non faccio del male a nessuno.

L'avvocato Nahit Eren ha iniziato a fare domande al testimone.

Nahit Eren: A che ora porti gli animali a casa?

Testimone Ahmet: Alle 18:30.

Nahit Eren: Ti chiamano nella stanza il 7 settembre, la mattina di quella riunione è stata trovata Narin. È questo il punto?

Testimone Ahmet: No.

Nahit Eren: Chi è la persona in piedi accanto a te?

Testimone Ahmet: Ensarioğlu. (Quella persona non è l'Ensarioğlu il cui nome è apparso nell'opinione pubblica durante l'omicidio.)

Nahit Eren: Ti sono state rivolte frasi offensive?

Testimone Ahmet: No.

Nahit Eren: Ti viene chiesta la frase 'la donna era sulla strada'. Queste persone cercano un motivo per questo omicidio. La famiglia conosce il motivo dell'omicidio, ecco perché fanno domande.

Testimone Ahmet: Non ricordo.

(Nahit Eren inizia a fare domande in curdo.)

Nahit Eren: Hanno usato l'espressione "il disonesto dei disonesti"?

Testimone Ahmet: Non l'ho sentito.

Nahit Eren: Erhan mette la mano sul tavolo e dice: "Abbiamo detto qualcosa, porteremo la persona dall'altra parte, la prenderemo per la gola e la porteremo". Poi ti dice: "Parla, asino, parla in modo maturo".

Testimone Ahmet: Non mi è stata fatta una domanda del genere.

Ahmet ha iniziato a piangere di nuovo. Nahit Eren ha smesso di fare domande.

IL PRESIDENTE SCHERZANDO: "DOBBIAMO PUNTARGLI UNA PISTOLA ALLA TESTA?"

L'avvocato di Nevzat Bahtiyar, Adnan Ataş, ha iniziato a fare domande:

Adnan Ataş: Perché non ha sporto denuncia?

Testimone Ahmet: Non l'ho fatto.

L'imputato Enes ha voluto fare una domanda al testimone Ahmet:

Enes: Voglio dire chi ha usato il mio nome.

Testimone Ahmet: Non lo so, chi l'ha detto.

Enes è tornato al suo posto e l'avvocato dell'imputato Nevzat Bahtiyar, Ali Eryılmaz, ha iniziato a fare domande:

Avvocato Ali Eryılmaz: Vogliamo che tu dica la verità che conosci per Narin.

Testimone Ahmet: Non lo so.

Il presidente non ha permesso di fare domande ripetitive. L'avvocato ha detto: "L'unico testimone che abbiamo deve parlare". Il presidente della corte ha detto: "Devo puntarmi una pistola alla testa?". Il presidente ha poi rilasciato una dichiarazione: "Non ho una pistola". Il testimone Ahmet si è rivolto al presidente dicendo: "Addio, vita mia". Il presidente ha detto: "Che Dio ti protegga per i miei figli".

L'avvocato dell'imputato Narin Eren ha voluto fare una domanda:

Avvocato: Come è arrivata questa prova?

Il presidente non ha permesso all'avvocato di fare domande all'altro avvocato. Così, la testimonianza del pastore Ahmet si è conclusa.

ERHAN GÜRAN HA AMMESSO PRIMA DI NON AVER PICCHIATO IL PASTORE E POI DI AVERLO FATTO

Erhan Güran è salito sul podio per testimoniare. Il presidente della corte ha chiesto: "Nella prima udienza ha detto che non c'era un consiglio di famiglia, ma sono emerse le immagini della telecamera. Cosa ha da dire?".

Erhan Güran: Questo pastore tornava a casa verso le 18:00. Poiché mi avevano detto che Narin era scomparsa a quell'ora, l'ho chiamato. Mi ha detto che non aveva visto nessuno quando era entrato nel villaggio. Sono andato via da lui, non riusciva ad aprire la porta, è entrato in casa saltando dal muro. Si comportava in modo sospetto. Abbiamo mangiato davanti alla casa, ho detto chiamate Ahmet, Ahmet è venuto, si è seduto. Abbiamo chiesto ad Ahmet: "Entri nel villaggio a quell'ora, dici che non ho visto nessuno, entri in casa con gli occhi chiusi?". La domanda che abbiamo fatto era per ritrovare vostra figlia.

Presidente della Corte: Siete lì a caccia di una ragazza, state chiedendo a Enes, c'è un altro scenario.

Erhan Güran: Quella ragazza di cui parlano, parlano di mia figlia. Parlano di onore.

Presidente della Corte: Gliel'ho chiesto nella scorsa udienza, perché non l'ha detto?

Erhan Güran: Non mi è venuto in mente.

Presidente della Corte: Lascia perdere, per l'amor di Dio, te l'ho chiesto, non hai detto nulla. Farò sedere Arif Güran.

Erhan Güran: Anche noi stiamo lottando.

Presidente della Corte: Noi, ci state nascondendo qualcosa.

Erhan Güran: Non nascondiamo nulla, ho dimenticato.

Presidente della Corte: Avete portato il pastore sul retro e lo avete picchiato? Avete usato violenza?

Erhan Güran: Che vengano trovati, io personalmente no, ma sono stati dati alcuni schiaffi, perché ha mentito.

Presidente della Corte: A chi dicono "il disonesto dei disonesti"?

Erhan Güran: Non l'ho detto, non l'ho sentito.

Il pubblico ministero ha iniziato a fare domande:

Pubblico Ministero: È uscito questo video, hai detto "abbiamo dimenticato". Hai dimenticato i dettagli. Hai detto "non mi sono alzato dal posto in cui ero seduto", sei andato sul retro o no?

Erhan Güran: Mi sono alzato quando Ahmet ha chiamato, sono andato sul retro.

Pubblico Ministero: Hai detto "non mi sono mai alzato dal mio posto", perché menti?

Erhan Güran: Sono andato, non mi sono alzato dal mio posto durante gli insulti.

Pubblico Ministero: Lo hanno picchiato molto?

Erhan Güran: No.

Pubblico Ministero: Cos'è questo mistero sul retro?

Erhan Güran: Perché si parla sul retro.

Pubblico Ministero: Avete ottenuto la vostra risposta?

Erhan Güran: No.

Pubblico Ministero: Perché hai insistito nel dire che non sei assolutamente andato sul retro?

Erhan Güran: Sono andato, era una domanda diversa sul retro.

L'avvocato dell'Ordine degli Avvocati di Diyarbakır ha iniziato a fare domande:

Avvocato: Dove pascola il pastore Ahmet?

Erhan Güran: Sotto casa mia.

Avvocato: Arif Güran vede la mia casa o la mia stalla?

Erhan Güran: (Non è stata data risposta.)

Avvocato: Chi c'era alla riunione?

Erhan Güran: Non posso elencare tutti i nomi. C'erano Arif Güran, Ali Rıza Güran, Mesut Mehmetoğlu, Ensari Güney, Ferhat Kaya, Baran Güran.

Avvocato: La persona vestita di blu dice: "Hai visto la donna?"

Erhan Güran: Prima ha detto "non l'ho vista", poi ha detto "l'ho vista", non ricordo il suo nome.

Avvocato: Hai visto l'uomo?

Erhan Güran: Non lo so.

Ora gli avvocati della difesa hanno iniziato a fare domande:

L'avvocato di Nevzat Bahtiyar, l'avvocato Adnan Ataş: Il nome di Enes viene menzionato costantemente mentre si interroga il pastore, ma voi dite altre cose. Perché chiedete di Enes?

Erhan Güran: Non l'abbiamo usato, non abbiamo chiesto di Enes.

Avvocato Adnan Ataş: Si dice che non racconterete al pubblico ministero.

Erhan Güran: Non esiste una cosa del genere.

Avvocato Adnan Ataş: Le donne dicono che non hanno fatto entrare le donne alla riunione, perché?

Erhan Güran: Non esiste una cosa del genere, le donne hanno ospitato la donna che è venuta.

Avvocato Adnan Ataş: Enes dice nella sua dichiarazione che Salim e Arif erano offesi, voi li avete chiamati, non sono venuti.

Erhan Güran: Il denaro è stato pagato, il problema è stato risolto.

Avvocato Onur Akdağ: Avete interrogato Nevzat?

Erhan Güran: No.

Avvocato Ali Eryılmaz: È una coincidenza che questa riunione e il ritrovamento del corpo di Narin il giorno dopo siano avvenuti?

Erhan Güran: Coincidenza. Come sono uscite le immagini della telecamera?

Avvocato Ali Eryılmaz: Perché questa riunione è stata fatta dopo 15 giorni?

Erhan Güran: Non sospettavo in quel momento.

Avvocato Ali Eryılmaz: Salim è stato catturato 7 giorni prima di quella riunione. Non hai pensato che fosse stato catturato un colpevole?

Erhan Güran: Non l'ho pensato, non ho accusato Salim.

IL PADRE ARIF GÜRAN SUL PODIO

La testimonianza di Erhan Güran è terminata. Arif Güran è salito sul banco dei testimoni.

ARIF GÜRAN: CI SIAMO RIUNITI PER MANGIARE

Presidente della Corte: Ha qualcosa da dire sulle dichiarazioni dei testimoni?

Arif Güran: C'ero anch'io nell'inquadratura della telecamera di Ahmet. Non siamo andati lì per una riunione, siamo andati per mangiare. È venuto fuori l'argomento di Ahmet, ho chiamato la mia tenda pensando "forse sa qualcosa". Poiché quest'uomo è arrivato al villaggio alle 18:00 e İsa ha detto "ho visto Narin nel villaggio alle 18:00", abbiamo chiamato Ahmet.

Presidente della Corte: Perché Enes non c'era?

Arif Güran: Non c'era nulla di pianificato. Ci hanno chiamato per mangiare dopo la preghiera. Io ero preoccupato per come fosse scomparsa mia figlia.

Presidente della Corte: C'è qualcosa che vuole che venga indagato?

Arif Güran: La telecamera dell'aeroporto era rotta. Tutti i guasti sono capitati a mia figlia?

Nevzat Bahtiyar è salito sul banco degli imputati.

Presidente della Corte: Ha qualcosa da dirci?

Nevzat Bahtiyar: No.

L'avvocato di Arif Güran ha iniziato a fare domande:

Avvocato: Può raccontarci cosa è successo il 21 agosto?

Avvocato dell'imputato: Ha obiettato, dicendo "L'ho già raccontato".

Avvocato di Arif Güran: Dov'era suo figlio Ferhat Bahtiyar?

Nevzat Bahtiyar: È andato a lavorare.

Avvocato di Arif Güran: Come fa Salim a sapere a quale scuola di calcio va suo figlio?

Nevzat Bahtiyar: Non lo so.

Avvocato di Arif Güran: Ha gettato Narin da dietro la casa?

Nevzat Bahtiyar: Avevamo aperto un camino dal retro della stalla, per gli animali. Ho messo Narin da lì.

Avvocato di Arif Güran: Suo figlio dice nel programma a cui ha partecipato che l'ha lasciata accanto alla stalla, come fa a saperlo?

Nevzat Bahtiyar: Non lo so. Forse gliel'ho raccontato, non lo so, ma non ricordo di averlo detto.

Avvocato di Arif Güran: È andato a Tavşantepe il giorno in cui è stata trovata Narin?

Nevzat Bahtiyar: No, stavo lavorando.

Avvocato di Arif Güran: Ha mangiato con Suheyla Özkan l'8 settembre?

Nevzat Bahtiyar: Potrei aver mangiato, non ricordo.

Avvocato di Arif Güran: Conosce Necmettin Kaya?

Nevzat Bahtiyar: Lo conosco, non ho legami di parentela, è una guardia di villaggio.

Avvocato di Arif Güran: Dov'era Necmettin Kaya?

Nevzat Bahtiyar: Non ricordo.

L'avvocato Nahit Eren ha iniziato a fare domande:

Avvocato Nahit Eren: Nel registro della stazione di polizia vengono chiesti i rapporti di Salim, prima dici che non ci sono, poi dici che ci sono alla procura.

Nevzat Bahtiyar: No. (Poiché è nata una discussione, non si è capito cos'altro abbia detto.)

Avvocato Nahit Eren: Abbiamo esaminato anche Dara 2. Secondo i dati della base, come ha preso Salim la coperta da te?

Nevzat Bahtiyar: L'ho messa in macchina, in quel momento è arrivato Salim, ha preso la coperta da me, poi è andato giù con la macchina, non so la direzione.

Avvocato Nahit Eren: Dov'era esattamente il veicolo?

Nevzat Bahtiyar: Non ricordo, era verso la moschea.

Avvocato Nahit Eren: Avete aperto la borsa di Narin nel letto del torrente?

Nevzat Bahtiyar: Non l'ho aperta.

Da Nevzat Bahtiyar all'avvocato dell'imputato;

"Se vi piacciono tanto le melanzane, vi compro delle melanzane"

L'avvocato di Yüksel Güran ha preso la parola. Ha iniziato a fare domande a Nevzat Bahtiyar.

Avvocato dell'imputato: Può spiegare per Salim, che lei dice essere arrivato usando la strada della moschea?

Nevzat Bahtiyar: È arrivato dalla strada della moschea.

Avvocato dell'imputato: Dove vi siete incontrati?

Nevzat Bahtiyar: Sulla strada.

Avvocato dell'imputato: Quale strada?

Nevzat Bahtiyar: C'è una strada vicino alla porta di casa, è quella.

È stata portata una mappa davanti a Nevzat Bahtiyar. Ha mostrato quella strada sulla mappa.

Avvocato dell'imputato: È andato verso Longbahçe?

Nevzat Bahtiyar: Sono andato mentre lasciavo Narin, non sono andato di notte.

Avvocato dell'imputato: Secondo i registri della base, abbiamo dubitato della sua narrazione. Salim è arrivato, l'ha chiamata, siete andati a casa insieme. Salim è venuto alla stalla, ha preso la coperta. C'è la sua dichiarazione, c'è una nuova prova nel fascicolo del caso, il contapassi.

Nevzat Bahtiyar: Non so se il telefono fosse con lui.

Avvocato dell'imputato: È uscito un gancio dal sacco, chi l'ha messo?

Nevzat Bahtiyar: Assolutamente non io, non l'ho messo io. Salim potrebbe avermi seguito e messo lui.

Avvocato dell'imputato: Secondo lei, perché questa famiglia vuole calunniarla?

Nevzat Bahtiyar: Non lo so.

Avvocato dell'imputato: Perché se ha preso l'acqua da sua madre, chiama Salim al telefono, vengono messe le melanzane?

Nevzat Bahtiyar: È una bugia totale, non esiste una cosa come le melanzane. Se gli piacciono tanto le melanzane, gliele compro.

È nata una discussione tra gli avvocati degli imputati riguardo allo scatto di una foto.

L'avvocato dell'imputato Enes Güran, Mahir Akbilek, ha iniziato a fare domande.

Avvocato Mahir Akbilek: Dov'era il corpo di Narin mentre lo cercavano?

Nevzat Bahtiyar: Era all'aperto.

Avvocato Mahir Akbilek: Necmettin Kaya lavora alla telecamera di Dara 2?

Nevzat Bahtiyar: Non ricordo.

Avvocato Mahir Akbilek: Sei andato a Dara 2?

Nevzat Bahtiyar: No.

L'avvocato Onur Akdağ ha presentato un reclamo al presidente della corte perché è stato fotografato nell'aula del tribunale. Ha dichiarato di essere stato preso di mira. Ha detto che è stato scattato dall'avvocato di Nevzat Bahtiyar, Ali Eryılmaz. Ali Eryılmaz ha dichiarato che la foto è stata scattata prima dell'aula del tribunale. Ha reagito all'avvocato Onur Akdağ. Il presidente della corte ha dichiarato che non c'è alcun problema riguardo all'ora della foto.

Yüksel Güran ha maledetto.

Nevzat Bahtiyar: Mi sono pentito, volevo cambiare il posto di Narin ma non ho trovato l'opportunità.

Salim Güran è salito sul banco degli imputati. Il presidente della corte ha chiesto se avesse qualcosa da dire riguardo alle dichiarazioni dei testimoni.

Salim Güran: La telecamera nella strada di Dara 2 vede persino un gatto. Necmettin Kaya lavora lì.

Presidente della Corte: Sostiene che la guardia abbia cambiato le immagini?

Salim Güran: Non ho mai detto una cosa del genere.

Presidente della Corte: La guardia è entrata e le ha cambiate in un posto dove nemmeno io sono entrato?

Salim Güran: Può darsi.

Salim Güran si è seduto al suo posto. Al suo posto è arrivata l'imputata Yüksel Güran.

Presidente della Corte: C'è qualcosa che vuole che venga indagato?

Yüksel Güran: Voglio l'assassino di Narin.

Mentre tornava al suo posto, ha insultato Nevzat Bahtiyar. Il presidente della corte è intervenuto.

Successivamente, l'imputato Enes Güran è salito sul podio.

Presidente della Corte: Hai qualcosa da dire?

Enes Güran: No.

Enes Güran è tornato al suo posto.

SALIM GÜRAN: NON RISPONDERÒ ALLE DOMANDE DI QUESTO AVVOCATO

L'imputato Salim Güran è salito di nuovo sul podio.

L'avvocato Adnan Ataş ha iniziato a fare domande:

Avvocato Adnan Ataş: Necmettin Kaya è anche un suo parente?

Salim Güran: È un parente lontano, ma è più vicino a Nevzat.

Avvocato Adnan Ataş: È andato a Dara 2.

Salim Güran: No, non ci sono andato.

Avvocato Adnan Ataş: Si dice che abbia cancellato i registri di WhatsApp. Ha detto che l'ho cancellato per il proiettile, è vero?

Salim Güran: Sì, ho dato questa risposta.

Avvocato Adnan Ataş: Nella dichiarazione che ha rilasciato alla procura, ha detto "Narin non è salita in macchina".

Salim Güran: Mi hanno chiesto, e io ho risposto riguardo al giorno dell'evento.

Avvocato Ali Eryılmaz: Signor Salim, dove mette il suo cellulare quando ha entrambe le mani occupate?

Salim Güran: Non rispondo a questo avvocato che si è fatto fotografare con la moglie di Nevzat.

Avvocato Ali Eryılmaz: Ha visto Nevzat vicino a casa sua il giorno dell'omicidio?

Salim Güran: Non rispondo a questo avvocato.

L'UDIENZA È STATA SOSPESA

Successivamente, Enes Güran è salito sul podio.

Avvocato dell'imputato: Dove ha festeggiato il suo ultimo compleanno?

Enes Güran: Non ricordo.

Il Presidente della Corte ha chiesto al pubblico ministero dell'udienza:

Presidente della Corte: Cambierà la sua requisitoria?

Pubblico Ministero: La decisione spetta alla corte, non abbiamo nulla da aggiungere.

Dopodiché, l'udienza è stata sospesa per la pausa pranzo. L'udienza proseguirà alle 15:30.