Pubblicata la seconda lettera del leader terrorista Öcalan: ha inviato un messaggio per l'8 marzo

Dopo l'incontro tenutosi il 27 febbraio con la delegazione di İmralı, il leader dell'organizzazione terroristica Abdullah Öcalan, che aveva precedentemente lanciato un appello per lo scioglimento del PKK, ha inviato un messaggio in occasione della Giornata Internazionale della Donna dell'8 marzo. La lettera è stata letta durante il comizio organizzato a Diyarbakır dall'avvocato Suzan Akipa, dello studio legale Asrın Hukuk Bürosu.

Nella lettera, resa nota dal partito DEM, il leader terrorista Öcalan ha celebrato la Giornata Internazionale della Donna. Öcalan ha affermato che la questione femminile è più profonda e radicata di quella curda, sostenendo che la cultura della guerra e del conflitto prende di mira soprattutto le donne. Öcalan ha utilizzato le parole: 'La donna è l'universo stesso; l'uomo ne è una deviazione'.

Nella lettera di Öcalan sono stati trasmessi i seguenti messaggi:

''La questione femminile è una questione più profonda di quella curda. Esiste una questione femminile più profonda e radicata di quella curda. Noi ne abbiamo fatto solo un piccolo inizio. La cultura della guerra e del conflitto è rivolta innanzitutto alle donne. Far arretrare questa cultura, anche solo in minima parte, è la dinamica della lotta. Lo spirito del tempo è la politica democratica; il suo linguaggio è il linguaggio della pace.

Sono consapevole che vivete la realtà umana in tutta la sua nudità nelle terre che hanno dato vita alla donna. Questo stato della vita con voi, della cui affascinante essenza non ho mai rinunciato, è stato probabilmente il mio principio di vita fondamentale che mi ha tenuto in piedi. La sua realtà gloriosa e libera sarà almeno quanto quella di un'altra primogenita della Mesopotamia, anzi, lo è già stata.''

'LA SACRALITÀ APPARTIENE ALLA DONNA'

''La questione della libertà delle donne mantiene tutta la sua importanza. Il processo comunalista democratico è la versione aggiornata della socialità della donna madre. Solo con questo metodo si può giungere alla realtà sociale. Finché non si supera la cultura dello stupro, la verità sociale non emergerà nei campi della filosofia, della scienza, dell'estetica, dell'etica e della religione. Finché non si distrugge la cultura patriarcale sepolta nelle profondità della società del nuovo periodo, come ha dimostrato anche il marxismo, il successo del socialismo non sarà possibile. Al socialismo si arriva attraverso la libertà delle donne. Senza la libertà delle donne non si può essere socialisti, non esiste socialismo. Senza democrazia non si può arrivare al socialismo. La mia prima prova con il socialismo è sapere come parlare con una donna. Chi non sa come parlare con una donna non può essere socialista. L'essere socialista di un uomo è legato al modo in cui stabilisce una relazione con la donna.

La sacralità appartiene alla donna. La donna è l'universo stesso; l'uomo ne è una deviazione, un pianeta deviato. La prima a produrre il linguaggio per rivolgersi al bambino è la donna. Anche chi produce la cultura è la donna. È la donna che permette la nascita della società. La sacralità e la divinità appartengono a lei.''

'HO SVILUPPATO UN'IDEOLOGIA PER LE DONNE'

''Ho sviluppato un'ideologia di liberazione delle donne a quattro strati per le donne. È una teoria. La cultura della donna madre, l'era della dea, è tra il 10.000 e il 4.000 a.C. Le religioni monoteiste iniziano con Babilonia. L'epopea di Babilonia è l'epopea della schiavizzazione della donna. L'epopea della creazione di Babilonia è una delle pietre miliari della mitologia mesopotamica. Tra il 4.000 e il 2.000 a.C., la cultura femminile ha iniziato a perdere terreno.

Dopo la distruzione della cultura della donna madre, con i Mitanni è nata la donna di palazzo. Nefertiti è una donna di palazzo. La donna di palazzo di quel periodo è stata trasformata, fino ai giorni nostri, in una casalinga. Esiste la cultura e la tradizione del Sati, sapete. Nella cultura del Sati, le donne vengono gettate nel fuoco e bruciate. L'ultima applicazione risale al 1832. Gli inglesi hanno posto fine a questa cultura.''

''L'ESSENZIALE È COMBATTERE LA MENTALITÀ''

''La rinascita è importante. La donna non deve essere considerata biologicamente, ma socialmente, culturalmente e storicamente. Come ha detto Simone De Beauvoir, donna non si nasce, si diventa. Io non sono contro il matrimonio e l'amore, ma ogni giorno vengono commessi terribili omicidi in nome dell'amore. Una persona uccide chi ama? L'amore non è questo. È noto che molte donne si sono suicidate a causa di queste relazioni.

C'è anche una cultura della donna libera. Voi siete vicine a questa cultura ora. Le donne cercano di superare l'essere madre, l'essere moglie. Tuttavia, vi accontentate ancora del 10% della cultura della libertà. L'essenziale è combattere la mentalità. La struttura sociale patriarcale crea molti problemi per le donne. C'è violenza, c'è sfruttamento, c'è incesto, c'è stupro, le ragazze sono esposte a essere uccise. Domani, quando i bambini verranno uccisi, cosa farete? Intendo questo quando parlo della cultura del Sati. Combatterete contro questa cultura, contro questa mentalità. Avete tali residui. Dovete purificarvi da questi residui.

La questione femminile è una questione più profonda di quella curda. Esiste una questione femminile più profonda e radicata di quella curda. Noi ne abbiamo fatto solo un piccolo inizio. La cultura della guerra e del conflitto è rivolta innanzitutto alle donne. Far arretrare questa cultura, anche solo in minima parte, è la dinamica della lotta.

Lo spirito del tempo è la politica democratica; il suo linguaggio è il linguaggio della pace. L'Appello per la Pace e la Società Democratica è allo stesso tempo un Rinascimento per le donne. Saluto le donne che credono nella convivenza e che ascoltano il mio appello con l'amore aggiornato e vittorioso di Mem û Zîn e Derweşê Evdî, e celebro la Giornata Internazionale della Donna dell'8 marzo.''