Osman Kavala rivela: fu lui a suggerire la poesia letta da Erdoğan 20 anni fa!

Nelle scorse settimane, una fotografia che ritraeva il Presidente e leader dell'AKP Erdoğan allo stesso tavolo con Osman Kavala, detenuto da 7 anni, era finita al centro del dibattito pubblico. Ertuğrul Özkök aveva condiviso quello scatto risalente a 20 anni fa nella sua rubrica, raccontando la storia dietro la foto.

Özkök, scrivendo che all'epoca 150 persone avevano lanciato un appello al PKK affinché deponesse le armi e che, in seguito a tale appello, erano state ricevute dall'allora primo ministro Erdoğan, aveva trattato nuovamente lo stesso argomento la settimana successiva, elencando i 4 nomi invitati al tavolo da Erdoğan.

Oggi è stato pubblicato un ulteriore articolo riguardante quella foto. Dopo i due articoli, Osman Kavala ha scritto una lettera a Özkök dal carcere.

Affermando che la poesia intitolata 'Memleket İsterim', letta da Erdoğan a Diyarbakır nel 2005, gli era stata suggerita tramite Adalet Ağaoğlu, Kavala ha scritto quanto segue:

Lo scorso fine settimana ho ricevuto una lettera da Silivri.

Inizia con "Caro Ertuğrul Özkök".

È una lettera riguardante i due articoli che ho scritto nei giorni scorsi.

I miei articoli sull'incontro del 2006 tra il Primo Ministro Erdoğan e 12 intellettuali e giornalisti hanno suscitato molto interesse.

Chi ha scritto la lettera che ho ricevuto era proprio la persona seduta all'angolo esattamente di fronte a Erdoğan a quel tavolo, durante quell'incontro.

Ovvero Osman Kavala, che da 7 anni è detenuto nel carcere di Silivri.

Riporto la lettera esattamente così com'è...

Ho chiesto io alla signora Adalet di suggerire quella poesia al signor Primo Ministro

"Caro Ertuğrul Özkök

Il suo articolo che ricorda l'incontro di 20 anni fa mi ha riportato alla mente quei giorni, facendomi riflettere profondamente.

Prima dell'incontro, avevo chiesto alla signora Adalet di suggerire al signor Primo Ministro di leggere a Diyarbakır la poesia 'Memleket İsterim' di Cahit Sıtkı Tarancı, che amo molto. La signora Adalet, conoscendo la poesia, ha accettato subito e il Primo Ministro, come lei ha scritto, ha risposto positivamente e ha letto la poesia a Diyarbakır."

LA STESSA POESIA È STATA LETTA IN PARLAMENTO DAL PRESIDENTE ISRAELIANO

Özkök ha precisato che la lettera in questione non finiva qui. Affermando che nel prosieguo della lettera vi era un'informazione interessante riguardo alla poesia 'Memleket İsterim', Özkök ha riportato quanto scritto da Kavala sul fatto che l'allora Presidente israeliano Shimon Peres avesse letto la traduzione in ebraico di questa poesia durante il suo discorso in Parlamento:

“Deve aver tratto ispirazione da questo; durante la sua visita nel nostro Paese nel 2007, Shimon Peres (Szymon Perski) ne ha letto la traduzione in ebraico durante il discorso tenuto alla Grande Assemblea Nazionale di Turchia.

Il messaggio della poesia è sempre valido per ogni Paese.

Grazie mille per averlo ricordato.

Saluti e affetto.

Osman”