Il messaggio di addio del sindaco di Beylikdüzü, Çalık, detenuto in carcere, a Volkan Konak

Il sindaco di Beylikdüzü, Mehmet Murat Çalık, dal carcere di Silivri dove è detenuto, ha dato l'ultimo saluto all'artista Volkan Konak, deceduto dopo essere stato ricoverato in ospedale a seguito di un infarto avuto durante un concerto nella Repubblica Turca di Cipro del Nord.

Condividendo una lettera tramite i suoi avvocati, Çalık ha scritto le seguenti parole:

'Che il tuo cammino sia sereno, Figlio del Nord, coraggioso ragazzo di Maçka... Dove sei andato via, non avevamo detto che avremmo visto insieme giorni migliori? Ci hai lasciati in mezzo a questa ingiustizia. Sono solo con il mio dolore, fratello. La tua partenza è stata come sale sulle ferite. Non avessi mai acceso la televisione quella sera. Non avessi mai letto quel sottotitolo.

Non avessi mai imparato a leggere e scrivere. Fratello, in che posto ci hai lasciati. Avevo visto sui teleschermi i post che condividevi sui social media. Avevo detto: il mio fratello dal cuore grande è con me. Avevo subito iniziato a cantare una tua canzone, sperando che mi sentissi... Nel '99 io non vi avevo abbandonati, fratello, avevo lottato. Perché tu non hai lottato, fratello? Perché non hai lottato, mio fratello dal cuore buono? Perché ci hai lasciati? Hai abbattuto le nostre montagne, le hai abbattute.

Şimal, il piccolo Volkan e Derin... Non avresti mai lasciato la tua bellissima moglie Selma, fratello. Ti hanno fatto soffrire così tanto? È stato così pesante per il tuo cuore quello che è successo? Tanto da lasciare questi luoghi e andartene... Mi hai lasciato qui, in questa prigione, tra quattro mura? Figlio del Nord, ci hai bruciati e te ne sei andato... Sei andato via troppo presto, ragazzo di Maçka. Ora ti metteranno nella terra nera? Copriranno tutto con la terra? Non potrò essere lì quando il mio fratello dal cuore grande verrà accompagnato nel suo ultimo viaggio. Sono così triste, così tanto... Quando uscirò da qui, la prima cosa che farò sarà correre a farti visita. Mi avevi detto: tu sii la penna, io sarò il foglio, scrivimi. Né la penna né il foglio basterebbero per scrivere di te... Hai preso il mio coraggio e te ne sei andato. Hai preso i tuoi amori, le tue linee rosse e te ne sei andato. Ci hai lasciato le tue tristezze e te ne sei andato.

Non ti dimenticherò mai. Non dimenticherò la porta che mi hai aperto quando sono arrivato a Istanbul per la prima volta. Maçka ha perso un figlio coraggioso. Ora sei nelle terre che tanto amavi. Che il tuo cammino sia sereno, mio caro fratello. Che il tuo cammino sia pieno di luci, Figlio del Nord.'