Lo sciopero al Comune di Kadıköy è durato 1 minuto
Lo sciopero indetto dai lavoratori del Comune di Kadıköy, a seguito del mancato raggiungimento di un accordo nelle trattative per il contratto collettivo di lavoro, si è concluso dopo appena un minuto con l'annuncio da parte del Comune della firma del contratto.
12punto
I lavoratori membri della filiale n. 1 del Sindacato dei Lavoratori dei Servizi Generali della Turchia (Genel-İş), affiliato alla Confederazione dei Sindacati dei Lavoratori Rivoluzionari (DİSK), riunitisi durante la notte davanti all'Ufficio Matrimoni del Comune di Kadıköy, hanno annunciato la decisione di scioperare a causa del mancato raggiungimento di un accordo sul contratto collettivo con il Comune di Kadıköy, affiggendo lo striscione "In questo luogo di lavoro c'è uno sciopero" sull'edificio comunale.
Nazan Gevher Çam Ay, presidente della filiale n. 1 del sindacato per la sponda asiatica, ha dichiarato in un discorso tenuto sul posto che la decisione di scioperare è stata presa dopo l'esito negativo delle trattative per il contratto collettivo condotte con il Comune di Kadıköy, la sua controllata Kadıköy Sağlık Turizm Eğitim Çevre Temizliği San. Tic. Anonim Şirketi (KASDAŞ) e il Sindacato dei Datori di Lavoro Pubblici Socialdemocratici (SODEMSEN).
Tuttavia, quando l'orologio ha segnato le 00:01 del 19 novembre, il Comune di Kadıköy ha inviato un messaggio ai lavoratori recante: "La trattativa tra il nostro Comune, la società KASDAŞ e il nostro sindacato Genel-İş si è conclusa con un accordo".
I lavoratori, riunitisi davanti al Comune per lo sciopero, hanno cercato di discutere i dettagli del contratto firmato con i rappresentanti sindacali di fronte a questo messaggio, ma non hanno ottenuto alcun risultato.
Nazan Gevher Çam Ay, rivolgendosi ai lavoratori in attesa davanti al Comune, ha affermato che il contratto è stato firmato nonostante la loro opposizione, dichiarando: "Abbiamo manifestato a lungo davanti al Comune affinché questo contratto non venisse firmato. Non prevedevamo che il contratto venisse firmato un minuto dopo la mezzanotte. Spiegheremo tutto questo processo. Non ha senso che io rimanga qui come presidente di filiale. Non abbiamo appeso invano lo striscione 'non toccate la volontà dei lavoratori' sull'edificio comunale. Mentre noi esponevamo lo striscione dello sciopero, vi arrivavano messaggi sui cellulari, evitando persino di vedere questo. Questa non è una situazione accettabile".
Dopo la pubblicazione del testo del contratto collettivo firmato tra il sindacato e il Comune di Kadıköy, la maggior parte dei lavoratori in attesa per lo sciopero ha lasciato l'area davanti all'edificio comunale.