La 'risposta sulla vittoria' del quotidiano ufficiale dell'Azerbaigian a Erdoğan: 'L'architetto è l'esercito azero'

Di fronte a questa uscita di Erdoğan, il ministro degli Esteri israeliano Yisrael Katz aveva fatto un'allusione dicendo: "Finirai come Saddam Hussein", e questa dichiarazione aveva suscitato reazioni in Turchia.

Una reazione alle dichiarazioni di Erdoğan è arrivata anche dall'Azerbaigian.

Nell'editoriale pubblicato su 'Azerbaigian', il quotidiano ufficiale in cui vengono pubblicati e resi esecutivi leggi, decreti, regolamenti e circolari emanati dall'Assemblea Nazionale dell'Azerbaigian, l'organo legislativo della Repubblica dell'Azerbaigian, le dichiarazioni di Erdoğan sono state criticate con toni duri.

Ecco i punti salienti di quella dichiarazione:

"L'ARCHITETTO DELLA VITTORIA DEL KARABAKH È L'ESERCITO AZERO"

La Guerra Patriottica, durata 44 giorni, e le misure antiterrorismo, durate 23 ore, si sono concluse non solo con la fine dell'occupazione trentennale che l'Azerbaigian stava affrontando, ma anche con la piena determinazione dell'integrità territoriale, della sovranità e della struttura costituzionale del Paese. Il "pugno di ferro" ha distrutto per sempre il separatismo armeno, che ha una storia insidiosa e sanguinosa lunga 200 anni.

Questa vittoria militare è il successo più glorioso di tutta la nostra storia. Allo stesso tempo, nel contesto delle nuove realtà create dall'Azerbaigian, che sta vivendo il suo periodo più forte, è l'indicatore fondamentale che determina la leadership regionale del nostro Paese nell'arena internazionale, la sua influenza globale e il suo ruolo crescente come attore politico ed economico importante.

"I SOLDATI AZERI SONO ENTRATI NEL KARABAKH"

Allora, chi è il proprietario di questa vittoria, qual è la causa della vittoria?

Diamo la risposta a questa domanda citando i discorsi del Presidente Ilham Aliyev:

"Il proprietario della vittoria è il nostro glorioso esercito, i nostri valorosi soldati, il nostro eroico popolo"... "Abbiamo ottenuto questa vittoria a costo di professionalità ed eroismo, ma anche a costo dello spirito nazionale"...

Anche se il nostro Presidente è modesto (torneremo su questo argomento!), il nostro popolo, dal più piccolo al più anziano, sa e, dopo secoli, tutti sanno che questa è la missione di Comandante in Capo e Comandante Vittorioso di Ilham Aliyev, che ha trasformato un esercito sconfitto in Forze Armate eroiche e una repubblica debole e sottomessa in uno Stato potente.

"PERSONE CHE CREDEVAMO AMICHE..."

(...) La dichiarazione rilasciata durante la guerra dall'ex ambasciatore della Turchia fraterna in Azerbaigian (2001-2004), Ünal Çeviköz, ha creato delusione in tutti noi. In realtà, non ci si poteva aspettare altro da questa persona che, senza vergogna, ha pronunciato menzogne in bianco e nero come "la Turchia ha fornito armi all'Azerbaigian, ha inviato mercenari, il Karabakh non poteva essere liberato con le sole forze dell'Azerbaigian". Quest'uomo, che è stato uno dei principali esecutori del processo di normalizzazione con l'Armenia, condotto con grandi sforzi nel 2009 e che rappresenta la pagina più buia e macchiata della storia della diplomazia turca, non ha cambiato atteggiamento nemmeno quando ha mostrato questa posizione in seguito. È passato al CHP, all'opposizione.

Attualmente, in alcuni ambienti dell'opinione pubblica e dei media turchi, vengono avanzate affermazioni secondo cui anche altri Paesi contribuirebbero alla liberazione dei territori azeri dall'occupazione.

E purtroppo, ancora una volta, i media turchi hanno dimenticato le questioni che riguardano la società, creando una nuova agenda artificiale. L'interpretazione della nota dichiarazione secondo cui ci sarà un intervento militare contro lo Stato di Israele e che "entreranno a Gerusalemme come sono entrati nel Karabakh" viene condotta in una direzione di parte, la realtà viene distorta e si sta andando verso una chiara provocazione. Abbiamo capito la menzogna degli armeni, abbiamo capito anche la calunnia di Ünal Çeviköz: le loro intenzioni e i loro scopi sono chiari. Ma è davvero triste che tra coloro che dicono questa calunnia ci siano persone che credevamo amiche.

Gli intellettuali, i politici, i rappresentanti dei media e gli attivisti sociali di entrambi i Paesi dovrebbero cercare di avvicinare i nostri popoli e cercare di eliminare immediatamente il minimo malinteso tra loro. Questo dovrebbe diventare un dovere morale, un obbligo civico. In questa direzione, non si sono riscontrate attività contraddittorie in Azerbaigian e tra i nostri cittadini.

A volte vediamo esattamente l'opposto nel Paese fratello. Purtroppo, i responsabili di azioni che minano una cooperazione e una fratellanza collaudate da anni sono in realtà le persone che dovrebbero garantirle.

Questi tentativi, che non hanno alcun fondamento, si basano su menzogne e "cercano di sollevare una tempesta in un bicchier d'acqua", arrecano il danno maggiore agli interessi dei popoli che si sostengono a vicenda nei momenti difficili.

La forza dell'Azerbaigian e della Turchia risiede nella loro unità, nell'agire con una posizione unica, nel condividere lo stesso pensiero politico e la stessa attività. Alla fine, coloro che cercano di oscurare questo, attaccano anche la forza e la posizione del proprio Stato.

"LA FRATELLANZA DEVE ESSERE SINCERA E RECIPROCA"

C'erano punti che abbiamo ignorato più volte per non gettare ombre sulle relazioni tra i due Stati. Ma ora non è giusto sorvolare su questo argomento. Cerchiamo la risposta alla domanda: "Come ha aiutato la Turchia l'Azerbaigian nella Guerra Patriottica?" (in realtà, questa è una domanda retorica!)

Le relazioni Azerbaigian-Turchia sono, ovviamente, una forma di cooperazione rara al mondo, basata sulla comprovata fratellanza di azeri e turchi che hanno origini comuni. Il nostro popolo ha dato migliaia di martiri a Çanakkale, e persino le persone dei nostri villaggi più remoti hanno inviato i loro ultimi averi per aiutare. Nei primi giorni della fondazione dell'Azerbaigian sovietico, siamo stati gli unici a inviare aiuti in denaro, oro e carburante alla Turchia con il sostegno di N. Narimanov. Negli incendi e nei terremoti degli ultimi anni, siamo sempre stati al fianco della Turchia come Stato e come nazione, fornendo ogni tipo di aiuto. Naturalmente, non dimentichiamo la partecipazione del soldato turco alla liberazione di Baku 106 anni fa.

La costruzione di una città di 1000 abitazioni nella regione di Kahramanmaraş, con un costo stimato iniziale di oltre 100 milioni di dollari, su istruzione di Ilham Aliyev, è il simbolo dell'amore per la Turchia per ogni azero, dal Presidente al semplice cittadino.

Sono solo questi?

"I DOVERI MORALI NON DEVONO ESSERE DIMENTICATI..."

Il Presidente Ilham Aliyev ha ampliato il concetto di "Una Nazione - Due Stati" di Heydar Aliyev su scala internazionale, portando la cooperazione al vertice di "Uno Stato".

Quando la Turchia è stata messa in risalto a Praga, il leader dell'Azerbaigian, che ha gridato "Non c'è un rappresentante della Turchia a questo tavolo. Ma io sono qui" e ha insultato i nemici dei turchi, è sempre stato percepito come il più grande fanatico, protettore e sostenitore della turchità.

Ilham Aliyev, noto come il fondatore dell'unione degli Stati turchi nel nuovo periodo politico e che è riuscito a fondare questa istituzione a Nakhchivan, è il leader che ha avvicinato la Turchia ai Paesi turchi dell'Asia centrale e ha garantito la loro unità d'azione.

È possibile dimenticare il lavoro intenso, la fatica e le straordinarie capacità diplomatiche di Ilham Aliyev durate mesi per normalizzare le relazioni tra la Russia, che era quasi entrata in guerra, e la Turchia?

O decine di altre aziende turche, migliaia di ingegneri e maestri turchi, insieme a grandi holding transnazionali turche, lavorano alla costruzione del Karabakh e del Zangezur orientale. Lo Stato azero crea ampie condizioni affinché il settore privato del Paese fratello partecipi a questo processo, ovvero tragga profitto, affinché grandi quantità di fondi entrino nel bilancio turco.

In quale altro Paese ci sono condizioni così fertili per le aziende turche? Se siamo fratelli, questo è esattamente ciò che dovremmo avere.

Tuttavia, la fratellanza non dovrebbe essere trasformata in una partita di calcio giocata per un unico obiettivo, e non dovrebbero essere dimenticati gli obblighi reciproci e i doveri morali.

"DAVANTI AI NOSTRI EDIFICI STATALI SVENTOLA LA BANDIERA TURCA..."

Sì, durante la Guerra Patriottica, la Turchia ha fornito un importante sostegno politico e morale all'Azerbaigian. Grazie alle attività diplomatiche del Presidente Ilham Aliyev, il numero dei nostri amici è aumentato notevolmente nell'ultimo decennio e, durante la guerra, sostenitori e Paesi amici dall'Europa all'Asia, dai Paesi arabi agli Stati turchi, hanno sostenuto la nostra causa. In testa a questi Paesi ci sono la Turchia e il Pakistan.

In quel periodo e successivamente, la nostra nazione ha appeso le bandiere di questi Paesi e le immagini dei loro leader nei posti più alti. Ancora oggi, la bandiera turca sventola sulle tombe dei nostri martiri. Anche se non è conforme alle norme amministrative e ufficiali, la bandiera turca si vede regolarmente davanti agli edifici statali e della società civile e negli uffici.

Il Presidente Ilham Aliyev esprime la sua gratitudine per questo sostegno politico e morale in ogni occasione:

"Vorrei esprimere la mia più profonda gratitudine alla Turchia fraterna, che ci ha dato il massimo sostegno per 44 giorni. La Turchia fraterna e il popolo turco fratello erano in solidarietà con la Turchia fraterna. Fin dalle prime ore della guerra, l'Azerbaigian ha mostrato il suo sostegno alla Turchia. La leadership e le dichiarazioni del mio caro fratello, il Presidente Recep Tayyip Erdoğan, ci hanno dato un grande sostegno politico; non dimenticheremo mai più la Guerra Patriottica durata 44 giorni. Ha mostrato ancora una volta al mondo intero l'unità Turchia-Azerbaigian."

"SIAMO IN STATO DI DELUSIONE E PROFONDA TRISTEZZA..."

All'inizio dell'articolo abbiamo parlato della modestia del Presidente. Ilham Aliyev, dal giorno, o meglio dal minuto in cui è entrato in carica come capo di Stato, ha gettato le basi per la parata militare che avrebbe tenuto a Khankendi. E di conseguenza, non solo l'Azerbaigian, ma anche i turchi hanno ottenuto la più grande vittoria militare dell'ultimo secolo nel mondo islamico.

Tuttavia, a causa della sua modestia, negli ultimi 4 anni non ha mai menzionato la sua Comandanza Vittoriosa. Quando i cittadini ne parlavano durante gli incontri, lui li interrompeva gentilmente e diceva ripetutamente che l'autore della vittoria era solo il nostro esercito e il nostro popolo.

Il proprietario della vittoria è numeroso, mentre la sconfitta rimane orfana; purtroppo, questo detto può essere usato anche per la vittoria dell'Azerbaigian nella Guerra Patriottica.

Tutto l'Azerbaigian vede e osserva con delusione e profonda tristezza i tentativi di appropriarsi della meritata vittoria del nostro popolo, del nostro esercito e del nostro comandante.

Quando sentiamo le vili menzogne degli armeni dai nostri fratelli, il nostro cuore si spezza, ci sentiamo feriti e queste parole, che sentiamo da un luogo da cui non ci aspettavamo mai, ci colpiscono come un duro colpo morale. I risultati della vittoria dell'Azerbaigian appartengono a tutto il mondo turco, ma l'architetto non include la Turchia...

"IL FRATELLO NON SI VANTA DI CIÒ CHE FA PER IL FRATELLO..."

Le note dichiarazioni rilasciate nella Turchia fraterna distorcono chiaramente le realtà della guerra dei 44 giorni. Soprattutto, portano acqua al mulino armeno!

I nostri antenati dicevano che la mano sinistra non deve sapere cosa dà la destra, e che il fratello non si vanta di ciò che fa per il fratello. Supponiamo pure che la Turchia abbia fornito ogni tipo di sostegno oltre al supporto politico e morale nella Guerra Patriottica. Perché l'Armenia e gli armeni del mondo, inclusi gli Stati Uniti, la Francia e altri noti Stati e potenze, dovrebbero dichiararlo come base per una manipolazione?

Affermare che la Turchia o qualsiasi altro Paese abbia partecipato alla liberazione dei territori azeri dall'occupazione, fornendo altri aiuti, specialmente in campo militare, oltre al sostegno politico e morale, è fondamentalmente sbagliato. È, consapevolmente o meno, dare una posizione di vantaggio al nostro nemico comune, gli armeni del mondo!

"ABBIAMO PAGATO IL PREZZO DI OGNI MUNIZIONE FINO ALL'ULTIMO CENTESIMO"

Coloro che scrivono parlando della "partecipazione" dell'esercito turco o di alcuni mercenari alla Guerra Patriottica non riescono a dimostrare un solo fatto. Oppure, la partecipazione di qualsiasi Paese alle operazioni antiterrorismo, che per natura non sono state da meno della guerra dei 44 giorni, non dovrebbe essere oggetto di discussione.

Nelle tristi dichiarazioni provenienti dalla Turchia si parla anche di aiuti militari gratuiti all'Azerbaigian. Il Presidente Ilham Aliyev, fin da 15 anni prima della guerra, ha condotto attività sistematiche e coerenti per lo sviluppo e la modernizzazione dell'industria della difesa nazionale, nonché per dotare il nostro arsenale militare di ogni tipo di arma e attrezzatura che rifletta le ultime innovazioni tecnologiche mondiali. È stata realizzata una cooperazione tecnico-militare con molti Paesi, inclusa la Turchia. Durante la guerra sono stati utilizzati vari esempi di questa cooperazione. Il "Bayraktar" della Turchia si è unito al nostro potente sistema di attacco e difesa aerea. Tuttavia, questo sistema non consisteva solo nei "Bayraktar".

D'altra parte, dopo l'opinione di Ilham Aliyev secondo cui "Non sono le possibilità tecniche a vincere questa vittoria, ma i nostri soldati e ufficiali. Hanno liberato le nostre terre dal nemico e hanno regalato questa Vittoria, questa Vittoria al nostro popolo" - in generale, è inutile parlare di questo argomento...

Tra l'altro, anche l'informazione pubblicata come "aiuto all'arsenale militare" è falsa. Tutte queste sono questioni relative alla parte commerciale della cooperazione militare.

Cioè, abbiamo pagato il prezzo di ogni proiettile, munizione, attrezzatura che abbiamo ricevuto, signori!

TEST DI SINCERITÀ E ONESTÀ

L'Azerbaigian ha dato più di 3 mila martiri nella guerra durata 44 giorni e più di 200 nelle misure antiterrorismo di un giorno. Tuttavia, non ci sono informazioni sulla morte o sul ferimento di rappresentanti di qualsiasi altro Paese in questo processo.

Nel nostro Paese ci sono attualmente 93.125 veterani di guerra. Di questi, 4685 sono disabili a causa della guerra civile. Il numero dei nostri soldati che hanno partecipato alle guerre insieme ai nostri martiri è di circa 97 mila.

Questi 97 mila cittadini azeri che sono entrati nel Karabakh e lo hanno liberato sono coraggiosi ed eroici!

La tesi del Presidente "Dobbiamo andare avanti", oltre al mondo turco che definisce "siamo una famiglia", include anche l'Azerbaigian. Nella politica estera di Ilham Aliyev, la priorità è il mondo turco, e la prima è la Turchia.

Da questo punto di vista, questo sincero fanatismo del nostro Stato e del nostro popolo nell'esempio del leader azero dovrebbe essere sufficiente e dovrebbe esprimere interessi reciproci, non interessi personali.

La fratellanza e l'amicizia turco-azera sono la ricchezza di entrambe le nazioni. Questo modello di unità è anche un elemento di sicurezza regionale. La firma della Dichiarazione del Karabakh e successivamente della Dichiarazione di Shusha dimostra che gli obiettivi della solidarietà degli Stati turchi, annunciati dal Presidente Ilham Aliyev durante la cerimonia di apertura, sono stati realizzati con successo.

I risultati del vertice di Shusha, tenutosi con la partecipazione dei presidenti di Kazakistan, Uzbekistan, Kirghizistan, del vicepresidente della Turchia, del primo ministro dell'Ungheria e del presidente della Repubblica Turca di Cipro del Nord, dimostrano che le iniziative di Ilham Aliyev per trasformare il mondo turco in un attore geopolitico e geoeconomico globale diventeranno presto realtà.

E soprattutto, la Turchia!

La bandiera della Vittoria che sventola a Khankendi e Shusha dovrebbe essere motivo di orgoglio per tutto il mondo turco, e crediamo che lo sia.

La vittoria è di tutti noi, anche il Karabakh è di tutti noi!

Basta essere chiari e onesti...

EDITORIALE DEL QUOTIDIANO "AZERBAIGIAN"