Il Presidente della RTCN Erhürman: La parte greco-cipriota ha presentato un'iniziativa scritta all'ONU per ostacolare i nostri colloqui

Il Presidente della RTCN Tufan Erhürman ha rilasciato alcune dichiarazioni dopo l'incontro avuto a New York con il Segretario Generale dell'ONU Antonio Guterres. Affermando che il colloquio si è concentrato principalmente sul quadro delle "misure di rafforzamento della fiducia a Cipro", Erhürman ha dichiarato che anche Guterres si sta concentrando su questo tema nella fase attuale.

Ricordando che durante la sua visita a Cipro Guterres aveva proposto 7 misure di rafforzamento della fiducia, Erhürman ha elencato tra i punti in questione: i punti di passaggio, lo sminamento della regione, un meccanismo congiunto per la risposta ai disastri, un meccanismo congiunto per la lotta all'immigrazione irregolare, il coordinamento relativo alla società civile, le attività sportive e il diritto alla cittadinanza dell'Unione Europea (UE) per i figli nati da matrimoni misti.

"Abbiamo già accettato 6 delle sette proposte"

Affermando che la parte turco-cipriota ha risposto positivamente alle 6 proposte, escluse quelle relative ai punti di passaggio, fin dal momento in cui sono state presentate, Erhürman ha dichiarato: "Abbiamo accettato queste 6 proposte, ovvero quelle al di fuori dei punti di passaggio, nel momento stesso in cui il signor Guterres ce le ha presentate durante l'incontro alla Presidenza. Abbiamo già dichiarato di averle accettate anche nel successivo incontro tripartito".

Precisando di non aver respinto le proposte relative ai punti di passaggio, Erhürman ha affermato di aver già espresso in precedenza che non era possibile accettare tale punto nella sua forma attuale, ma che si poteva lavorare sulle proposte.

Notando che la parte greco-cipriota ha successivamente avanzato nuove proposte, Erhürman ha sottolineato che l'approccio della parte turco-cipriota è quello di concentrarsi sui 7 punti stabiliti da Guterres. Erhürman ha detto: "Ci sono 7 misure di rafforzamento della fiducia presentate dal Segretario Generale durante la sua visita sull'isola. 6 di queste sono già state accettate dalla nostra parte. Pertanto, non ha senso ampliare ulteriormente l'argomento, spostare il focus e rendere ancora più difficile il raggiungimento di una soluzione. Concentriamoci su questi 7 punti e cerchiamo di trovare una soluzione su di essi".

Affermando di aver trasmesso questa opinione anche a Guterres, Erhürman ha dichiarato: "Presentare nuove proposte dopo questo punto è valutato dalla nostra parte come un approccio che rende più difficile risolvere le proposte esistenti e allontana ulteriormente la possibilità di ottenere risultati. Abbiamo condiviso questa nostra opinione con il Segretario Generale nell'incontro di oggi".

Esprimendo che Guterres ha chiaramente manifestato fin dall'inizio dell'incontro la sua aspettativa di progressi sulle misure di rafforzamento della fiducia, Erhürman ha richiamato l'attenzione sulla sequenza "misure di rafforzamento della fiducia, metodologia e sostanza" precedentemente stabilita dal Segretario Generale dell'ONU. Erhürman ha detto: "Il Segretario Generale ha espresso molto chiaramente fin dall'inizio dell'incontro la sua aspettativa di progressi sulle misure di rafforzamento della fiducia".

"Abbiamo trasmesso a Guterres anche gli approcci che minano la fiducia"

Affermando di aver sollevato durante l'incontro non solo le misure di rafforzamento della fiducia, ma anche gli sviluppi che la parte turco-cipriota ritiene minino la fiducia, Erhürman ha detto che questa situazione crea una contraddizione intrinseca. Erhürman ha dichiarato: "Mentre ci occupiamo di quelle che chiamiamo misure di rafforzamento della fiducia, ci troviamo di fronte, proprio nello stesso periodo, a una serie di approcci che minano ulteriormente la fiducia. In altre parole, ci troviamo di fronte ad azioni o procedure che minano la fiducia, per quanto essa esista".

Elencando in questo contesto i tentativi di cancellazione di festival, gli sviluppi relativi all'evento del Barcellona Football Club, i mandati d'arresto europei, le pratiche in materia di proprietà, i tentativi contro la Commissione per i beni immobili e le decisioni prese con le iniziative dei parlamentari greco-ciprioti al Parlamento Europeo (PE), Erhürman ha affermato di aver portato all'attenzione di Guterres anche alcuni accordi internazionali. Erhürman ha detto: "Abbiamo trasmesso che creare una serie di approcci che minano la fiducia, per quanto essa esista, mentre da un lato si cerca di attuare misure di rafforzamento della fiducia senza riuscire a fare passi avanti, costituisce una contraddizione in sé".

"La parte greco-cipriota ha presentato un'iniziativa scritta per ostacolare i contatti della delegazione turca"

Affermando che la parte greco-cipriota ha presentato un'iniziativa scritta all'ONU e al Consiglio di Sicurezza per ostacolare i contatti della delegazione turco-cipriota con i rappresentanti della comunità internazionale a New York, Erhürman ha precisato che un approccio simile era già avvenuto in precedenza a Nicosia.

Notando che tali iniziative non hanno dato risultati, Erhürman ha affermato che la parte turco-cipriota ha mantenuto i suoi contatti con la comunità internazionale. Erhürman ha detto: "Ciò che conta, più che chi incontra chi o con quante persone si incontra, è che l'approccio qui dimostra in realtà le difficoltà riguardanti l'estensione di ciò che chiamiamo uguaglianza politica prima della soluzione".

Sottolineando che la parte greco-cipriota vuole essere l'unica a raccontare alla comunità internazionale gli sviluppi relativi alla questione di Cipro, Erhürman ha dichiarato: "Questi sono approcci che pongono ostacoli al nostro racconto. Abbiamo avuto l'opportunità di spiegare anche questo al Segretario Generale nell'incontro di oggi".

"L'affermazione che abbiamo posto il veto all'incontro 2+1 non è vera"

Riferendosi alle discussioni sulla possibilità di tenere un incontro nel formato 2+1 con il leader dell'amministrazione greco-cipriota (GKRY) Nikos Christodoulides sotto la mediazione dell'ONU durante i contatti di New York, Erhürman ha affermato che Guterres, nella sua precedente dichiarazione, aveva chiarito che non si erano ancora create le condizioni necessarie per un incontro 2+1 o 5+1 a New York. Ricordando che Guterres ha detto "C'è ancora molto lavoro da fare", Erhürman ha richiamato l'attenzione sulle parole del Segretario Generale dell'ONU riguardo alla necessità di non ripetere gli errori del passato.

Erhürman ha detto: "Oggi ho ricordato al Segretario Generale questa sua espressione e gli ho detto di essere d'accordo. Ha usato un'espressione del tipo: 'Non dobbiamo commettere gli errori che abbiamo fatto finora, non dobbiamo ripetere gli errori che abbiamo fatto in passato'. Questo è molto corretto".

Spiegando che nell'incontro tra le delegazioni turco-cipriota e greco-cipriota, con la partecipazione dei funzionari dell'ONU, si è cercato di capire se ci fosse un punto comune sulle misure di rafforzamento della fiducia, Erhürman ha affermato che alla fine dell'incontro non è stato raggiunto alcun consenso su alcun punto. Erhürman ha dichiarato: "È emerso che alla fine dell'incontro non si è concordato su alcuna misura di rafforzamento della fiducia. Di conseguenza, è svanita anche la possibilità di un incontro 2+1".

Precisando che sulla stampa greco-cipriota sono apparse notizie secondo cui lui avrebbe posto il veto all'incontro 2+1, Erhürman ha risposto a tale accusa dicendo: "Chiunque conosca un minimo di diplomazia sa probabilmente questo: se il grande Segretario Generale dell'ONU volesse un incontro 2+1 e io lo rifiutassi, probabilmente il Segretario Generale riconsidererebbe il punto di realizzare l'incontro programmato con me oggi. Pertanto, il Segretario Generale non ha detto nulla del genere oggi, e il nostro incontro si è appena svolto e concluso".

Affermando che Guterres ha comunicato loro che continuerà a occuparsi della questione di Cipro fino alla fine del suo mandato, Erhürman ha notato che anche la parte turco-cipriota continuerà a sostenere gli sforzi del Segretario Generale dell'ONU. Il Presidente della RTCN, affermando che il processo dovrebbe procedere secondo la sequenza stabilita da Guterres, ha dichiarato: "Consideriamo la volontà di soluzione del popolo turco-cipriota come il nostro mandato".

"Abbiamo dato al Segretario Generale la promessa che continueremo a lavorare in linea con questo approccio, seguendo l'ordine stabilito dal Segretario Generale: misure di rafforzamento della fiducia, metodologia e poi questioni relative alla sostanza", ha detto Erhürman, aggiungendo: "Ci sono sette misure di rafforzamento della fiducia. Ne abbiamo già accettate 6. Vedremo tutti insieme quale approccio adotterà la parte greco-cipriota d'ora in poi".