Emergono le registrazioni audio integrali tra Arda Turan e Seçil Erzan

Müslim SARIYAR / 12punto.com.tr

Una parte della conversazione tra la direttrice di banca Seçil Erzan, sotto processo con l'accusa di aver truffato numerosi personaggi famosi, e l'allenatore Arda Turan era già trapelata alla stampa.

Arda Turan ha presentato alla Procura della Repubblica la registrazione audio della telefonata avvenuta con Erzan il 7 aprile 2023. La registrazione, trascritta dalla polizia, conta ben 12 pagine.

I verbali delle registrazioni audio sono stati inseriti nel fascicolo d'indagine.

'DOVE SONO I SOLDI?'

Nelle registrazioni trascritte, Arda Turan chiede a Seçil Erzan: “La cosa che mi chiedo di più è perché l'hai fatto? Dove sono i soldi?”. Seçil Erzan elude queste domande.

'LE PERSONE SONO IN DIFFICOLTÀ, MI CHIAMANO'

12punto pubblica per la prima volta il testo integrale della conversazione tra Arda Turan e Seçil Erzan:

Arda Turan: Oltre a quelli che ho contato, ti ho portato dei soldi, Seçil, tutto il mio patrimonio era da te! Ora dico questo: se hai preso questi soldi per qualcuno, se li hai dati a qualcuno, dimmi a chi li hai dati. Dove sono i miei sette milioni e mezzo di dollari? Quelli di Emre?

Seçil Erzan: Arda, non sono stati dati fuori, è successo qualcosa tra loro, interessi su interessi...

Arda Turan: Muslera ne ha 500. Emre Çolak ne ha tre e duecento, Emre ne ha quattro e mezzo, Selçuk ne ha tre. Seçil cara, sono 15-20 milioni di dollari. Ti chiedo questo: questi soldi sono finiti in interessi?

Seçil Erzan: No, non sono finiti in interessi, Arda. Stasera mi siederò e li tirerò fuori tutti uno per uno.

Arda Turan: Ascolta... Seçil cara, ascolta... le persone mi chiamano, sono in una situazione molto difficile. Ti chiedo una cosa: quante persone ci sono in totale, Seçil, all'incirca? Perché dobbiamo parlare con la banca, andremo in banca a spiegare il nostro problema.

Seçil Erzan: Ecco, stasera farò così, Arda, stasera li tirerò fuori tutti.

Arda Turan: Seçil cara, questa sera è la tua serata, ma è anche la nostra, non riusciamo a dormire.

Seçil Erzan: No, no, stasera preparerò l'elenco, spiegherò tutto in dettaglio, a chi è andato cosa.

Arda Turan: Quante persone ci sono all'incirca, ad esempio 100 persone?

Seçil Erzan: No Arda, non ce ne sono così tante, che 100 persone? Stasera li tirerò fuori tutti uno per uno e, prima che voi andiate, vi dirò tutto, vi spiegherò tutto in dettaglio.

Arda Turan: Abbiamo le registrazioni di tutti noi, allora?

Seçil Erzan: Io lo so, ma devo riordinare le idee, non riesco a farle uscire dalla mia testa. Chiedimi pure come mi chiamo in questo momento.

Arda Turan: Guarda Seçil, mi sono sempre avvicinato a te in modo umano. Ti ho raccontato tutto, e tu mi hai mentito guardandomi negli occhi, mentendo sul sostentamento dei miei figli. Usando il nome di Denizbank, usando Hakan Ateş, usando il mister Fatih. Guarda, ti sto ancora trattando da essere umano... Aiutaci così possiamo uscirne. Per il bene dei nostri figli.

Seçil Erzan: Certo che lo farò, Arda, come potrei non aiutarvi? Vi aiuterò.

'CI SONO 100 MILIONI?'

Arda Turan: Ti chiedo questo: per esempio, quanti soldi ci sono in totale, 50 milioni di dollari o 100? Avrai una cifra in mente, sei una donna intelligente, lo saprai.

Seçil Erzan: Semih ha preso di più.

Arda Turan: Semih Kaya?

Seçil Erzan: Sì, lui ha preso di più, circa due milioni e mezzo in più. Dico quelli che ricordo. Fırat ha preso di più.

Arda Turan: Quanto ha preso in più Fırat?

Seçil Erzan: Non è molto, ma secondo i miei calcoli Fırat ha preso cinque o seicento in più, e poi... Qualcun altro ha preso di più. Tirerò fuori tutto, Arda, credimi.

'CI VERRÀ UN INFARTO'

Arda Turan: Seçil cara, ti dirò una cosa... parliamo, calmati. Ti prego, ragazza mia, ci verrà un infarto. È il sostentamento dei nostri figli. Ti sto dicendo... Seçil, sto cercando di spiegarti questo: quando avevi bisogno di 50mila, 100mila dollari, quando eri finita, quando i tuoi soldi erano finiti, come hai fatto a dare via i nostri soldi?

Seçil Erzan: No, quelli li avevo presi prima.

'PERCHÉ L'HAI FATTO?'

Arda Turan: Allora, c'è un'altra cosa che mi chiedo. Calmati, parliamo. Perché l'hai fatto?

Seçil Erzan: Non so nulla. Non ho nemmeno un centesimo per me, lo sai? Non ho nemmeno una lira. Quando dico che non ho una lira, intendo che non è passata nemmeno una lira per la mia gola. Sono rimasta piena di debiti e ho rovinato la mia vita.

Arda Turan: Per esempio, hai preso quattro milioni e duecento da Emre, dove sono finiti quei soldi? Ne hai presi quattro milioni e trecento.

Seçil Erzan: Guarda, quelli sono quelli che ricordo, al momento non ricordo. Scriverò tutto, dove sono andati, a chi quanto. Trecento o cinquecento, scriverò tutto uno per uno.

Arda Turan: Seçil cara, guarda, ora ti farò una domanda, rispondimi bene. Guarda, se in questa faccenda ci sono 100 persone è una cosa completamente diversa, se ce ne sono 30-40 è un'altra cosa, credimi.

Seçil Erzan: Non ci sono 100 persone.

'C'È CHI DICE 500 PERSONE'

Arda Turan: Quante persone ci sono? C'è chi dice 500.

Seçil Erzan: No, no, non esiste una cosa del genere, per l'amor di Dio.

Arda Turan: Quante persone ci sono, 20-25? Seçil, ti prego, non mentirci più, i nostri figli sono in difficoltà.

Seçil Erzan: Arda, non ci sono 100 persone, aspetta...

Arda Turan: Quante persone ci sono, prova a pensare un attimo.

Seçil Erzan: Un minuto... ci sono 10 calciatori. E poi 10 dalla mia parte. 10 dalla mia cerchia ristretta.

Arda Turan: E c'è Terim, la cosa del mister Fatih, e poi...

Seçil Erzan: In totale sono quelli. Sono tutti lì, tipo 21-22.

Arda Turan: Guarda Seçil. Ascolta bene quello che ti dirò: in questo momento stiamo tenendo a bada la procura, la polizia, tutto. Non mandiamo nessuno da nessuna parte. Se tu dirai la verità, noi cercheremo di risolvere questa faccenda con la banca. Se sono 20 persone, andremo dalla banca e cercheremo di risolvere. Ma se mi dici 'Arda, ci sono 100 persone', non se ne fa nulla. Guarda...

Seçil Erzan: Il massimo sono 23 persone, diciamo 25. Non ce ne sono nemmeno così tante.

Arda Turan: Quindi Seçil, se sono 25 persone, si può andare a parlare. Ma conosci i danni di tutti noi?

Seçil Erzan: Li conosco, conosco chi è in perdita. Il problema è chi è in perdita. Per esempio, Emre non ha preso, tu non hai completato il tuo capitale, non hai preso gli interessi.

Arda Turan: Ho lasciato perdere gli interessi. Ti elencherò le cose, gli 8 milioni e 250, lasciamo perdere quelli, li ha presi in contanti. Il mio capitale netto arriva a circa 7 milioni e 650. Ho contato tutto. Capito? Quello che non avete pagato.

Seçil Erzan: Come sono i tuoi tra quelli pagati...

Arda Turan: No, quelli pagati. Seçil, sono a pezzi, lo sai, Emre...

Seçil Erzan: Ecco, avevo scritto tutto da qualche parte, li tirerò fuori.

Arda Turan: Allora, il mister Fatih è in guadagno in questa faccenda?

Seçil Erzan: Guarda Arda, ti dirò una cosa. In condizioni normali il mister era in guadagno, perché il mister... Sei solo, vero?

Arda Turan: Sono solo, sono solo. Il mister era in guadagno, vero?

Seçil Erzan: Sì... sì... sì...

Arda Turan: E i crediti del mister sono usciti. Anche quel pover'uomo è a pezzi lì.

Seçil Erzan: Stanno chiudendo la strada così. Li tirerò fuori uno per uno anche per loro.

Arda Turan: Allora, ti dirò una cosa. Questo Hakan, Hakan Ateş l'ha saputo oggi. Mehmet Aydoğdu l'ha saputo. Non sapevano nulla di niente?

Seçil Erzan: No, mi rovineranno. Ma cosa faranno?

Arda Turan: Non pensare alla banca, Seçil. Noi stiamo trattenendo tutti affinché non ti denuncino alla procura. Tu dicci la verità così possiamo trovare una soluzione e sistemare questa faccenda il prima possibile. Altrimenti, tra procura e tutto il resto, questa faccenda diventerà un inferno, non mentire, passeresti anni in prigione.

Seçil Erzan: Oh Arda, ma la banca farà già una cosa del genere...

Arda Turan: Dimmi questo: c'è questo Bülent, c'è quello, non prendi da Ibrahim bey, ci sono loro. Dici che hai una cerchia ristretta.

Seçil Erzan: Li ho contati tutti dentro. Il massimo è quello.

Arda Turan: Chi è questo zio Süleyman?

Seçil Erzan: Lo zio Süleyman era un mio cliente di Florya.

Arda Turan: Guarda, c'è lo zio Süleyman. C'è Barış Tari, quello di Malatya.

Seçil Erzan: Guarda, lo zio Süleyman. Barış Tari ha preso i suoi soldi.

Arda Turan: Anche loro hanno preso di più?

Seçil Erzan: No. Quello ha preso di più, ha preso il suo capitale netto. Lo zio Süleyman ha preso di più.

Arda Turan: Atilla Baltaş.

Seçil Erzan: Quel pover'uomo ha preso metà del suo capitale, tre quarti.

Arda Turan: Allora, sono usciti dal sistema ora? Erano nel sistema?

Seçil Erzan: Sono usciti.

Arda Turan: Seçil, quello che mi chiedo è perché ti sei messa in questo guaio, perché ci hai trascinato qui?

Seçil Erzan: Che ne so, Arda. Non lo so, credimi, ora non so nulla. Niente. È successa una situazione così assurda.

Arda Turan: Quello che mi chiedo è: questo fondo era tutta una bugia?

Seçil Erzan: All'inizio ho cercato di fare qualcosa da sola. Non è andata avanti, poi è andato questo, quello, quell'altro.

Arda Turan: No, una parte di questi soldi è andata persa da qualche parte? È quello che sto cercando di chiedere. Cioè, ti cerchiamo e non ci spieghi. Spiega, Seçil cara, così possiamo aiutarti. Seçil, non capisci, passerai 10 anni in prigione, invece di 10 anni ne passerai 5, invece di 5 ne passerai 3, invece di 3 ne passerai 1, capito?

Seçil Erzan: Spiegherò, ma in questo momento non riesco assolutamente a fare nulla. Non ci sono riuscita nemmeno oggi. Per spiegare.

Arda Turan: Seçil, sto ancora cercando di aiutarti, guarda. Ho dato il sostentamento dei miei due figli. Abbiamo lavorato tutta la vita con le unghie e con i denti. Vediamo 100 persone, te l'ho spiegato tante volte.

'HAI PORTATO I MIEI SOLDI A QUALCUN ALTRO?'

Seçil Erzan: Non ci sono 100 persone, non ci sono 100 persone. L'ho già...

Arda Turan: Seçil, hai preso i miei soldi e li hai portati a qualcun altro, Seçil?

Seçil Erzan: Cioè, è successo così nel frattempo.

Arda Turan: Ti dirò una cosa, Seçil. Ora possiamo risolvere questa faccenda, Nazlı. Dacci una direzione. Cioè, capito, c'è la possibilità che questi soldi siano in mano a qualcuno, cose del genere?

Seçil Erzan: No, no, no, no, in mano a qualcuno, cioè, come ho detto, assolutamente no.

Arda Turan: Quindi i nostri soldi sono andati?

Seçil Erzan: Arda, la banca è obbligata a pagare i vostri soldi, li pagherà. Cioè, chiuderà questa faccenda, pagherà comunque. È obbligata a pagare.

Arda Turan: Come farà a pagare la banca?

Seçil Erzan: La banca chiuderà la faccenda affinché non si sappia.

Arda Turan: Seçil, noi abbiamo portato questi soldi a Denizbank. All'inizio non hai nemmeno parlato di un fondo.

Seçil Erzan: Esatto, siccome c'è la mia firma lì, voi siete garantiti, quella banca è obbligata a pagarlo in ogni caso.

Arda Turan: Seçil cara, a quanto può corrispondere la firma di una direttrice di banca? Ma Seçil, il primo giorno che ho portato i soldi, non li ho portati sul tuo conto? Tu, no, poi Arda, c'è un fondo, Arda caro, non mi hai detto che il rischio è zero, Seçil?

Seçil Erzan: L'ho detto, l'ho detto.

Arda Turan: Poi mi hai detto che mi avresti dato dei documenti, è possibile? Denizbank, lo fa anche il mister Fatih. Hakan Ateş, Mehmet Aydoğdu, non mi hai detto che tutti loro l'hanno già fatto, Seçil cara? Non ti ho supplicato, guarda, che non ci sia alcun rischio. Non facciamo cose sbagliate. Non mi hai detto che queste cose non succedono a noi, Seçil cara? Sono venuto da te 15-20 giorni prima, Seçil, se c'è un problema salviamoti. Aiutiamoti, ti ho chiesto se avevi bisogno di qualcosa, sono venuto a casa tua. Cosa... Mi hai guardato negli occhi e come hai potuto dirlo? Cosa sono questi codici ISIN?

Seçil Erzan: Quelli non sono veri.

Arda Turan: Te li sei inventati tu?

Seçil Erzan: Una parte è vera, una parte non è vera.

Arda Turan: Perché lo fai, per esempio? Perché l'hai fatto, per giorni, Seçil, mi hai tenuto in sospeso per 4 mesi, 4 mesi. Per non allontanarmi dalla mia gentilezza, per poterti aiutare... Ah, era una torta. Dico, Seçil cara, hai bisogno di qualcosa? Troviamo un dottore. Troviamo qualcosa. Da questa faccenda. Non capisco questo, Seçil. 20 milioni di dollari.

Seçil Erzan: Non ho nemmeno un guadagno da questa faccenda.

Arda Turan: E allora non ci sono nemmeno 20 milioni di dollari. Chi ha preso di più? Dici che Semih Kaya ha preso. Dici che Fırat ha preso, Fırat o Fazıl? E ora chi altro ha preso i soldi in più, Seçil cara?

Seçil Erzan: Arda, tirerò fuori tutto questo, chi ha preso cosa, credimi, non lo so a memoria in questo momento.

Arda Turan: Sto cercando di dirti questo. Sto cercando di dirti questo. Ora 15 persone sono in perdita. Tu me ne dici 2. Ora, dicendolo così, la storia non torna.

Seçil Erzan: Dici bene, dici bene. Ecco, tirerò fuori quelli che hanno preso di più, è cambiato...

Arda Turan: No, per esempio, sto cercando di chiederti chi ha preso di più.

Seçil Erzan: Tirerò fuori tutto, sto preparando, Arda, davvero, al momento non ricordo cosa sia successo, chi ha dato cosa, il mio cervello si è bloccato.

'LA NOSTRA VITA È FINITA'

Arda Turan: Seçil cara, la nostra vita è finita, è così semplice per te non ricordare? Non avrai un briciolo di ragionevolezza? Non avrai un briciolo di vergogna? Non dirai: 'Arda, questi hanno preso i soldi, questi li hanno presi. I soldi sono spariti qui', non lo dirai?

Seçil Erzan: Arda, in questo momento, chi ha preso cosa, cioè, come potrei non vergognarmi? Non riesco nemmeno a parlare per la vergogna.

Arda Turan: Quante volte ci hai chiamato per prendere questi soldi da noi, per giorni, per mesi, Seçil, hai preso il sostentamento dei nostri figli. Ora dimmi. Qual è la nostra soluzione?

Seçil Erzan: Ora, ecco, spiegherò in dettaglio...

Arda Turan: Ora mi sono rimasti 20.000 dollari. Ti ho elencato i miei debiti. Sai tutti i miei debiti. Ho un credito con te. Cosa farò?

Seçil Erzan: Ora, una volta che la banca pagherà tutto, cioè, pagherà. Probabilmente faranno così affinché la questione si chiuda, non si sappia. Per la reputazione della banca. Ecco, preparerò una lista. Ti dirò questo tanto, quello tanto, chi ha preso cosa, li tirerò fuori. Farete una riunione domani sera?

Arda Turan: Faremo una riunione domattina. Devi prepararmi questa lista stasera, entro le 6 del mattino.

Seçil Erzan: Stasera la mia mente si è fermata, cioè a che ora andrete alla riunione?

Arda Turan: Usciremo alle 9, alle 10 del mattino. Devo conoscere questa lista, chiunque ci sia.

Seçil Erzan: Se esco alle 9, alle 10, va bene?

Arda Turan: No, non va bene. Noi siamo in ritardo, alle 9, alle 10. A quell'ora...

Seçil Erzan: Ma Arda, a quest'ora davvero non ricordo. Devo fare molto. Mi riordinerò. Ti manderò la lista netta, tutto. Ti manderò alle 9, alle 10 del mattino. A che ora sarete?

Arda Turan: Seçil cara, alle 8 del mattino chiameremo Hakan Ateş. Ci incontreremo mezz'ora dopo. Devo andare lì con qualcosa in mano. Seçil, sei arrivata a questo punto, sei ridotta così, ti chiediamo una lista, ci dai il mondo... 20 milioni di dollari...

Seçil Erzan: No, certo che ti do la lista, Arda. Non voglio dire qualcosa di sbagliato.

Arda Turan: 20 milioni di dollari, ti abbiamo dato 20 milioni di dollari. Cosa ti abbiamo fatto se non del bene?

Seçil Erzan: Certo che è così, va bene, allora domattina... verso le sette, sette e mezza ti mando la lista solida.

Arda Turan: Ma Seçil, manda quella completa. Chiunque ci sia. Anche i parenti che sono vicino a Nazlı nella vostra famiglia.

Seçil Erzan: Sì, sì.

Arda Turan: Non venire da me con qualcuno che manca. Perché andremo lì a lottare. Spiegheremo la situazione all'uomo. Diremo che Seçil ci ha fatto questo con la divisa di Denizbank.

Seçil Erzan: Vi incontrerete con Hakan Ateş alle otto e mezza?

Arda Turan: Sì.

Seçil Erzan: Chi, chi?

Arda Turan: Io, Emre Belezoğlu, il mister Fatih. Cioè, devo andare lì con qualcosa in mano. Questi, questi, guarda, questi sono questi. Abbiamo così tanti soldi. Siamo vittime in questo modo, Hakan bey. Abbiamo creduto in Denizbank e siamo venuti. Risolvi la nostra vittimizzazione affinché questa faccenda si chiuda senza finire sui giornali. Perché se non dai questa lista, se gli uomini non accettano questa vittimizzazione, andranno alla procura. Tra un'ora verrai arrestata. Stiamo trattenendo tutti.

Abbiamo chiamato quei Nazlı. Abbiamo chiamato lì. Abbiamo chiamato i tuoi parenti, dicendo 'fermi, calmatevi, parliamo'. Dovevi dare prima la lista, capito? Poi, poi parleremo. Affinché questo non finisca sui giornali, sulla stampa, che ne sarà dell'affidabilità di Denizbank?

Seçil Erzan: Vero, ecco perché devo preparare la lista presto...

Arda Turan: Seçil cara, cosa hai fatto a quei parenti, a quei Nazlı e agli altri...

Seçil Erzan: Arda, all'inizio sono stati presi. Poi sono stati ridati. È stato dato di più. È stato dato di meno. Tutto si è intrecciato. Ecco, devo tirare fuori tutto quello.

Arda Turan: Seçil, non alle 8 del mattino, manda quella lista entro le 6.

Seçil Erzan: Arda, sette-otto, cioè mando alle 8-7. Alle sette e mezza ci penserò bene. Al momento scriverò davvero cose sbagliate, non so, la mia mente non ce la fa.

'QUANTE PERSONE CI SONO?'

Arda Turan: Ora confermami questo per l'ultima volta. Quante persone ci sono qui, all'incirca, 25 persone?

Seçil Erzan: Un minuto, aspetta.

Arda Turan: C'è Nur abla, c'è Terim.

Seçil Erzan: Sto scrivendo, aspetta.

Arda Turan: C'è Mert.

Seçil Erzan: Ho scritto ora, eh, 18-19-20-21-22-23... ho scritto.

Arda Turan: Elencami i nomi. Seçil Erzan: Ayhan, Semih, Selçuk, Arda, Muslera, Emre Çolak, Emre Belezoğlu, Fırat, Mert, Nur, Terim, Fulya, Hoca, Tanın, eh Nilgün, Nazlı, Ömer, Cüneyet, Erkan, Bülent, Ibrahim bey, Nuray...

Arda Turan: È tutto qui?

Seçil Erzan: È tutto qui, è tutto qui.

Arda Turan: C'era quell'uomo a Florya che non ha potuto prendere i suoi ultimi soldi. Non ti chiama lui? Quello di Batman.

Seçil Erzan: Ah, scusa, lui non c'è, massimo 25. C'è qualcun altro che ricordo? No.

Arda Turan: Allora, all'incirca a quanto ammonta il danno?

Seçil Erzan: Guarda ora. Ayhan ha preso di più.

Arda Turan: Chi è Ayhan?

Seçil Erzan: Ayhan Akman era entrato l'anno scorso. Lui ha preso di più. Quello in più, per esempio. Semih ha preso di più... Eh, ha preso di più, e bisogna anche fare i conti, per esempio Tanın dice che sono in negativo, ma secondo me no.

Arda Turan: Tanın?

Seçil Erzan: Cioè, ecco, devo riordinare quelli, cosa è cosa.

Arda Turan: Dimmi il danno approssimativo.

Seçil Erzan: Arda, te lo dico domani in modo chiaro?

Arda Turan: No, no, Seçil, questo non è più il tuo tempo, ora è il nostro tempo. Ti farò una domanda gentilmente e tu risponderai gentilmente. Non ti dico 'tanto', ti chiedo, trenta milioni quattrocentoquarantacinquemila Euro, all'incirca quanto è?

Seçil Erzan: Ecco, proprio ora non so a memoria chi è cosa.

Arda Turan: Io ti elenco. Ti sto già elencando. Sette e mezzo da me, quattro e mezzo da Emre.

Seçil Erzan: Dici Çolak?

Arda Turan: No, dico Belezoğlu. Quattro e duecento. Tre e duecento quelli. Sette e quattrocento, se dici sette e mezzo a me, quindici.

Seçil Erzan: Quindici.

Arda Turan: Muslera cinquecento?

Seçil Erzan: Cinquecento.

Arda Turan: Selçuk tre e duecento.

Seçil Erzan: No, Selçuk è meno di tre e duecento.

Arda Turan: Perché?

Seçil Erzan: Selçuk ha preso un milione trecentocinquanta. Ha preso un milione seicentocinquanta, Selçuk.

Arda Turan: Quando ha preso?

Seçil Erzan: Aveva preso molto tempo fa. Una volta ha preso mille, una volta trecentocinquanta. Una volta trecento. Se da tre e duecento togli un milione seicentocinquanta, restano un milione seicento, vero?

'SONO IO QUELLO PIÙ VITTIMIZZATO'

Arda Turan: E qui quello più vittimizzato sono io.

Seçil Erzan: Certo, sei tu, perché sei tu quello che è entrato e uscito di più.

Arda Turan: Ti ho portato tutto quello che volevi.

Seçil Erzan: Sì Arda, quei tuoi ingressi e uscite. Siccome non avevo carta o altro con me, non lo so. Tu ora lo sai meglio di me. Venti milioni circa usciranno da qui, al massimo. Cioè, non esce nemmeno così tanto.

Arda Turan: Ah, con venti milioni di dollari questa faccenda si chiude?

Seçil Erzan: Si chiude.

Arda Turan: E i tuoi parenti e gli altri?

Seçil Erzan: Arda, si chiude facilmente.

Arda Turan: Seçil cara, sai come si chiude questa faccenda? Dando i soldi anche all'ultima pietra, cioè all'ultimo uomo, all'ultima persona. Ora Tanın dice che abbiamo cento dentro.

Seçil Erzan: Dove, ma non fanno i conti, Arda. Guarda, come dici bene tu, i conti. Quelli, guarda, tutti guardano da quella parte. Dicono 'il mio interesse era così', bisogna tirare fuori tutto quello, quelli dati, quelli fatti. Per esempio, si parla anche di interessi, ma tu non dici il saldo degli interessi?

Arda Turan: No, quali interessi? Noi siamo sul capitale. Seçil cara, noi a te... ho fatto vendere il mio terreno, tu a me... Seçil, cosa farò ora, cosa dirò a mia moglie, Seçil?

Seçil Erzan: Arda, la banca è obbligata a chiudere questo, io devo pagarne le conseguenze.

'AH SEÇİL, COSA TI ABBIAMO FATTO?'

Arda Turan: Sai con che difficoltà ha dato Emre. Non è rimasta nemmeno una lira dei soldi dei figli dell'uomo. Il grande Emre Belezoğlu, Seçil, ti porta e ti dà quattro milioni e duecento mila dollari, l'uomo ha donato il suo stipendio alle vittime del terremoto. Ti ho chiesto soldi, Seçil, dammi centomila Euro per fare una donazione, la gente mi prende in giro perché abbiamo donato cinquecentomila TL. Ti ho supplicato, dai soldi, la gente è in difficoltà.

Facciamo aiuti per la zona del terremoto. Ah Seçil, ah. Cosa ti abbiamo fatto per farci questo? Cosa hai detto che non abbiamo fatto... Dico, mostra lo schermo della banca, non mostri lo schermo, Seçil. Dico, dammi carta, no, Hakan Ateş fa tutto lì, dici, fai telefonate.

Seçil Erzan: Non diciamo una cosa del genere ad Hakan Ateş.

Arda Turan: Seçil, ora ci hai truffato. Pensi ad Hakan Ateş? Seçil, ti chiamo, dici che sei a Çorlu. Dico, guarisci presto a tua madre, povera donna, stai bene? Si scopre che sei venuta dal mister Fatih, eri dal mister Fatih, ci menti mentre sei a Istanbul.

Seçil Erzan: Arda, quel giorno ero venuta dal mister. Poi sono tornata a Çorlu. Quel giorno era il fine settimana. Era il fine settimana in cui ero in permesso, anche il mister aveva detto di venire.

Arda Turan: Ora domani andremo da Hakan Ateş. Seçil, guarda, ti spiego la situazione. Diremo che c'è una lista di venti, ventitré, ventiquattro persone. C'è anche un disastro del genere, bey. Qui c'è Muslera, c'è Arda Turan, c'è Emre Belezoğlu, c'è il mister Fatih, devi rimuovere questo disastro. Noi puliremo questi, poi.

Arda Turan: Allora, il mister Fatih ha crediti in questa situazione?

Seçil Erzan: Devo guardare.

Arda Turan: No, no, anche Buse Terim ha soldi. Sono entrati insieme?

Seçil Erzan: Li ho scritti, li ho scritti.

Arda Turan: Li hai scritti?

Seçil Erzan: Sì, sì.

Arda Turan: La ragazza ha dato i suoi ultimi soldi.

Seçil Erzan: Off.

Arda Turan: Guarda ora. Ti spiego cosa è successo. Ti rendi conto che non ti sto urlando né insultando? Forse sono io quello che ti si avvicina in modo più umano, guarda. Seçil cara, domani andremo da Hakan Ateş e diremo: 'Guarda, bey, c'è una lista del genere'. Ora mi manderai questa lista. Ci sono soldi del genere. Dirò che il più vittimizzato sono io ed Emre Belezoğlu in questo momento.

Seçil Erzan: Sì, sì.

Arda Turan: Dirò: 'Bey, abbiamo una situazione del genere'. Diremo che questa situazione non deve crescere, è degna di Denizbank, perché noi, fidandoci di Denizbank, il personale che ci avete mandato ha sbagliato. Cercheremo di risolvere questo nel miglior modo possibile. Nel modo più corretto, ma di cosa abbiamo bisogno per questo, Seçil? Della tua lista.

Seçil Erzan: Del mio aiuto.

Arda Turan: Ti do tempo fino alle 6-7 del mattino, ti prego. Manda questa lista al mio telefono. Andiamo come persone oneste e onorevoli, poi... Poi, dopo aver parlato, ti prometto che farò tutto il possibile affinché tu non stia male. Guarda, ci hai truffato, hai preso la mia vita, tutti i miei soldi, i miei contanti. Ti dico, aiutami per il sostentamento dei figli, noi aiuteremo te.

Seçil Erzan: Certo che è così, Arda.

Arda Turan: Ti prego, guarda, mi conosci. Ti prego, non rendiamo le cose brutte. Come persone, capito? Sei entrata in una strada, non si sa cosa hai fatto. Capito? Cioè, Seçil, guarda, tutto sarà esaminato. Dai telefoni, agli ingressi e uscite, tutto uscirà, ma questa faccenda deve chiudersi come persone.

Seçil Erzan: Quali ingressi e uscite, non ho capito.

Arda Turan: Tutto sarà esaminato, Seçil. Gli ingressi e uscite della banca, quei telefoni. Te lo dico io. Tutto sarà esaminato. Perché la banca ha subito un danno. Ha subito anche un danno d'immagine. Giustamente vorranno esaminare tutto. Come può una persona fare una cosa del genere? Seçil, come hai potuto dire quelle bugie guardandomi negli occhi? Come essere umano, come puoi fare una cosa del genere?

Seçil Erzan: Sono così male, così, credimi, mi sto buttando a terra. Voglio morire.

Arda Turan: Seçil cara, la mia richiesta è di mandare la lista, va bene?

Seçil Erzan: Va bene.

Arda Turan: Ti chiamerò alle 7 del mattino.

Seçil Erzan: Alle sette e mezza sarà da te, Arda.

Arda Turan: Spero che manterrai una promessa fatta nella tua vita, aspetto.