Emergono le registrazioni audio in cui Fatma Nur Çelik, vittima di abusi da parte di un membro della Kuran’a Hizmet Vakfı, veniva minacciata: "I musulmani vi volteranno le spalle"

È stato accertato che i due corpi ritrovati sulla spiaggia di Kazlıçeşme, nel distretto di Zeytinburnu a Istanbul, appartenevano alla trentenne Fatma Nur Çelik e alla figlia di 8 anni, Hifa İkra Şengüler. Çelik, vittima di abusi da parte di Ayhan Şengüler, durante i giorni in cui teneva il suo presidio di giustizia aveva dichiarato: “Se mi dovesse succedere qualcosa, non parlate di suicidio”.

L'udienza del processo in cui Ayhan Şengüler, membro della Kuran’a Hizmet Vakfı, è imputato per le accuse di abuso nei confronti della moglie Fatma Nur Çelik e della figlia Hifa İkra, si terrà martedì 5 maggio (oggi) presso il tribunale di Anadolu.

‘È MOLTO IMPORTANTE CHE NON SI SAPPIA ALL'ESTERNO’

Una registrazione audio giunta a 12punto e attribuita a Fatma Nur Çelik contiene una conversazione tra la donna e due persone.

All'inizio della registrazione, Çelik afferma: “In questo matrimonio non c'era il consenso della mia famiglia, non c'era il consenso della famiglia di Ayhan e non c'era nemmeno il mio”, aggiungendo: “Parlerò chiaramente. Non sono più in grado di tacere. Perché non è rimasto nulla per cui tacere”. Mentre un individuo, identificato come Persona 1, afferma: “Sono stato io uno di quelli che ha persino portato il cibo al vostro matrimonio” e “Sono stato uno dei vostri testimoni di nozze”, un altro soggetto aggiunge: “Ayhan lavora per il salario minimo. Ayhan non ha nemmeno l'assicurazione. Non puoi pretendere nulla, non puoi ottenere nemmeno 5 centesimi”.

D'altra parte, alla frase di Çelik: “In questa famiglia, questo fatto non è successo solo a me. Allo stesso modo, anche suo cognato ha fatto la stessa cosa a una nipote, la sua stessa nipote. Le cose funzionano così da loro”, la stessa persona risponde: “Potrebbe esserci stata una sporcizia nella loro faccenda privata e potrebbero aver fatto una cosa del genere per coprirla. Le loro famiglie sono molto estreme. È molto importante che non si sappia all'esterno, lo sai. Forse è stato fatto qualcosa per questo motivo”.

‘QUANTE PORTE SI APRIRANNO PER TE’

In seguito, quando Çelik chiede: “Cosa farò con mia figlia?”, la Persona 1 risponde con un'altra domanda: “Sono io quello che ti aiuterà, o è Allah?”. Dopo che Çelik risponde “Allah”, l'individuo prosegue dicendo:

“Guarda, dici che siamo persone che hanno fede. Pensala così. Se ti comporti come dovrebbe comportarsi una donna musulmana, una donna credente, e invece di scegliere come tuo protettore -sia mai- me, Ahmet, Mehmet, Ayşe o Fatma, scegli Allah, il Signore dei mondi, guarda quante porte si apriranno per te. Guarda, te lo ripeto, se entrambe le parti pensano: ‘Va bene, per il bene di nostra figlia e perché temiamo Allah… Ci sono alcuni problemi, desideriamo continuare questo matrimonio e presentarci al cospetto di Allah in modo puro’, e se la cosa viene riconsiderata con questa intenzione, tornerà alla normalità, sorella mia? Dimmi questo”

‘LORO NON TI AIUTERANNO, LORO SONO LA MIA COMUNITÀ’

Quando Çelik afferma che Ayhan Şengüler le aveva detto: "Loro non ti aiuteranno, loro sono la mia comunità", si sente la Persona 2 dire: “Se lo Stato fosse stato a conoscenza di questo fatto che vi è capitato, sareste andati a fare denuncia in un comune? Guarda che situazione ridicola. Possiamo moltiplicare questi esempi. È ridicolo che un'infermiera, dipendente statale, quando vive lo stesso processo con un medico che lavora nello stesso ospedale, denunci l'ospedale invece del medico. Tutti riderebbero di questo. Sai qual è il risultato? Questo dà automaticamente a quell'ospedale e a quel comune il diritto di sporgere denuncia contro queste persone per aver danneggiato le proprie istituzioni”.

"I MUSULMANI VI VOLTERANNO LE SPALLE"

Successivamente, lo stesso individuo afferma: “Parlo chiaramente e con educazione, guarda. Ho molti fratelli avvocati, fratelli giudici. Te lo dico chiaramente, se intraprendi una strada del genere, oltre al fatto che la cosa si ritorcerà completamente contro di te, susciterà anche la rabbia dei musulmani che cercano di proteggerti. Guarda, ti sto spiegando il risultato di questa faccenda” e prosegue con toni minacciosi: “Non sono venuto per l'istituzione. Guarda, attenzione, dico solo che dopo un processo del genere, i musulmani vi volteranno inevitabilmente le spalle. Cioè, è un comportamento che chiuderà la strada alla tolleranza e all'aiuto che riceverete dai musulmani. Dico quello che sento, sorella mia. Il nostro scopo qui non riguarda l'istituzione, a me cosa importa; puoi denunciare dove vuoi, puoi portarlo in qualsiasi televisione, puoi andare in qualsiasi stazione di polizia, da qualsiasi poliziotto. Non mi interessa affatto quell'argomento. Non siamo venuti per questo. L'unica cosa che sto cercando di spiegare è che, se fai una cosa del genere, la faccenda si ritorcerà contro di te. Rifletti su questo. Puoi andare dove vuoi se hai questa intenzione. Non ci riguarda affatto”.

La Persona 1 interviene e minaccia Çelik dicendo: 'Stai allontanando i musulmani da te':

“Mentre questa era una questione che doveva rimanere nel nostro ambito, viene portata fuori, e la questione mi arriva all'orecchio in altri posti. Questa questione non deve essere portata fuori. Se viene portata fuori, non rimarrà né il velo della vita né rimarrà nulla per noi. Noi consigliamo questo, ma vedo, sorella, che con questi passi che stai facendo stai davvero raffreddando i musulmani verso di te e stai allontanando il musulmano da te”.

‘LE LEGGI DEL SISTEMA DI SPORCIZIA’

Nel prosieguo della conversazione, l'individuo prende di mira l'istituzione giudiziaria e le leggi della Repubblica di Turchia definendole 'sporcizia' e inizia a parlare in questo modo:

“Se quello che dici è falso, è calunnia; se è vero, è colpa sua; con il permesso di Allah, entrambi ne renderete conto dopo quell'ora. Ora guarda, questo fratello ti ha fatto anche la minaccia necessaria, ma io non conosco le cose dotte come questi fratelli. Dove andrai? Alle leggi del sistema di sporcizia. Le leggi di quel sistema di sporcizia dicono che; ‘In una situazione del genere non c'è nulla che io possa fare”

E prosegue:

“Finché non costruirai una nuova casa per amore di Allah, ammesso che succeda una cosa del genere, faremo il necessario per il tuo sostentamento. Sappi che l'altra questione della denuncia e così via si ritorcerà contro di te. Prendilo come un consiglio, come un consiglio di un fratello maggiore, come una minaccia, prendilo come vuoi, ma non parlare con questo linguaggio. Che rimanga tra di voi”.

‘TU SEI LA MIA SCHIAVA, IO TI GESTISCO’

“All'inizio, intraprendendo questa azione, abbiamo detto: ogni passo che fai ha una conseguenza e dovrai assolutamente sopportarne le cause perché sei tu a fare questo passo. Ora, il Profeta (S.A.V) dice che ‘il musulmano non dice mai se solo’, ma metteremo i nostri errori davanti a noi per non rifarli, forse dicendo ‘se solo’ di nuovo mentre ci esprimiamo, ma se non si fosse riflesso nell'opinione pubblica, se questo argomento non fosse arrivato davanti a così tante persone, se non si fosse diffuso qua e là... Cosa sarebbe successo ora? Risolvere questo problema sarebbe stato più semplice, più facile”, dice la Persona 2, a cui Çelik risponde: “Mio marito non mi ha mai permesso di uscire. Mi ha sempre isolata. Il motivo è questo; affinché io fossi dipendente da lui e non potessi andare via. Diceva sempre: ‘Tu sei la mia schiava, io ti gestisco’. Questo è molto pesante per una donna e sono arrivata al punto di impazzire. In che condizioni sono, non riesco a riprendermi. Sono uscita dall'ospedale, mentre mio marito avrebbe dovuto essere al mio fianco, non ho potuto ricevere alcun sostegno da nessuno. Una personalità musulmana non dovrebbe essere così. Ho preso questa donna, almeno che il nostro matrimonio continui in modo corretto, non in questo modo”.

Tuttavia, la Persona 2 prosegue dicendo: “Se ti siedi a casa tua in modo degno di te, in modo degno di una donna credente, noi siamo al tuo fianco. Ma se vai in giro a destra e a manca, se persegui altre intenzioni, ti dico di vedere il risultato del tuo comportamento. Se vai in tribunale, il tribunale ti dirà, guarda, sono andato da tutti loro, ho parlato, ho preso opinioni da persone competenti, cosa succede? Ha detto: ‘Fratello, è un matrimonio di 4 anni, c'è una bambina di mezzo, il tribunale non lo accetterà in alcun modo’. Per Ayhan -non abbiamo fatto nomi- non c'è nulla che possa fare per conto dell'uomo. Non c'è nulla”.

‘NON SUCCEDERÀ NULLA’

Quando Çelik dice: “Dopo il divorzio non voglio vedere la faccia di Ayhan. Non voglio nemmeno i suoi 5 centesimi. L'ho detto anche quando siete venuti la prima volta. Non mi interessano nemmeno i soldi di quest'uomo. Ho lavorato per anni e ho badato alla mia casa. Tutti lo sanno. Non voglio nemmeno i suoi 5 centesimi, non disturberà mia figlia. Ho detto che avrei fatto ricorso al tribunale dicendo che non posso affidare mia figlia a una persona del genere”, la Persona 1 risponde: “Se ti comporti così, se questo succede in giro, i musulmani ti abbandoneranno. Un giorno non dire: ‘Guarda, anche loro mi hanno abbandonato’”, mentre la Persona 2 aggiunge: “Ti porto da un avvocato, spieghi la questione, lui ti spiegherà il processo legale, ma non succederà nulla. Perché primo; quando l'uomo vede la difficoltà, negherà se stesso. Ti dico io cosa succederà. Secondo; quando negherà, il tribunale ti dirà: ‘Se c'era una cosa del genere, sei un individuo sano da 4 anni, perché non hai raccontato questa cosa per 4 anni?’. Terzo; hai un testimone oculare, un testimone, una prova visiva o uditiva riguardo a questo? Non ce l'hai, vero? Guarda, ho imparato tutto questo”.

Nel documento d'indagine, a cui 12punto ha avuto accesso, in cui si decide di non procedere per conto pubblico, era presente la dicitura “come si evince dai verbali delle forze dell'ordine, non vi è alcuna telecamera o testimone che abbia visto il momento dell'evento”. Mentre l'inclusione di questa clausola per un reato di abuso che si presume sia stato commesso all'interno della casa ha suscitato reazioni, ha attirato l'attenzione il fatto che nella registrazione audio la Persona 2 dica: “…hai una prova visiva o uditiva?”.

‘IL SISTEMA NON LO ACCETTA’

Alla Persona 2, che risponde a Çelik -la quale afferma che il motivo per cui ha taciuto per 4 anni è legato alle minacce di Ayhan Şengüler-, dicendo: “Sorella mia, il sistema non lo accetta. Ayhan dirà: ‘Io non ho minacciato’. Ora una nostra casa è andata in rovina, ti dico guarda, la nostra casa è andata in rovina, la nostra pace è svanita. Hai ragione nella tua causa su ciò che racconti, ma questo sistema non accetterà queste cose che racconti. Ti sta sfuggendo questo, guarda”.

‘ ALLO STATO NON IMPORTA’

La Persona 1, che apre l'argomento sui tre tentativi di suicidio di Çelik, dice: “Guarda sorella, dico che parli troppo, ma ascoltami. Hai parlato di tribunale, nel momento in cui vai in tribunale, daranno automaticamente questa bambina ad Ayhan, per questo motivo. So queste cose, non capisci. Guarda, dici ancora: ‘Che esca dalla mia testa, la mia psicologia è rovinata’”, mentre la Persona 2 aggiunge: “A qualcuno con la psicologia rovinata non viene affidata una bambina. Guarda, non parlo a nome di Ayhan, ti dico: una tua mossa sbagliata purtroppo ti renderà colpevole secondo le leggi di questo sistema, guarda, non lo capisci. Si ritorcerà tutto contro di te, sembra così. Quando Allah (C.C), il Signore dei mondi, si presenterà come testimone e giudice nel Tribunale Supremo, nessuno avrà un posto dove scappare. Anche noi non avremo alcuna responsabilità, non avremo nulla da dire davanti ad Allah (C.C). Ma ti sto cercando di spiegare le cose che ti possono capitare se agisci secondo questo sistema, guarda, fai attenzione. Voglio che la tua vittimizzazione non si trasformi in una vittimizzazione più grande. Guarda, mentre i tuoi fratelli e sorelle sono al tuo fianco, cerca di pensare in modo davvero sano. Allah (C.C) dice: ‘Se avrete pazienza, se indosserete l'abito della pietà, se vivrete la vostra vita secondo la pietà, Allah vi sosterrà da dove non vi aspettate’. Da dove non ti aspetti. Allah ti apre una porta tale che trasforma la vita che ha reso una prigione per 4 anni in un paradiso per 40 anni. Per raggiungere questa pazienza devi pensare in modo sano. Guarda, è diventata un'ossessione per te. Ti dico l'ossessione che hai: ‘Come può un uomo che mi ha fatto così tanto male vivere la sua vita comodamente dopo questo?’. Ma a me cosa importa di Ayhan, sorella. Penso a te. Ayhan non mi interessa minimamente. Non ho un potere islamico in mano per prendere Ayhan, metterlo alla gogna, rompergli la faccia. Se lo facessi, se quell'uomo andasse a denunciare, mi metterebbero dentro. Quando dice: ‘Quest'uomo mi ha picchiato, perché? Ho un problema con mia moglie’, lo Stato mi dirà: ‘Chi sei tu? Chi sei tu?’. Non posso farlo. D'altra parte, allo Stato non importa affatto una cosa del genere”.

‘NON VOGLIAMO CHE TU INCONTRI NESSUNO’

Inoltre, la Persona 1 afferma: “Andare e venire è un diritto dato da Allah, incontrerai i tuoi fratelli, chiacchiererai, fai qualcos'altro, studia, fate quello che vi viene in mente. Anche tu sei umana, anche tu hai desideri, anche tu hai bisogno di socializzare, a volte di uscire, a volte di comprare qualcosa e mangiare ciò che desideri o a volte di comprarti qualcosa da mettere, come tutti noi, anche tu hai desideri, anche tu farai queste cose. Quello è un altro discorso. Per quanto riguarda questo argomento e per amore di Allah, non vogliamo che tu incontri nessuno, non vogliamo. Non incontrare. Guarda, a volte l'uomo può seguire una strada sbagliata facendosi trascinare dall'eccitazione e anche dai sussurri di Satana, mentre cerchi di essere nel giusto puoi finire in cose che non dovresti, la cosa giusta che fai può tornarti come un problema molto grande, potresti non rendertene conto”.

Notizia: Cenk BAŞBOĞAOĞLU