Chiarimento dell'Agenzia delle Entrate (GİB) sull'imposta speciale sui consumi (ÖTV) per i giocattoli

In una nota pubblicata sul sito web della GİB, si afferma che in alcuni messaggi sui social media e commenti della stampa odierni è emersa una errata interpretazione riguardo alla proposta di legge "Modifiche alla legge su alcune disposizioni relative all'industria della difesa e ad altre leggi", presentata ieri alla Commissione Pianificazione e Bilancio della Grande Assemblea Nazionale Turca, in merito all'inclusione nel campo di applicazione dell'imposta speciale sui consumi (ÖTV) di beni noti al pubblico come "droni".

Nella nota, che recita "Non c'è alcuna ÖTV sui giocattoli", sono state fornite le seguenti informazioni:

"L'espressione contenuta nell'articolo 10 della proposta di legge presentata ieri alla Commissione Pianificazione e Bilancio, che deve essere scritta con il numero di codice doganale (GTİP 9503.00) secondo la tecnica di redazione legislativa internazionale per ciò che il pubblico conosce come 'droni', è il nome che definisce la categoria generale del bene, come segue:

'Tricicli, monopattini, macchinine a pedali e simili giocattoli a ruote, carrozzine per bambole, bambole, altri giocattoli, modelli in scala ridotta e simili modelli da intrattenimento (anche se mobili), ogni tipo di rompicapo (puzzle)'

Fin qui si tratta del nome del bene; la parte effettivamente soggetta all'imposta è quella indicata successivamente tra parentesi: '(Solo giocattoli volanti progettati esclusivamente a scopo di intrattenimento, classificati nelle posizioni statistiche della tariffa doganale 9503.00.75.00.00; 9503.00.79.00.00)'."

La nota sottolinea che, a causa di una lettura errata della legge nei commenti della stampa e nei messaggi, sono state fatte valutazioni e condivisi post sostenendo che fosse stata introdotta una tassa su tricicli, monopattini, macchinine a pedali e giocattoli per bambini come le bambole, basandosi solo sul nome del bene, e aggiunge quanto segue:

"Poiché la legge sull'ÖTV assoggetta a imposta i beni definiti dal codice GTİP, quando non si intende sottoporre a tassazione l'intero elenco di beni allegato alla normativa vigente, il nome del bene e la parte effettivamente tassata vengono circoscritti, e tale restrizione è determinata dall'uso di espressioni come 'solo' o 'esclusivamente'. In sintesi, non è corretto interpretare le espressioni che devono essere scritte sotto forma di nome del bene come se l'imposta fosse applicata a quel bene basandosi solo sul nome, senza entrare nel merito del contenuto. Pertanto, le affermazioni secondo cui verrebbe applicata l'ÖTV su giocattoli come tricicli, bambole e macchinine a pedali non corrispondono al vero."