“Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz” diventa realtà: da 38 anni cerca di dimostrare di essere un uomo!

Kumral Bodur, 52 anni, residente nel villaggio di Hisarkaya, nel distretto di Bulancak a Giresun, è stato registrato all'anagrafe come donna con una carta d'identità rosa a causa di un errore del funzionario dell'anagrafe.

Kumral Bodur, che a causa della sua identità femminile non ha potuto prestare servizio militare, non ha potuto registrare i propri figli, non ha potuto ottenere un'assicurazione durante la sua vita lavorativa e non è riuscito a cambiare la sua identità nonostante il cambio di 15 giudici e 19 pubblici ministeri durante la sua battaglia legale, ha dichiarato che un errore gli è costato una vita intera.

"LA MIA CARTA D'IDENTITÀ RISULTA ROSA"

Bodur ha raccontato la sua vita, trasformatasi in una storia simile a quella del romanzo “Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz” dello scrittore Aziz Nesin, in questo modo:

In passato, i direttori dell'anagrafe andavano nei villaggi, facevano le registrazioni e iscrivevano le persone all'anagrafe. Quando stavo per iniziare la scuola elementare, mio padre fece registrare i nomi e le età dei figli al funzionario dell'anagrafe che era venuto al villaggio. Una settimana dopo, dissero a mio padre di andare in città a ritirare le carte d'identità. Mio padre andò a Bulancak una settimana dopo e ritirò i documenti. Mentre distribuiva le carte d'identità dei miei fratelli, le carte dei miei 6 fratelli maschi erano blu, mentre la mia risultò rosa. Quando andai a scuola, il mio insegnante, vedendo la mia carta d'identità, mi disse: 'La tua identità è stata registrata come femmina, dì a tuo padre di cambiarla con una carta d'identità maschile'. Mio padre rispose all'insegnante: 'Quando finisce la scuola, la cambierà da solo'. Da quel momento è iniziata la mia battaglia legale.

"È STATO RICHIESTO UN RAPPORTO MEDICO COLLEGIALE"

Finita la scuola, avevo iniziato a lavorare in un ristorante nel distretto di Bulancak. Lì venivano anche giudici e pubblici ministeri. Un giorno, quando il mio capo spiegò la mia situazione, il pubblico ministero presente mi chiese di presentare una denuncia. Feci scrivere la petizione da uno scrivano e andai avanti. Tuttavia, non solo le udienze non portarono a nulla, ma un anno dopo mi dissero che, essendo minorenne, doveva essere mio padre a intentare la causa. Lo dissi a mio padre e lui aprì il procedimento. Questa volta fu richiesta una commissione di esperti tra gli abitanti del villaggio. Tutti gli anziani, i parenti e i vicini del villaggio furono registrati come testimoni. Ogni 3 mesi noleggiavamo un'auto dal villaggio e venivamo in tribunale. Quel giorno non c'erano altre udienze, si occupavano solo della nostra. Proprio quando la causa stava per concludersi, fu archiviata perché non era stata presa una decisione entro 2 anni. La causa fu riaperta. Questa volta cambiò il giudice e mi fu chiesto di intentare la causa io stesso, dato che avevo 18 anni. Questa volta fui io a fare causa e gli abitanti del villaggio furono sollevati dal dover venire in tribunale. Tuttavia, questa volta mi fu richiesto un rapporto medico collegiale. Andai in ogni ospedale che mi indicarono, ma durante tutto il processo cambiò o il giudice o il pubblico ministero, ma la nostra identità non cambiò. Poi mi chiesero di assumere un avvocato. Diedi la procura a un avvocato che era un conoscente. Questa volta tutto ricominciò da capo. Ho cercato di dimostrare di essere un uomo in questo e quell'ospedale. Ma ancora una volta non ho ottenuto alcun risultato.

"SIA MIA MOGLIE CHE IO RISULTIAMO DONNE"

Mentre da una parte continuava la nostra battaglia legale, dall'altra la nostra età avanzava. In questo periodo mi sono sposato 3 volte. Non ho potuto registrarne nessuna all'anagrafe perché risultavo donna. Ci siamo sposati con rito religioso (imam nikahı). Da questi matrimoni ho avuto 4 figli. Tuttavia, non potendo contrarre matrimonio civile, non abbiamo potuto registrare nemmeno i nostri figli a nostro nome. Mia moglie risulta donna e anch'io risulto donna. Così, abbiamo trovato la soluzione nel registrare i miei figli a nome di mio fratello. Ora voglio intestare questi figli a me, ma ho paura di andare in tribunale. Perché, dato che i bambini hanno meno di 18 anni, ci vorranno un sacco di procedure come il test del DNA e prove per dimostrare che sono miei. Ma quando compiranno 18 anni, sarà facile che passino alla mia anagrafe basandosi sulle loro dichiarazioni.

"MI HANNO DETTO: 'TU RISULTI DONNA'"

Il tribunale mi aveva inviato a una commissione medica per ottenere un rapporto che attestasse che ero un uomo. Poiché ci ero andato molte volte, la mia salute mentale era ormai compromessa. Così ho preso mia moglie e i miei figli e sono andato così. Quando il medico mi ha detto che dovevo spogliarmi, ho chiesto: 'Mia moglie e i miei figli qui presenti non dimostrano che sono un uomo?'. Nel frattempo, mia moglie era in piedi accanto a me e, quando l'ho spinta con la mano per farla indietreggiare, i medici hanno sporto denuncia contro di me per violenza su mia moglie. Mi hanno condannato e mandato al carcere aperto di Keşap. Ho detto: 'Controllate bene la mia identità e i miei documenti prima di buttarmi dentro', ma non mi hanno ascoltato e mi hanno rinchiuso. Era passato un giorno quando mi hanno chiamato con un annuncio. Il direttore mi ha detto: 'Tu risulti donna, non possiamo tenerti qui'. Poi, nel cuore della notte, mi hanno portato con il furgone della mensa del carcere nel centro di Giresun e mi hanno lasciato lì.

"LA MIA ATTESA DI 38 ANNI È FINITA"

Se venivo fermato dalla polizia con la mia vera identità, dicevo di essere un uomo, ma poiché sulla carta d'identità c'era scritto donna, avevo sempre problemi. Non riuscivo in alcun modo a spiegare l'errore commesso. Per questo motivo, ho trovato la soluzione nel girare con la fotocopia della carta d'identità di mio fratello. Poiché non riuscivo a trovare un lavoro fisso e regolare a causa della mia identità, lavoravo nei cantieri edili e simili. L'ultima volta, mentre lavoravo in un cantiere a Bitlis, quando l'azienda stava per stipulare l'assicurazione, si è scoperto che avevo un'identità femminile. Ho spiegato che giravo con la fotocopia della carta d'identità di mio fratello. Mi hanno detto che avrebbero riferito questa situazione al deputato dell'AK Party di Bitlis, Vahit Kiler, che pensavano avesse a che fare con il cantiere, e mi hanno chiesto il mio numero di identità turco (TC). Tre giorni dopo mi hanno chiamato. Mi hanno detto di andare all'anagrafe e che avrei potuto cambiare la mia identità. La mia attesa di 38 anni è finita quel giorno. Sono andato subito all'anagrafe. Mi hanno chiesto una foto e in 5 minuti mi hanno dato la mia carta d'identità maschile. Quando ho preso la carta in mano, ho provato lo stupore di 38 anni. Se era così facile, perché ho sofferto così tanto per 38 anni? Ora, anche se la polizia me la chiede, non la do per paura che succeda qualcosa alla mia carta d'identità, mostro piuttosto la mia patente.

"APPENA HO AVUTO LA MIA IDENTITÀ MASCHILE SONO ANDATO A FARE IL MILITARE"

A causa della mia identità femminile, non avevo potuto prestare servizio militare. Poiché questo mi rattristava molto, avevo vietato a chi mi stava intorno di parlare di servizio militare in mia presenza. Perché non potevo andare a fare il militare a causa della mia identità femminile. Era arrivata l'età del servizio militare per mio figlio, ma io non potevo andarci. Dopo aver ottenuto la mia identità maschile, l'anno scorso sono andato all'ufficio di leva dicendo di essere un disertore e ho detto: 'Voglio prestare servizio militare'. L'ufficio di leva mi ha mandato a prestare servizio a Manisa Batıkışla. Ci sono andato con grande entusiasmo. Ho iniziato il servizio militare, ma i soldati mi guardavano sempre e parlavano dicendo: 'Chi è questo vecchio?'. Lì, dopo 26 giorni, mi hanno mandato in licenza per motivi di salute. Quando ho voluto tornare al termine del periodo di licenza, mi hanno mandato davanti a una commissione e non mi hanno ripreso a fare il militare. Dopo un po' di tempo, è arrivato a casa un documento che mi definiva 'disertore'. Sono andato all'ufficio di leva e ho mostrato il mio congedo. È evidente che la mia identità maschile sta entrando solo ora nei registri delle istituzioni e degli enti ufficiali.

Fonte della notizia: İHA