La verità emersa dopo 59 anni sul film 'Sevmek Zamanı' di Metin Erksan: voleva chiamarlo 'Tutku'

Il film 'Sevmek Zamanı', la prima opera nella storia del cinema turco a ricevere un riconoscimento internazionale (l'Orso d'Oro al Festival di Berlino), è stato restaurato in qualità 4K in occasione del decimo anniversario della scomparsa del regista Metin Erksan.

Dopo il restauro, il film è tornato a far parlare di sé, anche grazie alla diffusione sui social media della celebre frase: "È una questione tra me e la tua immagine, non ti riguarda. Io sono innamorato della tua immagine". A 59 anni di distanza, è emersa la verità sul titolo originale della pellicola.

'IL TITOLO DEL FILM DOVEVA ESSERE TUTKU, MA...'

Arif Hür di 12punto ha dichiarato: "Il regista Metin Erksan, scomparso nel 2012, voleva originariamente intitolare 'Tutku' il film 'Sevmek Zamanı', uno dei classici del cinema turco. All'epoca, il titolo 'Tutku' non fu scelto perché considerato poco commerciale.

Per rivolgersi al grande pubblico e ai mass media, fu scelto il titolo 'Sevmek Zamanı' (Il tempo di amare). Ho trovato questa informazione, mai emersa prima, nell'archivio personale di Erksan".

'UNA STORIA TRATTA DALLA VITA REALE'

In un'intervista rilasciata negli anni '70, Erksan aveva affermato che la storia del film 'Sevmek Zamanı' era reale, dichiarando:

"Cerco di esprimere i nostri amori, i nostri sforzi e i nostri dolori con una narrazione originale e realistica. La storia d'amore raccontata in 'Sevmek Zamanı' è tratta dalla vita reale. Non è finzione. È solo che nella vita quotidiana incontriamo raramente scene di questo tipo..."

DI COSA PARLA SEVMEK ZAMANI?

Halil (Müşfik Kenter) lavora come imbianchino sull'isola insieme al suo maestro Mustafa (Fadıl Garan). Halil si innamora del ritratto di una donna appeso alla parete del piano superiore di una delle ville vuote che stanno dipingendo. Ogni giorno entra nella villa e osserva il quadro. 

Meral (Sema Özcan), la donna ritratta e figlia del proprietario della villa, arriva un giorno sul posto con due amici e vede Halil mentre osserva il suo ritratto. Credendo che Halil sia innamorato di lei, Meral ricambia questo sentimento. Tuttavia, Halil non è innamorato di Meral, ma della sua immagine.

CHI SONO GLI ATTORI DI SEVMEK ZAMANI?

Il film del 1965, diretto da Metin Erksan, vede come protagonisti Müşfik Kenter e Sema Özcan. Il vasto cast include anche Fadıl Garan, Adnan Uygur, Kemal Ergüvenç, Hayri Esen, Abdurrahman Palay e Suna Pekuysal.

Fonte della notizia: 12punto