Il rivoluzionario romantico della poesia turca: Nazım Hikmet Ran

Nato il 14 gennaio 1902 a Salonicco, secondo alcune fonti, come figlio della pittrice Ayşe Celile Hanım e di Hikmet Bey, il poeta, il cui vero nome era Mehmet Nazım, frequentò la scuola elementare presso la Taş Mektep di Göztepe, per poi iscriversi alla classe preparatoria del Mekteb-i Sultani.

A causa delle difficoltà economiche della famiglia, Ran fu ritirato da scuola un anno dopo e iscritto al liceo Nişantaşı Sultanisi.

Nazım Hikmet scrisse la sua prima poesia, "Feryad-ı Vatan" (Il grido della patria), il 3 luglio 1913. Nel 1919 completò la Scuola Navale di Heybeliada, alla quale era stato ammesso nel 1917 con il sostegno del Ministro della Marina Cemal Paşa, rimasto colpito dalla sua poesia "Bir Bahriyelinin Ağzından" (Dalla bocca di un marinaio), scritta per i marinai.

NEL 1921 LASCIA LA CARRIERA MILITARE

Nominato ufficiale di coperta tirocinante sull'incrociatore Hamidiye, il maestro poeta fu congedato dal servizio militare nel 1921 per motivi di salute, su decisione di una commissione medica, a causa di una malattia contratta nel 1920.

In questo periodo, continuando a coltivare il suo interesse per la letteratura, Ran mostrò le sue poesie a Yahya Kemal, che ammirava profondamente, ascoltandone le critiche.

L'indimenticabile poeta vinse il primo premio nel concorso di poesia indetto dal quotidiano Alemdar nel 1920.

Nei suoi primi anni, il maestro della penna, il cui nome era associato ai poeti della "metrica sillabica", scrisse appassionate poesie di resistenza che riflettevano l'amore per la patria durante i giorni dell'occupazione di Istanbul.

Per unirsi alla Guerra d'Indipendenza, nel 1921 Nazım Hikmet si imbarcò segretamente a Sirkeci sul piroscafo Yeni Dünya insieme a Faruk Nafiz, Yusuf Ziya e Vala Nurettin, raggiungendo İnebolu. Dopo aver lavorato per un periodo come insegnante a Bolu, il poeta si recò a Mosca passando per Batumi, dove studiò all'Università Comunista dei Lavoratori dell'Oriente (KUTV).

Colpito dalla forma di una poesia russa ascoltata a Batumi, di cui non comprendeva le parole, il poeta iniziò a interessarsi alla poesia libera.

Nazım Hikmet, che sperimentò il verso libero nella poesia "Açların Gözbebekleri" (Le pupille degli affamati) scritta durante il viaggio verso Mosca, vide alcune delle sue poesie pubblicate nel 1923 sulle riviste "Yeni Hayat" e "Aydınlık".

FIRMA I PRIMI ESEMPI DI POESIA TURCA IN VERSO LIBERO

Tornato in Turchia da Mosca nel 1924, Nazım Hikmet tornò nuovamente in Russia quando fu richiesta una condanna a 15 anni di carcere a causa delle poesie e degli articoli pubblicati sulla rivista Aydınlık.

La prima raccolta di poesie di Ran, "Güneşi İçenlerin Türküsü" (Il canto di coloro che bevono il sole), incontrò i lettori a Baku nel 1927.

Il poeta, catturato mentre rientrava in Turchia nel luglio 1928 per beneficiare dell'amnistia concessa in occasione del quinto anniversario della Repubblica, rimase detenuto per un periodo.

Nazım Hikmet Ran, entrato a far parte della redazione della rivista "Resimli Ay", pubblicò le sue poesie e allo stesso tempo lanciò dure critiche contro i valori letterari consolidati. Definendosi un "poeta socialista", Nazım Hikmet si schierò a favore di una concezione sociale nella discussione sullo scopo dell'arte, affermando: "L'arte non è per l'arte".

LA POESIA '835 SATIR' PORTA UNA NUOVA VENTATA NELLA LETTERATURA

Con la poesia "835 Satır" (835 righe), pubblicata a Istanbul nel 1929, il maestro poeta, che suscitò grande eco negli ambienti letterari, sviluppò un linguaggio poetico che fondeva elementi classici e sperimentali.

Assolto in molti dei processi intentati contro le sue poesie, Nazım Hikmet fu arrestato nel 1933 con l'accusa di aver fondato un'organizzazione segreta e inviato al carcere di Bursa; nel 1938 fu nuovamente arrestato con l'accusa di aver incitato alla rivolta l'esercito e la marina. Il poeta Ran fu condannato a 28 anni e 4 mesi di reclusione.

Nel 1939, Nazım Hikmet iniziò a scrivere la sua opera intitolata "Memleketimden İnsan Manzaraları" (Paesaggi umani del mio paese), composta da 17 mila versi.

Tornato in libertà nel 1950 grazie alla Legge di Amnistia Generale, il poeta ricevette il "Premio Internazionale della Pace" dal Consiglio Mondiale della Pace, insieme a Picasso, Paul Robeson, Wanda Jakubowska e Pablo Neruda.

Appreso che sarebbe stato richiamato al servizio militare dopo la scarcerazione, il maestro poeta si recò nell'Unione Sovietica sotto il governo di Stalin, temendo di essere ucciso.

Il 25 luglio 1951, Nazım Hikmet Ran fu privato della cittadinanza turca dal Consiglio dei Ministri. Nello stesso anno nacque il figlio del poeta, Mehmet.

Grazie alla sua partecipazione ai congressi internazionali per la pace e alla sua lotta in tal senso, le sue opere furono tradotte in molte lingue, conferendogli grande fama mondiale. Nazım Hikmet, che viaggiò in molti paesi partecipando a conferenze e leggendo le sue poesie, morì a Mosca il 3 giugno 1963 a causa di un'insufficienza cardiaca.

LA MAGGIOR PARTE DELLE SUE OPERE PUBBLICATA POSTUMA

L'UNESCO ha dichiarato il 2002 "Anno di Nazım" in occasione del centenario della nascita di Nazım Hikmet Ran.

Il poeta, sepolto nel cimitero di Novodevičij, è stato riammesso alla cittadinanza turca con decisione del Consiglio dei Ministri del 5 gennaio 2009.

Mentre opere di Ran come "Dağların Havası" (in ottomano), "Güneşi İçenlerin Türküsü", "835 Satır", "Sesini Kaybeden Şehir", "Benerci Kendini Niçin Öldürdü?" e "Taranta Babu'ya Mektuplar" furono pubblicate durante la sua vita, numerose altre opere tra cui "Kurtuluş Savaşı Destanı", "Rubailer", "Memleketimden İnsan Manzaraları", "Cezaevinden Memet Fuat'a Mektuplar", "Kemal Tahir'e Mapushaneden Mektuplar", "Kuvayi Milliye", "Sevdalı Bulut", "Nazım ile Piraye", "Hikayeler", "Piraye'ye Mektuplar" e "Henüz Vakit Varken Gülüm" sono state pubblicate postume.

Le sue opere sono state tradotte in oltre 50 lingue; durante la detenzione, il poeta ha fatto conoscere ai lettori alcune sue poesie utilizzando gli pseudonimi İbrahim Sabri e Mazhar Lütfi, oltre a pubblicare poesie senza firma. Nel 1949 ha pubblicato il libro "La Fontaine'den Masallar" (Favole di La Fontaine) sotto il nome di Ahmet Oğuz Saruhan.

Ran, che ha lavorato come editorialista e caporedattore con lo pseudonimo di "Orhan Selim" per i quotidiani Akşam, Son Posta e Tan, ha anche pubblicato un libro intitolato "İt Ürür Kervan Yürür" (Il cane abbaia, la carovana passa), sempre firmato Selim.

Le 22 opere teatrali scritte da Nazım Hikmet, tra cui "Kafatası", "Bir Ölü Evi", "Unutulan Adam" e "Ferhat ile Şirin", sono state messe in scena in Turchia, Russia, Germania, Ungheria, Polonia e Cecoslovacchia.

Fonte della notizia: