Censura di ATV sulla parola 'ciclo' nel film Bergen

Il film 'Bergen', che racconta la vita della cantante Bergen, uccisa dal marito Halis Serbest, e che vede Farah Zeynep Abdullah protagonista insieme a Erdal Beşikçioğlu, è uscito nelle sale nel 2022 battendo ogni record al botteghino.

Secondo quanto riportato da Cumhuriyet, il film, dopo l'uscita nelle sale e la distribuzione su Prime Video, è stato trasmesso ieri per la prima volta in televisione sul canale ATV.

Gli utenti che avevano già visto il film al cinema o sulla piattaforma hanno scritto su Twitter che alcune scene sono state censurate. È stato segnalato che la frase "Il mio ciclo è in ritardo" è stata coperta da un segnale acustico e che la scena dell'hammam è stata tagliata.

Farah Zeynep Abdullah, che interpreta Bergen, inizialmente sorpresa dalle critiche degli utenti sulla censura, ha poi espresso la sua reazione.

adet @atvcomtr @rtukkurumsal https://t.co/GGfrCwGLft

— fafazey (@fzaofficial) September 27, 2023

"Ci sono davvero scene tagliate e parti censurate?" ha chiesto, esprimendo il suo stupore, per poi reagire alla censura del film in un post successivo.

kısılmış sahneler ve sansürlenmiş yerler mi var gerçekten

— fafazey (@fzaofficial) September 27, 2023

La celebre attrice ha dichiarato nel suo post:

"NON CI SONO PAROLE"

"In TV la gente si spara a vicenda senza problemi, e poi tu vai a tagliare la parola CICLO, tagli il riferimento alla Convenzione di Istanbul che salva le vite, non mostri le scene di danza, e avete detto che hanno censurato persino la schiena nell'hammam? Non ci sono parole, mi sono vergognata molto, chiedo scusa agli spettatori per queste assurde censure"

kısılmış sahneler ve sansürlenmiş yerler mi var gerçekten

— fafazey (@fzaofficial) September 27, 2023

tvde çatır çutur millet birbirini vursun, sen git ADET kelimesini kes, istanbul sözleşmesi yaşatırı kes, dans sahnelerini gösterme, hamamda da sırtı mı sansürlemişler dediniz? slsspsps of dicek söz yok, çok utandım, ben özür dilerim izleyenlerden bu saçma sansürlerden dolayı,… https://t.co/TVnV22KsLT

— fafazey (@fzaofficial) September 28, 2023

Fonte della notizia: 12punto