Abidin Dino potrà ricongiungersi con il suo grande amore ad Aşiyan?

L'editorialista di Hürriyet, İhsan Yılmaz, ha spiegato il processo di possibile trasferimento della tomba di Güzin Dino da Parigi sopra quella di Abidin Dino ad Aşiyan, precisando che il loculo parigino era stato affittato per 10 anni e che tale termine è scaduto un anno fa.

Ecco la parte rilevante dell'articolo di Yılmaz:

"Il giornalista Ahmet Tek ha inviato alla mia email l'articolo intitolato 'Una tomba senza nome a Parigi', pubblicato il 24 giugno sul sito Haber Hürriyeti.

Ha scritto il pezzo basandosi sul post condiviso sui social media dal dottor Mehmet Oltan, che vive a Zurigo, in Svizzera.

Oltan, che aveva conosciuto Abidin Dino in ospedale durante l'ultimo periodo in cui il pittore si sottoponeva a cure per il cancro, ha voluto visitare la tomba di Güzin Dino durante una visita a Parigi anni dopo.

Tuttavia, non è riuscito a trovare la tomba all'indirizzo che gli era stato fornito. Dopo una ricerca insistente, ha trovato il luogo di sepoltura, ma non c'era né una scritta né un segno che indicasse che appartenesse a Güzin Dino.

Le autorità hanno spiegato che il loculo era stato affittato per 10 anni e che la scadenza era avvenuta un anno prima, aggiungendo che la procedura prevista consiste nell'esumazione dei resti per trasferirli altrove o nella loro rimozione.

Se nessuno della famiglia o degli eredi rinnova l'affitto, i resti devono essere rimossi e il loculo liberato.

Mehmet Oltan ha tentato di contattare gli eredi di Dino per sollecitare il rinnovo dell'affitto e la costruzione di una nuova tomba, oppure per avviare le pratiche per il trasferimento ad Aşiyan, accanto ad Abidin Dino.

LA FAMIGLIA İLERİ NON HA VOLUTO

Güzin Dino era membro dell'Associazione delle Scrittrici PEN Turchia. La presidente di PEN Turchia, la giornalista e scrittrice Zeynep Oral, ha raccontato gli sviluppi della vicenda ieri nella sua rubrica sul quotidiano Cumhuriyet, in un articolo intitolato 'Salvare la tomba di Güzin Dino...'.

E, ponendo la domanda più ovvia, ha condiviso la risposta sul perché Güzin Dino, alla sua morte, non sia stata sepolta accanto al suo grande amore Abidin Dino nel cimitero di Aşiyan.

Il posto nella tomba di Abidin Dino ad Aşiyan apparteneva alla famiglia di Rasih Nuri İleri, una figura importante del movimento comunista turco, e gli eredi non hanno voluto che Güzin Dino venisse sepolta lì.

Zeynep Oral ha lanciato un appello dicendo: "Forza, continuiamo la mobilitazione. Riuniamo i due innamorati".

Spero che gli eredi di Rasih Nuri İleri, in primis, rispondano a questo appello e che, se non fosse possibile una nuova tomba, almeno i resti di Güzin Dino vengano sepolti sopra quelli di Abidin Dino.

In un'intervista rilasciata a Parigi ad Arzu Çakır Morin di Hürriyet, Güzin Dino, parlando della sua vita con il marito a cui Nâzım Hikmet chiedeva nella sua poesia: "Puoi dipingere il ritratto della felicità, Abidin?", alla domanda "Suo marito ha davvero dipinto il ritratto della felicità?", aveva risposto: "Non lo so, ma noi siamo stati molto felici, ha vissuto felicemente".

Se riuscissimo a riunirli, quella tomba vivrebbe per sempre come simbolo di questo grande e felice amore.

Così, anche il ritratto della lealtà sarebbe completato".

Fonte della notizia: 12punto