La passione di Deniz Gezmiş per l'arte! Una vita plasmata dalla letteratura e dalla lotta

È emerso ancora una volta che Deniz Gezmiş, uno dei leader rivoluzionari della Generazione del '68, ha lasciato un segno indelebile non solo con la sua determinazione nella lotta per la libertà e l'indipendenza, ma anche con la sua passione per l'arte e la letteratura.

Secondo l'articolo scritto dal giornalista Sercan Meriç, Deniz Gezmiş ha nutrito un profondo interesse per la letteratura fin dalla tenera età. Le opere di numerosi artisti e scrittori, da Nazım Hikmet ad Ahmet Arif, da Tolstoj a Victor Hugo, hanno occupato un posto importante nella vita di Gezmiş. Il suo interesse per la poesia, in particolare, è emerso anche nelle lettere scritte durante gli anni di prigionia.

Ecco l'articolo di Sercan Meriç:

Le classi dominanti della Turchia, con il loro esercito e il loro parlamento, 52 anni fa giustiziarono i '3 Germogli', Deniz Gezmiş, Hüseyin İnan e Yusuf Aslan, macchiando la storia del Paese con una macchia nera indelebile. La vita è scorsa proprio come dissero loro mentre andavano verso l'esecuzione...

Anche se la loro esistenza in questo mondo è finita, le loro idee hanno influenzato e continuano a influenzare milioni di persone che ardono d'amore per la libertà e l'indipendenza.

Abbiamo letto per anni le loro storie di vita, il loro impatto sulla storia rivoluzionaria e la loro lotta contro l'imperialismo americano. Anche oggi saremo testimoni di innumerevoli narrazioni su di loro.

In questo articolo, voglio raccontarvi il rapporto con l'arte di Deniz Gezmiş, un appassionato di letteratura.

I libri "Deniz Gezmiş Anlatıyor" (Deniz Gezmiş racconta), scritto da Erdal Öz, "Devrimin Önsözü Deniz Gezmiş" (Il prologo della rivoluzione: Deniz Gezmiş), preparato da Agit Cihan, e "Abim Deniz" (Mio fratello Deniz), nato dall'intervista di Can Dündar ad Hamdi Gezmiş, contengono informazioni importanti che fanno luce sul rapporto che il grande rivoluzionario aveva con i libri.

L'interesse di Deniz Gezmiş per i libri inizia in tenera età. Essere figlio di un insegnante è uno dei fattori più importanti... Suo fratello Hamdi Gezmiş afferma che iniziarono a leggere con i fumetti di "Teksas" (Tex Willer) e che Deniz Gezmiş fu molto influenzato dalla lotta per l'indipendenza di "Çelik Blek" (Il Grande Blek).

Con il passare degli anni, i classici della letteratura mondiale diventano opere che Deniz non riesce a lasciar andare...

Nurettin Demirdöven, che fu la causa della sua iscrizione al Partito dei Lavoratori di Turchia durante gli anni del liceo, afferma che lui e Deniz vissero un intenso processo di lettura. Elenca i libri preferiti di Deniz come segue: "Martin Eden" di Jack London, "Per chi suona la campana" di Ernest Hemingway, "Furore" di John Steinbeck, "Breve storia del mondo" e "Storia degli Stati Uniti" di H.G. Wells, "La Turchia socialista" di Ali Faik Cihan, "Perché vacilliamo da secoli" di Niyazi Berkes...

Come vedremo nelle sue lettere dal periodo di prigionia, la passione di Deniz per la poesia inizia in giovane età. Compra e studia costantemente la rivista "Yeni Dergi" pubblicata da Mehmet Fuat. Il suo poeta preferito è senza dubbio Nazım Hikmet... Recita a memoria anche le poesie di Oktay Rifat, Edip Cansever, Turgut Uyar, Cemal Süreyya, Özkan Mert, Ataol Behramoğlu e İsmet Özel.

Anni dopo, prima di andare all'esecuzione, dice a Erdal Öz di amare molto Ahmet Arif.

Cerca di trasmettere il suo amore per Ahmet Arif anche a suo padre. In una lettera scritta al padre il 25 aprile 1971, mentre era in prigione a Kayseri, parlando di Ahmet Arif, dice: "A te un tempo piaceva la poesia. C'è un poeta di nome Ahmet Arif. Ha pubblicato un libro intitolato 'Hasretinden Prangalar Eskittim' (Ho consumato catene per la tua nostalgia) presso la casa editrice Bilgi Yayınevi. Compralo e leggilo, ti piacerà molto".

Nelle lettere scritte al padre, apprendiamo anche quali libri leggeva Deniz mentre era in prigione. Nella lettera scritta il 22 ottobre 1971, Deniz dice di leggere Dostoevskij e afferma che poi inizierà a leggere Balzac. Da questa lettera apprendiamo anche che aveva un interesse particolare per la letteratura russa: "Dostoevskij! Nei suoi romanzi ha dato uno spaccato della società in cui viveva. Se Tolstoj ha i suoi mugik, lui ha i suoi piccoli borghesi di città che non riescono mai a far quadrare i conti. Se ti dicessi letteratura inglese, tedesca, italiana, spagnola, ti verrebbe in mente un nome per ciascuna. Ad esempio Shakespeare, Goethe, Dante, Cervantes, ma quando si tratta di letteratura francese e russa, la situazione cambia. Ti vengono in mente un sacco di nomi. Ognuno più grande dell'altro".

In queste lettere siamo anche testimoni del rammarico di Deniz per non essere diventato un artista. Dice a suo padre: "Purtroppo non ho il talento per essere un artista" e scrive questa frase sorprendente: "Essere un artista è una dote molto superiore all'essere un politico. È qualcosa che vivrà per secoli. Proprio come non possiamo rinunciare ai maestri dell'antica Grecia. Un famoso rivoluzionario dice: 'Tutto cambierà, ma la Nona Sinfonia di Beethoven continuerà a essere suonata'".

L'interesse di Deniz non si limita solo alla letteratura occidentale... Ha anche un interesse particolare per la letteratura persiana. Il suo elogio per nomi come Omar Khayyam, Al-Ghazali e Saadi di Shiraz ne è la prova. È così colpito dai versi di Khayyam che scrive nella sua lettera: "A differenza della tolleranza mostrata verso Khayyam, le torture dell'inquisizione in Europa sono così sorprendenti! Se un europeo di quell'epoca avesse detto l'un per cento di ciò che ha scritto lui, la sua fine sarebbe stata la morte, e per di più tra le torture. Perché dico queste cose? Perché, a differenza dei cosiddetti intellettuali imitatori dell'Occidente, sono orgoglioso di essere asiatico".

Anche nomi come Tolstoj, Victor Hugo, Neruda, Brecht e Lorca sono sempre nel radar di Deniz...

Sebbene Neruda, di cui ama molto le poesie, insieme a migliaia di artisti tra cui Picasso, Louis Aragon, André Malraux e Samuel Beckett, faccia appello all'allora Presidente Cevdet Sunay affinché impedisca l'esecuzione di Deniz e dei suoi compagni, questo appello non trova risposta.

Questa padronanza della letteratura da parte di Deniz sorprende anche Erdal Öz. Erdal Öz riflette questo stupore a Deniz quando sono insieme in prigione. Deniz gli risponde: "Siamo venuti dalla letteratura, capitano".

Chi ha letto il libro sa che, in realtà, è Deniz a far scrivere questo libro a Erdal Öz. Mentre racconta le sue esperienze, inserisce versi di Majakovskij e paragona ciò che vive alle opere di Ionesco...

Deniz Gezmiş non è curioso solo della letteratura, ma anche del cinema... Hamdi Gezmiş afferma che Deniz è stato influenzato soprattutto dal film "Spartacus". Nelle conversazioni con Erdal Öz, vediamo che parla dei film di Ejzenštejn e Pudovkin.

È ormai noto a tutti che, prima di essere giustiziato, Deniz volesse ascoltare il famoso concerto per chitarra di Rodrigo...

Questo è un breve riassunto del rapporto che Deniz, partito per l'indipendenza del suo Paese, per la fine dello sfruttamento dei popoli e per un mondo libero, e mandato a morte 52 anni fa dalle classi dominanti, aveva con l'arte.

Deniz ha plasmato la sua lotta con l'ispirazione che ha tratto dall'arte.

Ancora più importante, quella lotta ha fatto luce su molti campi in Turchia, dalla musica al teatro, dal romanzo alla poesia, dalla pittura al cinema.

E una luce che non si spegnerà mai...

Fonte della notizia: 12punto