La 'Balkız' dell'Anatolia, la Mercedes della Germania e una storia di declino...

È arrivata l'estate e sono iniziati i viaggi per le vacanze. Alcuni vanno nei loro villaggi per ricongiungersi con i propri cari, altri si dirigono verso il mare per lasciare che le acque blu portino via il peso che portano sulle spalle.

Anche i nostri concittadini che viviamo all'estero, i cosiddetti 'gurbetçi', tornano in Turchia per placare la nostalgia di casa.

Sotto questo aspetto, i mesi di luglio e agosto rappresentano la stagione dei 'gurbetçi' per molte città dell'Anatolia.

Questo mi ha fatto venire in mente il film Sarı Mercedes (La Mercedes gialla).

La storia di Bayram, il 'gurbetçi', è un po' diversa dal semplice tornare a casa per le vacanze. Il film si concentra sull'alienazione creata dall'emigrazione dei lavoratori dalla Turchia alla Germania, giunta al suo 64° anno, e sul declino delle relazioni umane.

Diamo un'occhiata alla storia del viaggio di Bayram attraverso il film del 1992 Sarı Mercedes, diretto da Tunç Okan, con protagonista İlyas Salman e tratto dal romanzo Fikrimin İnce Gülü di Adalet Ağaoğlu.

Bayram è cresciuto senza madre né padre, non è stato amato nella casa in cui è cresciuto, è sempre stato visto come 'una bocca in più da sfamare' e ha deciso che l'unica via d'uscita era andare in Germania. Ciò che ha vissuto e visto lo ha trasformato in una persona opportunista. Ha creduto di poter compensare le emozioni di cui sentiva la mancanza con i beni materiali.

Vedendo da bambino uno straniero arrivare al villaggio con un'auto di lusso e l'interesse mostrato dagli abitanti del villaggio, Bayram pensa che possedere un'auto gli darà prestigio. Anche se lavora come addetto alle pulizie in Germania, dice agli abitanti del villaggio che lavora in una fabbrica di automobili. Con i soldi risparmiati, acquista la sua Mercedes gialla e crede di aver realizzato i suoi sogni con quest'auto. Non gli resta che tornare al suo villaggio e mettersi in mostra con la sua auto davanti alle persone che non lo degnavano di uno sguardo quando era piccolo.

Il fatto che abbia chiamato la sua auto 'Balkız' (Ragazza di miele) è forse un riferimento alla bella ragazza del villaggio che Bayram amava ma non ha potuto sposare. Il fatto che protegga la sua auto persino dalla pioggia, che parli della sua auto prima di se stesso con chiunque incontri, e persino che la camicia che indossa per andare al villaggio sia piena di emblemi Mercedes... È la tragica storia di Bayram che sostituisce la propria identità con l'oggetto a cui dà valore, strumentalizzando così se stesso...

FUNZIONARIO DOGANALE: VAI A CHIAMARE QUEL TIZIO... QUELLO CON L'AUTO COLOR URINA...

Bayram ha problemi alla dogana quando entra in Turchia. Litiga persino con i proprietari di auto che passano vicino alla sua Balkız. Il funzionario doganale, vedendo questo atteggiamento litigioso di Bayram, indica Bayram al suo collega e dice: 'Vai a chiamare quel tizio... quello con l'auto color urina...'. Così, l'obiettivo di Bayram di ottenere prestigio attraverso l'auto subisce un duro colpo fin dal suo ingresso nel Paese...

Un altro personaggio importante del film è il giovane hippie che arriva in Turchia con un camper. Mentre lui è concentrato sulla natura, sulle persone e sul vivere il momento, Bayram è l'esatto opposto. L'attrito che i due vivono lungo il viaggio, pur facendo sorridere, mette in luce la visione del mondo di due individui cresciuti in culture diverse.

Bayram, che supera ogni sorta di avversità lungo il cammino, non trova ciò che sperava quando arriva al villaggio. Non è rimasto né il villaggio né le persone ad accoglierlo. Inoltre, anche 'Balkız' è ridotta a un rottame a causa di un incidente. Bayram ha ormai perso sia il suo bene più prezioso che le sue radici.

Sarı Mercedes ricorda il film Tempi moderni di Charlie Chaplin. Nel film, Chaplin, che lavora in fabbrica, stringeva bulloni senza sosta come un robot. Allontanandosi dall'essere umano e raggiungendo la velocità di un robot, Chaplin cercava persino di stringere i bottoni sulla tuta del caposquadra. Il film, girato anni fa, ci guida nel comprendere la personalità in cui Bayram si è trasformato a seguito delle sue esperienze.

Abbiamo iniziato l'articolo con i viaggi fatti per le vacanze e abbiamo sterzato verso il passato. La Mercedes gialla di Bayram non è solo un'auto, ma un riflesso sorprendente sul grande schermo dell'uomo moderno intrappolato nelle catene che lui stesso ha creato...

Fonte della notizia: 12punto