L'architetto Esin Köymen: “Si vuole confiscare la proprietà dei poveri usando il terremoto come pretesto!”

Şenol ÇARIK - 12punto.com.tr

Sottolineando che il 16 ottobre, con il decreto presidenziale n. 153, è stata istituita la ‘Presidenza per la Rigenerazione Urbana’, dotata di poteri molto ampi all'interno del Ministero dell'Ambiente e dell'Urbanistica, Köymen ha dichiarato: “Si spaventano le persone con il terremoto per far sì che le proprietà di chi non ha disponibilità economica cambino mano. Si tratta di un regolamento che, con il pretesto del terremoto, porterà seriamente alla confisca delle proprietà dei cittadini a basso reddito e dei poveri negli spazi urbani”.

Ricordando le pratiche attuate durante il mandato ministeriale di Murat Kurum, Esin Köymen ha avvertito: “Siamo tutti consapevoli che un governo che ha emanato norme legali che portano le persone a perdere le proprie proprietà, sfruttando le loro vite e le loro ansie legate al terremoto, attuerà questo sistema in modo ancora più spietato in un eventuale mandato alla guida della municipalità metropolitana”.

Ecco quelle dichiarazioni…

-È stata creata la “Presidenza per la Rigenerazione Urbana”. Con questo sviluppo, il potere politico e il suo candidato affermano che “i cittadini non saranno vittimizzati”. Cosa contengono queste nuove normative?

È stata apportata una modifica alla ‘Legge sulla trasformazione delle aree a rischio di catastrofe’, nota come ‘Legge sulla Rigenerazione Urbana n. 6306’, ma subito prima della modifica, il 16 ottobre, con il decreto presidenziale n. 153, è stata istituita una ‘Presidenza per la Rigenerazione Urbana’ all'interno del Ministero dell'Ambiente e dell'Urbanistica. Questa presidenza ha poteri molto ampi, simili a quelli della TOKİ. Anzi, è persino più grande della TOKİ. Ha un budget speciale. Può fondare società, può entrare in partnership con aziende. Questo è estremamente importante.
Nel decreto, quando si indicano le fonti di questo budget, si afferma che molti fondi, inclusi prestiti per preparare le città contro i disastri e sovvenzioni ricevute dall'estero, saranno accumulati qui. Stiamo parlando di una presidenza con poteri molto più ampi e vasti.

“I SERVIZI STATALI VENGONO PRIVATIZZATI”

La creazione di una struttura così grande all'interno del meccanismo statale significa, in realtà, la privatizzazione dei servizi dello Stato. D'altra parte, stiamo parlando di un processo di trasformazione che viene reso in qualche modo obbligatorio per eliminare le paure e le ansie delle persone riguardo al terremoto, attraverso la ‘Presidenza per la Rigenerazione Urbana’.

Questa presidenza ha l'autorità di rifare la legislazione relativa alla rigenerazione urbana, ovvero la Legge n. 6306. È stata incaricata di dichiarare le aree soggette alle applicazioni nell'ambito dell'articolo 73 della Legge Municipale n. 5393 e di attuare la legislazione e le pratiche relative ai tessuti storici degradati, ai sensi della legge n. 5366.

“UN PROCESSO SIMILE A UN ESILIO”

Subito dopo il terremoto del 1999, nel 2005 avevamo visto la legge n. 5366. Nelle sue applicazioni abbiamo visto Sulukule, Tarlabaşı, Fener, Balat, Ayvansaray. Si è verificato un processo in cui le persone che vivevano lì non hanno potuto continuare a risiedere nei luoghi in cui abitavano. In realtà, queste persone hanno vissuto un processo simile a un esilio. La ragione principale sono i motivi economici…
Poiché non avevano la forza economica per risiedere negli edifici di nuova costruzione, o perché non potevano pagare le somme richieste durante il processo di rinnovo dell'edificio, quelle persone si sono spostate verso le periferie della città.

“SPAVENTARE CON IL TERREMOTO…”

Stiamo già vivendo tutti ciò che è stato fatto con la legge n. 6306. Ci sono molti esempi fino ad oggi. Ora, con la modifica apportata alla legge n. 6306, poiché la definizione di area di riserva è stata cambiata, cos'era quest'area di riserva: si dovevano evacuare le regioni che contenevano rischi di terremoto o di catastrofe e aprire nuove aree di insediamento, e le persone che vivevano in aree a rischio dovevano essere collocate in queste aree. Ma non è mai stato così! Con la nuova modifica, anche le aree in cui si trovano proprietà private potranno essere dichiarate aree di riserva!
Noi definiamo questo come una “confisca” delle proprietà delle persone, usando le paure del terremoto come pretesto.

“NON PUÒ PASSARE AI FIGLI PER EREDITÀ”

-Perché usa questa espressione?

Perché, quando c'è una nuova edificazione in un'area, sapete come aumentano i prezzi degli immobili. Poiché le persone non possono pagare il costo di queste nuove abitazioni da costruire, la presidenza per la rigenerazione urbana confisca direttamente i loro titoli di proprietà e, in questa confisca, le persone possono beneficiare di questa abitazione solo per tutta la vita o finché il coniuge è in vita. Non può passare ai figli per eredità. Se volete ottenere questo titolo di proprietà, diciamo che alla fine di 10 anni, dovete pagare il prezzo ai valori di mercato di quel giorno e riacquistare l'appartamento.
Questo significa che le proprietà di chi non ha disponibilità economica cambiano mano, spaventandoli con il terremoto.
Si tratta di un regolamento che, con il pretesto del terremoto, porterà seriamente alla confisca delle proprietà dei cittadini a basso reddito e dei poveri negli spazi urbani.

“IN UN EVENTUALE MANDATO ALLA GUIDA DELLA MUNICIPALITÀ METROPOLITANA SARÀ MOLTO PIÙ SPIETATO…”

La stessa persona (Murat Kurum) che ha dato certificati di registrazione edilizia a edifici abusivi, tessuti urbani fatiscenti e a tutte le strutture che non hanno ricevuto servizi di architettura e ingegneria, oggi è diventata candidata alla carica di sindaco della municipalità metropolitana.
Il processo del ‘Canale Istanbul’, dichiarato area di riserva nel 2012, e il processo di cambio di proprietà qui, sono prodotti dello stesso ministero e della stessa mentalità. In tutti i discorsi fatti durante le elezioni, viene anche espresso da lui stesso che la campagna elettorale si baserà sui progetti da creare attorno a questo canale.
Siamo tutti consapevoli che un governo che ha emanato norme legali che portano le persone a perdere le proprie proprietà, sfruttando le loro vite e le loro ansie legate al terremoto, attuerà questo sistema in modo ancora più spietato in un eventuale mandato alla guida della municipalità metropolitana.

“BISOGNA PORTARE AVANTI LA LOTTA PER IL DIRITTO ALLA CASA E ALL'ABITAZIONE”

Quando guardiamo alle pratiche attuate e a quelle attuali, a Şahintepe, Güvercintepe, Tozkoparan, Fetihtepe, in un processo in cui le forze dell'ordine entrano nelle case delle persone ed effettuano sgomberi forzati, dobbiamo dimostrare che il diritto all'abitazione e il diritto alla casa sono diritti costituzionali.
Non si tratta di far risiedere le persone in un edificio resistente al terremoto in base alla loro forza economica, ma lo Stato ha l'obbligo, derivante dalla Costituzione, di attuare un regolamento affinché ogni cittadino risieda in una struttura solida.
È necessario portare avanti il diritto alla casa e il diritto all'abitazione come una lotta per i diritti. Altrimenti, il processo porterà all'esilio dei poveri, che con l'ultima normativa, usando il terremoto come pretesto, vengono sgomberati dai luoghi in cui vivono verso le periferie della città, che ormai oggi non esistono più, o addirittura fuori città, mentre i ricchi risiedono in edifici solidi.

Fonte della notizia: Şenol Çarık